Актуальность данной темы обусловлена тем, что вопрос о природе смеха способен довести до слез любого исследователя от бессилия понять в нем хоть что-нибудь. Ещё в I веке н.э. Квинтилиан жаловался на то, что никто до сих пор не дал удовлетворительного объяснения, что такое смех, хотя многие и старались. Спустя столетия Анри Бергсон в предисловии к своей книге «Смех» констатировал: «Величайшие мыслители, начиная с Аристотеля, принимались за эту не столь уж трудную задачу, а она все не поддается, вырывается, ускользает и снова встает как дерзкий вызов, бросаемый философской мысли».
Таким образом, смех представляется некой непознаваемой «вещь-в-себе», что, в сущности, так и есть, ибо человек есть тайна, а потому источники его свойств и способностей теряются где-то в глубинах его бытия-небытия. С этим надо просто смириться или воспринимать как «обыкновенное чудо», что вовсе не означает будто ничего понять в этом явлении невозможно. Как и всякое явление, смех можно и нужно изучать хотя бы для того, чтобы удовлетворить - пусть даже праздное - любопытство человека к самому себе. Вот хотя бы найти ответ на вопрос, когда и как человек начал смеяться по-человечески? Если исходить из понимания смеха как атрибута человека, то логично предположить, что смеяться он стал с момента своего появления.
Боитесь заказать диссертацию по физике? Не прееживайте. Доверьте написание диссертации нам. Уже более 15 лет мы помогаем студентам с написанием работ. Мы обещаем, что справимся и с вашей диссертацией!
. Правда, никто с уверенностью не может сказать: то ли 150 тысяч лет, то ли пару-тройку веков назад. Это кто как датирует возраст человека не просто как продукт биологической эволюции homo sapience, а как личность, сформированную социокультурным развитием.
Целью данной работы является сопоставительный анализ речевого юмора в русском и китайском языках на материале оригинала и китайского перевода романа "Двенадцать стульев" И. Ильфа, Е. Петрова. При этом можно выделить следующие основные задачи:
- основные теории юмора;
- анализ речевого юмора в русском и китайском языках на материале оригинала и китайского перевода романа "Двенадцать стульев" И. Ильфа, Е. Петрова.
Объектом данного исследования выступает оригинал и китайский перевод романа "Двенадцать стульев" И. Ильфа, Е. Петрова. Предметом - сопоставительный анализ речевого юмора в русском и китайском языках на материале оригинала и китайского перевода романа "Двенадцать стульев" И. Ильфа, Е. Петрова.
В работе использовались общенаучные методы, такие как анализ, синтез.
Работа состоит из введения, основной части, заключения, списка литературы.
20 страниц
83% уникальность
2018 год
134 просмотров
