Театр, как феномен, имеет очень богатую и увлекательную историю. Его «рождение» восходит к глубокой древности, и с тех пор он претерпел значительные преобразования, приобрел мировое признание, а также пережил непростые времена. Английский театр является важной частью культуры в Европе и во всем мире. Флагманами британского театра являются всемирно известные писатели, такие как Уильям Шекспир, Бен Джонсон и многие другие выдающиеся личности.
Британский театр в настоящее время развивается и преподносит публике много сюрпризов.
Если вам нужно сдать чертеж сделать его помогут специалисты Work5.
Ежегодно туристы со всего мира регулярно посещают выдающиеся спектакли с выдающимися артистами и остаются в восторге. Британский театр по праву можно считать флагманом европейского сценического театра. В связи с актуальностью театральной деятельности в целом, возрастает и актуальность изучения лингвистических вопросов, с ней связанных. Группа театральной терминологии включает названия различных видов театра, различных форм театрального искусства; лексика, относящаяся к практике и теории театра, аспектам театральной деятельности, актерскому мастерству и технике речи на сцене, мастерству драматурга, дизайну и сценической технике, а также истории театра.
На данный момент резко возрос интерес ученых к проблемам терминологии, как теоретической, так и практической. В период интенсивного развития межкультурных контактов и коммуникации особую важность приобретают исследования, направленные на изучение национальной терминологии различных языков. Данные исследования составят теоретическую основу для гармонизации многоязычной терминологии и перевода терминов. В настоящее время одним из направлений, где активно реализуется межкультурная коммуникация, является театр, предполагающий постоянное использование специализированной лексики и ее обогащение, что определяет актуальность данного исследования.
Театральная сфера, как и многие другие, подвержена влиянию технического прогресса: появляется новое сценическое оборудование, усложняется система технического оснащения театра. А это, в свою очередь, требует обогащения терминологической системы новыми терминами для обозначения новых понятий. Во-вторых, стоит отметить, что этот пласт театральной лексики может использоваться чаще других в процессе перевода: как устный – во время гастролей зарубежных артистов, так и письменный – когда речь идет о специальных текстах, таких как технические описания оборудования или операционные инструкции.
Целью данной курсовой работы является выявление специфики театральных терминов английского языка.
Для достижения выше поставленной цели необходимо выполнить следующие задачи:
• раскрыть понятие термина в лингвистической науке
• рассмотреть особенности терминов как части лексического состава языка и специфику театральной терминосистемы;
• обозначить развитие и современное состояние английской театральной лексики;
• выявить особенности английских современных понятий в области сценической терминологии.
Объектом данного исследования являются театральные термины современного английского языка.
Предметом данного исследования являются особенности структуры и функционирования терминов английской театральной сферы.
Теоретическая значимость работы определяется ее вкладом в изучение театральных терминов как важнейшей части словарного состава языка. Результаты анализа представляют собой значимый материал для дальнейшей разработки проблем лексикологии.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования результатов исследования в курсах по лексикологии, страноведению и лингвострановедению, а также на практических занятиях в процессе преподавания английского языка.
Материалом для исследования послужили 200 единиц театральной лексики различных тематических групп, отобранных методом сплошной выборки из современных словарей, глоссариев и энциклопедий.
Методы проведения исследования
В настоящем исследовании привлекались методы интерпретации, систематизации и классификации. Отбор театральных терминов на английском языке проводился на основе метода сплошной выборки.
Курсовая работа состоит из введения, двух глав, выводов, заключения, списка литературы и списка использованных источников. Основной текст работы изложен на 32 страницах. Список литературы включает 26 источников.
Во введении обосновывается актуальность исследования, определены цель, задачи, объект, предмет, методы исследования, а также теоретическая и практическая значимость исследования. В первой главе приводятся определения «термина» и даётся описание терминов как части лексического состава любого языка. Во второй главе представлен подробный анализ английской театральной терминологии. В заключении обобщаются основные результаты проведенного исследования и формулируются выводы.
33 страниц
94% уникальность
2021 год
41 просмотров
