Женщина Исламского Востока в англоязычной прессе

Работа посвящена исследованию социального образа мусульманской женщины в современной западноевропейской прессе. Актуальность темы исследования обусловлена тем, что в последнее время в мире появилась тенденция возрастающего роста интереса к исламу не только как к религии, но и как к общественно-политическому феномену. Это обуславливается, в том числе и с событиями в Афганистане, произошедшими в 2021 г., когда весь мир с новой силой заговорил о мусульманах, их вере, и месте мужчин и женщин в Исламе . Кроме этого, лишь небольшое количество людей имеют личный опыт общения с мусульманами, другие опираются на информацию представленную в средствах массовой информации. Например, СМИ Великобритании создают обретающие массовый характер устойчивые стереотипы, где женщины-мусульмане выступают как потенциально опасная стихия. К примеру, посредством определенных стереотипов наблюдается некое разделение на психологическом уровне людей на группы: «мы – такие, а они – другие» . Цель: рассмотреть языковые средства, использующиеся для описания концепта WOMAN в англоязычной прессе.

---

В университете задали решение задач ? Переходите на сайт Work5 и заполняйте форму заказа.

---

. Для достижения цели необходимо выполнить несколько задач: 1. Проанализировать статьи в Daily Telegraph,The Time и Newsweek, в которых упоминаются мусульманские женщины; 2. Выявить лингвистические средства, использующиеся в этих статьях. Объект исследования репрезентация исламских женщин в текстах СМИ. Предмет исследования языковые средства, использующиеся для репрезентации женщин в англоязычных СМИ. Методы исследования: анализ и сравнение. Реферат состоит из титульного листа, введения, содержания, трех параграфов, заключения и списка литературы.

Долгое время мусульмане и особенно мусульманки были главными внимание западных СМИ. Часто они представлялись в невыгодном свете, тем самым образ созданный в глазах читателей просто не мог быть положительным. В данной работе была рассмотрена репрезентация мусульманок в трех печатных изданиях. Образ мусульманки, созданный The Daily Telegraph можно назвать наиболее радикальной. В своих статьях они используют используют такие эпитеты как, как «виктимизированные», «угнетенные», «покрытые», «завуалированные» и т. д. Кроме этого, слова «никаб», «паранджа» и другие, описывающие элементы одежды мусульманок, несут в себе негативную коннотацию и являются приемом перефраза, когда через одежду оценивают самого человека. Намного реже о женщинах говорят как о «свободных». Именно потому, что они решили покрыться. Образ мусульманки, который используется в журналах The Time и Newsweek менее парадоксален. Темы религии или одежды практически не поднимаются, уступая образованию и карьере. В качестве средств языкового описания приводятся такие эпитеты как «прогрессивные», «светские», «свободные». Также не было выявлено каких-либо грамматических конструкций или иных лингвистических средств, указывающих на негативное отношение к мусульманкам.

1. Abderraouf Bouferrouk, Zoubir Dendane Muslim women issues in the press: a corpus linguistic analysis of the burka’s representation in the Daily Telegraph/ Abderraouf Bouferrouk, Zoubir Dendane [Электронный ресурс] // ResearchGate [сайт]. — URL:https://www.researchgate.net/publication/327633274_MUSLIM_WOMEN_ISSUES_IN_THE_PRESS_A_CORPUS_LINGUISTIC_ANALYSIS_OF_THE_BURKA'S_REPRESENTATION_IN_THE_DAILY_TELEGRAPH (дата обращения: 08.04.2023). 2. Evelyn Alsultany Diversity Initiatives Are Failing the U.S. Muslim Community / Evelyn Alsultany [Электронный ресурс] // The Time : [сайт]. — URL: https://time.com/6235828/diversity-initiatives-failing-us-muslim-community/ (дата обращения: 09.04.2023). 3. John Sifton Can the Taliban Be Convinced to Reverse Course? | Opinion / John Sifton [Электронный ресурс] // Newsweek : [сайт]. — URL: https://www.newsweek.com/can-taliban-convinced-reverse-course-opinion-1779603 (дата обращения: 10.04.2023). 4. Александр Атасунцев Что изменилось в Афганистане за год правления талибов / Александр Атасунцев [Электронный ресурс] // РБК : [сайт]. — URL: https://www.rbc.ru/politics/16/08/2022/62fa46cf9a7947e92e40a3a0 (дата обращения: 07.04.2023) 5. И.Мостицкий Никаб / И.Мостицкий [Электронный ресурс] // Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого : [сайт]. — URL: https://rus-mostitsky-universal-dict.slovaronline.com/4786-никаб (дата обращения: 07.04.2023). 6. Мохаммед Абу-Хамдия, Матвиенко В.В. Феномен образа мусульманской женщины в средствах массовой информации Великобритании // Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования. 2019. Т. 8. № 5А. С. 67-77. DOI: 10.34670/AR. 2020.46.5.008 \ 7. Khan, Muhammad & Zahra, Sadaf. (2015). Presentation of Muslim Women in Western Print Media: A Content Analysis of ‘Time’ and ‘Newsweek’. Global Media Journal: Pakistan Edition. 8. (дата обращения: 08.04.2023). 8. Laignee Barron With #MosqueMeToo, Muslim Women Are Speaking Out About Abuse / Laignee Barron [Электронный ресурс] // The Time : [сайт]. — URL: https://time.com/5159888/mosquemetoo-muslim-women-speaking-out-about-abuse/ (дата обращения: 07.04.2023). 9. Nabeelah Jaffer Are Muslim women really 'traditionally submissive'? / Nabeelah Jaffer [Электронный ресурс] // The Daily Telegraph : [сайт]. — URL: https://www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/muslim-women-really-traditionally-submissive/ (дата обращения: 09.04.2023). 10. Shelina Janmohamed Welcome to Generation M: Muslim women are set to define our global future - get ready / Shelina Janmohamed [Электронный ресурс] // The Daily Telegraph : [сайт]. — URL: https://www.telegraph.co.uk/women/life/welcome-to-generation-m-muslim-women-are-set-to-define-our-globa/ (дата обращения: 09.04.2023).