Введение 3 Глава I. Теоретические подходы к изучению газетного заголовка в лингвистике 6 1.1. Классификация заголовков 6 1.2. Способы образования заголовок 9 1.3. Стилистические особенности газетных заголовков 12 1.4. Особенности функционирования фразеологизмов в заголовках 18 Глава II. Практический подход к специфике функционирования фразеологизмов в англоязычных заголовках СМИ 22 2.1. Специфика перевода газетных заголовков американского издания The Washington Post 22 2.2. Примеры применения фразеологизмов в заголовках Politico, The Wall Street Journal, Bloomberg, The week, NPR, Foreignpolicy, NBC News и Reuters 27 Список источников 33

Специфика функционирования фразеологизмов в газетных заголовках

курсовая работа
Языкознание
25 страниц
85% уникальность
2023 год
3 просмотров
Филатова М.
Эксперт по предмету «Языкознание»
Узнать стоимость консультации
Это бесплатно и займет 1 минуту
Оглавление
Введение
Заключение
Список литературы
Введение 3 Глава I. Теоретические подходы к изучению газетного заголовка в лингвистике 6 1.1. Классификация заголовков 6 1.2. Способы образования заголовок 9 1.3. Стилистические особенности газетных заголовков 12 1.4. Особенности функционирования фразеологизмов в заголовках 18 Глава II. Практический подход к специфике функционирования фразеологизмов в англоязычных заголовках СМИ 22 2.1. Специфика перевода газетных заголовков американского издания The Washington Post 22 2.2. Примеры применения фразеологизмов в заголовках Politico, The Wall Street Journal, Bloomberg, The week, NPR, Foreignpolicy, NBC News и Reuters 27 Список источников 33
Читать дальше
Данная работа посвящена исследованию специфики функционирования фразеологизмов в газетных заголовках. Фразеологизмы играют важную роль в современном мире, так как они помогают людям общаться более эффективно и точно выражать свои мысли. Использование фразеологизмов позволяет избежать ненужных повторов слов и придает речи экспрессивность и эмоциональность. Исследование английского языка обширно распространено в нашей стране. Понимание фразеологии весьма упрощает прочтение публицистической, а также художественной литературы. Рациональное использование фразеологизмов создает речь наиболее идиоматической.


Хотите знать, где можно заказать эссе недорого , оформите заказ на Work5.


Хороший заголовок должен быть лаконичным, ясным и привлекательным, а также отражать главную идею статьи. Не менее важно учитывать тематические особенности издания, в котором будет опубликована статья. Таким образом, правильно подобранный заголовок не только поможет привлечь внимание к статье, но и эффективно передаст суть изложенного материала. Они рассматриваются в структурных, а также психологических аспектов, то, что обуславливается его дуальной природой. Однако, использование фразеологизмов в заголовках может создать неоднозначность и усложнить понимание текста, особенно для неподготовленного читателя. Поэтому, понимание специфики функционирования фразеологизмов в газетных заголовках является важной задачей для лингвистов. В данной работе будет рассмотрено, какие фразеологизмы чаще всего используются в газетных заголовках, каким образом они воздействуют на восприятие текста и какие трудности могут возникнуть при их использовании. Актуальность фразеологизмов в газетных заголовках обусловлена несколькими факторами. Во-первых, фразеологизмы придают заголовкам яркость и экспрессивность, что повышает их привлекательность для читателей и делает их более запоминающимися. Во-вторых, фразеологизмы позволяют авторам выразить свои мысли и эмоции более точно и ясно, чем если бы они использовали только обычные слова. В-третьих, фразеологизмы помогают создать определенный образ или атмосферу в статье, что может повлиять на восприятие ее содержания читателями. Цель курсового проекта: исследование роли специфики функционирования фразеологизмов в газетных заголовках, их типов и особенностей использования. Работа будет включать анализ примеров фразеологизмов в различных жанров и стилях, используемых в газетных заголовках, как они используются для усиления эффективности новостных заголовков и создания эмоционального эффекта. Для этого следует решить следующие задачи: • Рассмотреть понятие “Заголовок” • Рассмотреть различные типы заголовков • Оценить роль фразеологизмов в создании образа и настроения текста. • Разобрать примеры применения фразеологизмов в СМИ; Объект исследования - газетные заголовки. Предмет исследования – применение фразеологизмов в заголовках СМИ. Теоретическая значимость исследования заключается в определении методов СМИ, которыми они привлекают внимание аудитории. И поможет разобраться в том, как СМИ создают привлекающий внимание заголовок. Практическая значимость исследования заключается в разборе видов заголовков и подходов авторов материалов для СМИ, которые те применяют для составления заголовков. В частности, составления их таким образом, чтобы они привлекали внимание аудитории Методологическая база исследования базируется на анализе материалов, посвящённых исследованию проблемы. Туда вошли труды исследователей, которые занялись исследованием проблематики: Э.А. Лазарева, М.И. Шостак, Лицюнь Ли, О.И. Богословская, Л.М. Мурзин, Комиссаров В.Н. и прочие. Фактическая база базируется на заголовках материалов некоторых новостных СМИ, вещающих как на территории РФ, так и вещающих за её пределами. Таковыми стали примеры из иностранных заголовков газеты«The Washington Post» и «The New York Times».

Читать дальше
Читать дальше
1. Арнольд, И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: сб. ст. / науч. ред. П.Е. Бухаркин. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – 444 с. 2. Большой толковый словарь русского языка : современная редакция / Д. Н. Ушаков. - Москва : Дом Славянской кн., 2008. - 959 с. 3. Лицюнь Ли Структура, семантика и прагматика заглавий художественных произведений : автореф. 4. Доблаев Л.П. Смысловая структура учебного текста и проблема его понимания. М. Наука, 1982. 176 с. 5. Қожабекова Р.Т. Баспасөз бетіндегі тақырыптардың фразеологиялану ерекшелігі. Филология ғылымд. кандидаты ғылыми дәрежесін алу үшін жазылған диссертация. – Алматы. - 2002. – С. 140. 6. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз.– 2-е изд., перераб.– М.: Высш. шк., Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996 - 381 с. 7. Латышев Л.К. Курс перевода: Эквивалентность перевода и способы ее достижения. 8. Толковый словарь русского языка [Текст] : 72500 слов и 7500 фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова ; Российская АН, Ин-т рус. яз., Российский фонд культуры. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Азъ, 1994. – 907. 9. Шостак М.А. Сочиняем заголовок / М. А. Шостак // Журналист №3, 1998.- 59с. 10. https://filfucker.ru/glavi/sredstva-rechevoy-virazitelnosti-v-gazetnom-tekste 11. https://birdfact.com/articles/why-do-birds-sing 12. https://studycorgi.com/what-lurks-in-the-depth-of-the-ocean/ 13. Тин У, Употребление фразеологизма в современном газетном заголовке / Тин У. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2016. — № 9 (113). — С. 1294-1297. — URL: https://moluch.ru/archive/113/29367/ 14. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц - Казань, 1989. 15. CNN, 1.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://edition.cnn.com/2023/07/26/politics/plea-deal-hunter-biden-what-matters/index.html. 16. Reuters. 3.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: Reuters. 3.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.reuters.com/breakingviews/uk-could-borrow-leaf-canadas-mortgage-book-2023-07-07/. 17. Reuters. 3.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.reuters.com/breakingviews/hot-money-is-cold-comfort-china-shares-2023-05-02/. 18. The Sun, 5.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.thesun.co.uk/news/politics/23331973/labour-mp-rishi-sunak-pint-deep-fake/. 19. The Wall Street Journal. 1.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.wsj.com/articles/italy-says-it-will-build-the-longest-suspension-bridge-in-the-world-dont-hold-your-breath-71b7cc86?mod=world_major_1_pos7. 20. The Wall Street Journal. 1.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.wsj.com/articles/climate-change-hasnt-set-the-world-on-fire-global-warming-burn-record-low-713ad3a6.ы 21. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/08/blue-dog-democrats-congress-new-leaders/. 22. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/06/dueling-summits-youth-voter-groups-offer-different-messages-2024/. 23. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/history/2023/08/04/trump-indictment-john-lauro-tim-donaghy/. 24. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/04/tulsa-native-americans-laws-supreme-court/. 25. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/04/trump-politics-legal-case/. 26. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/04/vice-president-kamala-harris-speeches-visibility/. 27. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/02/dumbed-down-defense-trump-jan-6-indictment/. 28. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/02/trump-indictment-historians-democracy/. 29. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/01/trump-indictment-civil-rights-law/. 30. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/01/sheila-oliver-dies-new-jersey/. 31. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/01/devpn-archer-oversight-testimony/. 32. The Washington Post, 9.08.2023. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/2023/08/03/donald-trump-charges-election-republicans/.
Читать дальше
Поможем с написанием такой-же работы от 500 р.
Лучшие эксперты сервиса ждут твоего задания

Похожие работы

дипломная работа
Совершенствование управления предприятием (организацией) в условиях рыночной экономики.
Количество страниц:
52
Оригинальность:
81%
Год сдачи:
2023
Предмет:
Менеджмент
курсовая работа
Задачи и объекты судебной экспертизы
Количество страниц:
30
Оригинальность:
65%
Год сдачи:
2023
Предмет:
Экономика
курсовая работа
Холерные бунты 1830-1831 гг. в контексте государственной противоэпидемической политики
Количество страниц:
40
Оригинальность:
89%
Год сдачи:
2023
Предмет:
История
дипломная работа
"Радио России": история становления, редакционная политика, аудитория. (Имеется в виду радиостанция "Радио России")
Количество страниц:
70
Оригинальность:
61%
Год сдачи:
2015
Предмет:
История журналистики
курсовая работа
26. Центральное (всесоюзное) радиовещание: история создания и развития.
Количество страниц:
25
Оригинальность:
84%
Год сдачи:
2016
Предмет:
История журналистики

Поможем с работой
любого уровня сложности!

Это бесплатно и займет 1 минуту
image