Настоящее исследование посвящено изучению коммуникативных, лингвокогнитивных и социокультурных аспектов военно-политического дискурса (на материале китайского и русского языков).
Дискурс в современном языкознании близок по смыслу понятию «текст», но в то же время является процедурным динамическим объектом, тогда как текст – статичным объектом. В связи с этим возникает необходимость сопоставить и проанализировать понятия «текст» и «дискурс». Важным направлением современной дискурсологии является изучение типов и разновидностей дискурсов. Одним из важнейших различий в этой области является противопоставление устной и письменной речи. В данном исследовании анализируется письменный тип дискурса.
Актуальность данного исследования обусловлена тенденциями развития современных военно-гуманитарных знаний. Главным критерием дискурса является особая языковая среда, внутри которой происходит создание соответствующих языковых структур. В контексте этого понимания дискурс – это «речь, погруженная в жизнь», то есть лексика, семантика, прагматика и синтаксис, которые находят свое проявление в общении и текстах.
Новизна исследования.
Work5 возьмёт на себя выполнение рефератов на заказ во Владивостоке , а вы сможете отдохнуть от учёбы.
Впервые сопоставляется русский российский и китайский военно-политический дискурс, проводится комплексный анализ военно-политического дискурса на материале русских языков, дается его характеристика с привлечением перевода на основе сопоставительного сравнения. анализ китайского и русского ситуативно-ориентированного дискурса с целью выявления симметричных и асимметричных единиц в ситуативно-ориентированном дискурсе.
Своеобразие речевых ресурсов ситуативно-ориентированной образности дискурса становится очевидным при сравнении языков разных типологий, в нашем случае - китайского и русского.
Возникает острая необходимость изучения типологических и лингвокогнитивных особенностей политического и военно-политического дискурса на китайском и русском языках, выявления риторики противостояния в сравнении английского и китайскоязычного военно-политического дискурса, изучения приемов и методов нахождения адекватных соответствий в процессе межкультурного межъязыкового обмена.
Цель работы – выявить особенности и проанализировать военно-политический дискурс.
Цель определяет решение следующих задач:
- выявить общие положения теории дискурса: сущностные и характерологические особенности;
- проанализировать лингвокогнитивный аспект военно-политического дискурса.
Объектом исследования является феномен военно-политического дискурса, представленный текстами и другими формами коммуникативной практики китайского и русского языков (высказывания и обозначения) (на материале китайского и русского языков).
Предметом исследования являются коммуникативный, социокультурный, лингвокогнитивный и переводческий аспекты военно-политического дискурса (на материале русских языков).
Теоретическая значимость исследования заключается в представлении военно-политического дискурса как разновидности институционального дискурса, значительном расширении поля сравнения на материале коррелятивных речевых дискурсов, выявлении характерных общих и отличительных характеристик в данной области. военно-политической связи.
Введение в научный оборот результатов изучения военно-политического дискурса может также представлять значительный теоретический интерес для дальнейшего развития перспективных научных идей.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования ее результатов при решении актуальных лингвистических и дидактических задач, в курсах лекций и семинарах по теоретическим аспектам китайского языка.
Методы исследования:
- метод описания,
- метод обобщения и систематизации,
- метод частичной выборки,
- количественные расчеты, описания,
- анализ словарных определений,
- метод интерпретации,
- контекстуальный анализ.
Материалом исследования послужили положения и научные концепции теории дискурса, коммуникативной лингвистики, когнитивной лингвистики, лингвистики текста, лингвокультурологии, прагматики, мотивологии, критического дискурс-анализа и герменевтики, разработанные в трудах российских и зарубежных ученых.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.
20 страниц
38% уникальность
2023 год
30 просмотров
