ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА МНОГОЗНАЧНЫХ СЛОВ 4 1.1 Введение в проблему перевода многозначных слов 4 1.2 Теоретические подходы к переводу многозначных слов 6 1.3 Особенности перевода многозначных слов в художественных текстах 9 Выводы по главе 1 11 ГЛАВА 2 ПРАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА МНОГОЗНАЧНЫХ СЛОВ НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗОВ О. ГЕНРИ 12 2.1 Идентификация многозначных слов в рассказах О. Генри 12 2.2 Анализ перевода многозначных слов в рассказах О. Генри 14 2.3 Практические стратегии решения проблемы перевода 17 Выводы по главе 2 18 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 19 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 20