ВВЕДЕНИЕ 2 Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЮМОРА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИГРОВОГО КОНТЕНТА. 3 1.1 Интерпретация феномена «юмор» и стилистических средств его выражения. 3 1.2. Специфика передачи юмора при переводе с английского языка на русский. 9 Глава II. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА СРЕДСТВ ЮМОРА В ИГРОВОМ КОНТЕНТЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ. 15 2.1. Ирония, сарказм и чёрный юмор как предмет перевода. 15 2.2. Анализ популярных английских игр 18 2.3. Способы создания комического в англоязычном игровом контенте 18 Заключение 18 Список литературы 18 Приложения 18