ТЕРМИНЫ И УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ……………………………… ВВЕДЕНИЕ…………………………...………………………………………. ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ БРИТАНСКОГО ЧУВСТВА ЮМОРА КАК ЭЛЕМЕНТА НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ 1.1 Юмор: сущность понятия …………………………………………….. 1.2 Исторические и культурные корни британского юмора ……...……. 1.3 Лингвокультурологические особенности ведения диалога ……….. ГЛАВА 2. ЧУВСТВО ЮМОРА С ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫМ КОМПОНЕНТОМ КАК ЭЛЕМЕНТ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВЫХ КУЛЬТУР И ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА …………………………………………. 2.1 Особенности современного британского юмора …….……………. 2.2 Анализ переводческих решений в процессе преобразования с английского языка на русский художественных текстов, содержащих элементы юмора ………................................................................................... ЗАКЛЮЧЕНИЕ………….…………………………………………………… СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……………..……………………………………...