Семантика и употребление предлогов de и con в испанском языке в значении русского творительного падежа

Испанский, ранее еспанский (espaсol) или кастильский (castellano) - иберо-романский язык. Это наиболее распространенная романский язык, и четвертая распространенный язык в мире согласно некоторым источникам, тогда как другие источники ставят ее третьей или даже второй разговорным языком за распространением. На нем говорят 500 миллионов человек, в странах, где он является государственным (данные на 1998 год) и 32 миллиона в других странах (28 миллионов в США, данные на 2000 год), сейчас число носителей оценивается в более чем 600 миллионов. Испанский язык относится к группе романских языков, происходящих от народной латыни, которую принесли на Пиренейский полуостров римские завоеватели в III веке до н. е. В процессе своего формирования испанский язык позаимствовал небольшое количество слов из языка древних иберов, сохраняя в своем словарном составе и грамматике многие черты латинского языка. Предлог является неизменяемой служебной частью речи, выражающей различные отношения и связи между словами.

---

Доверьте специалистам написание рефератов на заказ в Хабаровске и посвятите время себе.

---

. В связи с тем, что в испанском языке отсутствует система склонения существительных, предлоги приобретают особую роль, так как с их помощью передаются различные отношения между словами. Испанские предлоги можно подразделить на два разряда: простые предлоги и предложные обороты (сложные предлоги). Далее в своей работе мы рассмотрим семантику и употребление предлогов de и con в испанском языке в значении русского творительного падежа. Цель курсовой работы – рассмотреть семантику и употребление предлогов de и con в испанском языке в значении русского творительного падежа. Предмет - семантика и употребление предлогов de и con в испанском языке. Объект - предлоги de и con в испанском языке. В своей курсовой работе нам необходимо решить такие задачи: . Рассмотреть состав системы предлогов. . Рассмотреть семантику и функционирование предлогов. . Проследить семантику и функционирование предлога. . Рассмотреть семантику и употребление предлогов de и con в испанском языке в значении русского творительного падежа. . Сделать соответствующие выводы.

Временных предлогов в испанском языке не меньше, чем пространственных, хотя время имеет меньше измерений, чем пространство. Временные предлоги вводят существительное или наречие, обозначающее промежуток времени, с которым соотносится время действия. Это соотношение может быть четырех видов: время действия может совпадать с указываемым промежутком времени, оно может предшествовать ему или следовать за ним, оно может, наконец, находиться между двумя промежутками времени. Используя материал грамматики русского языка, можно сказать, что в составе обстоятельства времени в русском языке встречаются предлоги: в, по, на, за, во время, в течение, в продолжение, на протяжении, в ходе, около, перед, до, к, под, после, через, с, от, между. Перечисленные предлоги могут быть, как и испанские, разбиты на четыре группы: 1) предлоги в, по, на, за, при, во время, в течение, в продолжение, на протяжении, в ходе, около, которые указывают на отнесенность того, о чем говорится в предложении, к периоду времени, о котором сообщает обстоятельство; 2) предлоги перед, до, к, под, по, около, указывающие на противопоставление того, о чем сообщается в предложении, моменту или периоду времени, обозначенному обстоятельством; 3) предлоги после, через, с, от, до, по, относящие то, о чем говорится в предложении, к периоду времени, следующему за тем, который обозначен обстоятельством; 4) предлоги между, с, от, до, по, относящиеся к периоду времени, о котором сообщает обстоятельство; при этом имеется также указание на предшествующий или последующий период времени. Наличие ряда предлогов в каждой группе связано, с одной стороны, с уточнением продолжительности периода времени, к которому относятся сообщаемые факты, и, с другой стороны, с уточнением характера устанавливаемого временного отношения. В результате перечисленные предлоги оказываются определенным образом сгруппированными на основе ряда противопоставлений, образуя тем самым систему. В своей курсовой работе мы н решили такие задачи: • Рассмотрели состав системы предлогов. • Рассмотрели семантику и функционирование предлогов. • Проследили семантику и функционирование предлога. • Рассмотрели семантику и употребление предлогов de и con в испанском языке в значении русского творительного падежа.

1. Васильева-Шведе « К вопросу о галисийском языке». 2. «Энциклопедический Словарь». Москва, 2005. «География» 3. Капланов P.M., «У истоков национального движения народов Испании 4. / Проблемы испанской истории» - М., 2007 5. Тулаев П., «Консервативная революция в Испании» - М., 2004 6. В.В. Загладин: «Современная Испания»; 7. Виноградов В.С. Практический курс. Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Книжный дом «Университет», 2008. 8. Е. Курилович "Очерки по лингвистике", статья "Проблема классификации падежей" 9. Д. Лайонз "Введение в теоретическую лингвистику"Прогресс, Москва 2008, 544с. 10. Рейман, Е.А. Сопоставительный анализ предлогов, выражающих временные отношения в английском и русском языках [Текст] / Е.А. Рейман // Преподавание иностранных языков и его лингвистические основы. – М., 1972. – С. 34-43. 11. Соломина, Н.К., Назарова, Р.В. К вопросу о выражении пространственно-временных отношений средствами испанского предлога [Текст] / 12. Н.К. Соломина, Р.В. Назарова// Современные лингвистические парадигмы: Тезисы докладов и сообщений. – Иркутск: ИГПИИЯ, 1993. - С. 107 – 109. 13. Васильева - Шведе О. К. И Степанов Г. В. Грамматика испанского языка. М., Изд-во лит-ры на иностр.яз., 1956. 14. Левинтова Э. И. и Вольф Б. М. Испанский язык. Грамматический очерк, литературные тексты с комментариями и словарем. М., Изд-во МГУ, 1964 15. Сергиевский М.В. Введение в романское языкознание. М., Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1952. 16. Степанов Г. В. Испанский язык в странах Латинской Америки. М., Изд-во лит-ры на иностр. Яз., 1963. 17. Шишмарев В. Ф. Очерки по истории языков Испании. М.-Л., Изд. АН, 1941 18. С. П. Мамонтов Испанский язык. Историко-лингвистический очерк. М. - 1966. 19. Шишмарев «Очерки по истории языков Испании». 20. Нарумов Б.П. «Формирование романских литературных языков. Галисийский язык». 21. Нарумов Б.П «Каталанский литературный язык XVI-XIX».