СИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ РЕАКЦИИ НА СИТУАЦИЮ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Данная работа посвящена изучению синтаксических средств выражения реакции на ситуацию, которые являются одним из способов выражения недооценки в речи современных англичан. Объектом исследования является недооценка в современной английской речи на материале художественных произведений начала XXI века. В качестве предмета рассматриваются синтаксические средства выражения реакции на ситуацию как один из способов выражения недооценки. Актуальность исследования обусловлена важностью изучения недооценки, выражающей доминанту британской лингвокультуры и недостаточной изученностью синтаксических средств выражения недооценки. Цель исследования – рассмотреть синтаксические средства выражения недооценки на материале современных английских романов XXI века. Для выполнения поставленной цели решались следующие задачи: 1) изучить синтаксические средства выражения недооценки; 2) выявить особенности использования синтаксических средств выражения реакции на ситуацию; 3) описать синтаксические средства выражения недооценки. Научная новизна работы состоит в рассмотрении синтаксических средств выражения недооценки в современной английской речи. Теоретическая значимость исследования заключается в том, что оно вносит вклад в изучение недооценки; раскрывает языковой механизм данной категории, являющейся типичной для современного англичанина.

---

Проведите заказ диплома на сайте Work5.

---

. Практическая значимость работы состоит в том, что её результаты могут найти применение в лекционных курсах стилистики, психологии, психолингвистики, страноведения и в практических курсах английского языка. В работе используется лингвостилистический метод исследования, а также метод сплошной выборки. Материалом исследования послужили недавно опубликованные произведения художественной литературы английских авторов начала XXI века: «Дневник Бриджит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary), автор Хелен Филдинг, год выпуска 2001г., 352 страницы; «Есть, молиться, любить: Один год из жизни женщины в путешествии по Италии, Индии и Индонезии в поисках ВСЕГО» (англ. Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia) — книга мемуаров Элизабет Гилберт, вышедшая в 2006 году, 368 страниц. Из данных произведений методом сплошной выборки было зафиксировано 35 примеров употребления синтаксических средств выражения недооценки в речи персонажей. Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.

Рассмотрев синтаксические способы выражения недооценки ситуации и проанализировав примеры из современных романов, мы выяснили следующее. Недооценка— это национально-специфическая коммуникативная категория, содержанием которой является система ритуализированных стратегий коммуникативного поведения (языкового и неязыкового), направленных на гармоничное, бесконфликтное общение и соблюдение общественно-принятых норм при интерактивной коммуникации. В классической литературе данный прием использовался представителями высших классов общества и связан с деликатностью речи англичан. Это также социолингвистическая категория речи образованного англичанина, являющиеся непрямым способом общения, направленного преимущественно на поддержание дружелюбных отношений. В современной литературе недооценка имеет свои характерные черты. Интересно выделение двух типов недооценки, первый из которых определяется как результат смущения, застенчивости или замешательства. Другой тип представляет собой своего рода игру, участие в которой предполагает знание игроками определенных правил, которых они добросовестно и последовательно придерживаются. Недооценка проявляется на примере оценочных прилагательных в словесной реакции на ситуацию. Применяется ситуативный подход, который в свою очередь невозможен без социолингвистического подхода, позволяющего учитывать в словесной реакции на ситуацию такие факторы, как возраст, воспитание, профессию и социальную принадлежность персонажей. Недооценка выражается с помощью вопросительных предложений, графических средств выделения в тексте, знаков препинания, стилистических приемов иронии, замены простых предложений сложными, смягчением категоричности высказывания.

1. Власова, Е. В. Социолингвистический аспект изучения недооценки и переоценки в речи современного англичанина (на материале художественных произведений начала XXI века): дис. … канд. филол. наук / Власова Екатерина Викторовна. – Волгоград, 2005. 2. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках. – 1958. – с. 167-169. 3. Ивушкина, Т. А. Недооценка и переоценка в речи современного англичанина: социолингвистический аспект: монография / Т. А. Ивушкина, Е. В. Власова. – Волгоград: Перемена, 2005. – 149 с. 4. Карасик, В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. – Москва ИТДГА «Гнозис», 2002. – 333с. 5. Кухаренко, В. А. Интерпретация текста: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. №2103 «Иностр. Яз.». – 2-е изд., перераб. / В. А. Кухаренко. – М.: Просвещение, 1998. – 192 с. 6. Москвин, В. П. Стилистика русского языка; приёмы и средства выразительной и образной речи (общая классификация): пособие для студентов / В. П. Москвин. – Волгоград: Учитель, 2000. – 198с. 7. Тисленкова, И. А. Возрастные характеристики речи персонажей современной английской драматургии (80-е годы XX века): дис. … канд. филол. наук / Тисленкова Ирина Александровна. – Волгоград, 2004. 8. Ball, W. Understatement and Overstatement in English / W. Ball // English Language Teaching, 1970, pp. 201-208. 9. Bernstein, B. Class, Codes and Control. V. 3. / B. Bernstein - Great Britain, 1975. 10. Booth, W. C. A Rhetoric of Irony / W. C. Booth. - Chicago: University of Chicago Press, 1974. 11. Brogan, D. The English People. Impressions and observations / D. Brogan. - New York, Knopf, 1945. 12. Chapman, R. Linguistics and Literature / R. Chapman // An Introduction to Literary Stylistics. – Totowa, New Jersey: Littlefield, Adams and Co., 1973. 13. Crystel, D. Linquistics / D. Crystel. - Harmondsworth: Penguin, 1971. 14. Dennycook, A. Disinventing Standard English / A. Dennycook // English Language and Linguistics 4.1; 115-124. - Cambridge University Press, 2000. 15. Eastman, M. Enjoyment of Laughter / M. Eastman. - New York: Simon and Schuster, 1936. 16. Fielding, H. Essay on conversation / H. Fielding / Ed. by H. Fielding, Miscellanies. - Oxford: Weslayan University Press, vol.1; 1972; 119-152. 17. Fowler, R. Linguistics and the Novel / R, Fowler. - Methuen London and New York, 1977. 18. Gaskell, P. Standard written English / P. Gaskell // English Today 61, vol. 16, No. 1 (January 2000). - Cambridge University Press. 19. Harper, M. H. The Classic British Novel / M. H. Harper. – Athens: The University of Georgia Press, 1972. 20. Hubler, A. Understatement and hedges in English / A. Hubler. – Amsterdam: Philadelphia: Benjamins, 1983; 192. Словари 1. Аллен, Р. Толковый словарь английского языка (Oxford Primary Dictionary). –М.: АСТ. Астрель. – 2006. – с.449. 2. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English by A.S. Hornby, 2004. – p. 1422. 3. Webster’s New World Dictionary of American English by Victoria Neufeltd, 1988. – p. 1250. 4. The Advanced Learner’s Dictionary of Current English by A.S. Hornby, 1992. – p. 182. 5. Webster’s New Practical Dictionary, 1951. – p. 612. 6. A Dictionary of Modern English Usage by H.W. Fowler 7. Collins Cobuild Essential Dictionary by John Sinclair, 1995. – p. 743. 8. The New Encyclopedia Britanica, 1996. – p. 819. Список художественной литературы 1. Elizabeth Gilbert Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia, 2006, - Rippol Classic . 2.Fielding, Helen. Bridget Jones’s Diary, 2001 - Macmillan Digital.