Разбор слова «тишина»

• «Тишина»

  Часть речи:

  Имя существительное

  Начальная форма:

  тишина

  Грамматика

  одушевлённость:

  неодушевлённое

  род:

  женский

  число:

  единственное

  падеж:

  именительный

  остальные признаки:

  singularia tantum

  отвечает на вопрос:

  (есть) Что?

Формы слова

• тишины
• тишине
• тишину
• тишиной
• тишиною

Ассоциации к слову «тишина»

Морфологический и синтаксический свойства слова

«Пример» — при-ме́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пример- [Тихонов, 1996].

Семантические свойства

Значение

1. наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо ◆ Найдите мне в истории пример долговечной тирании, и я признаю, что не прав. Д. А. Биленкин, «Космический бог», 1967 г. [НКРЯ]

2. образец для подражания ◆ Пионер — всем ребятам пример. пословица
3. конкретное явление, случай, приводимые для объяснения чего-либо, в доказательство чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. несложное математическое выражение, которое необходимо преобразовать, решить, вычислить в учебных целях ◆ Как показывает практика, ученик полностью освоил программу, если решает пример и записывает ответ по истечении 4-7 секунд.

Синонимы

1. частичн.: случай, образец, экземпляр

2. образец

Антонимы

1. —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы: примерчик
• пр. существительные: примерность, примеривание, примерка
• прилагательные: примерный
• глаголы: примеривать, примерить, примериваться, примериться
• наречия: примерно
• вводные слова: например

Этимология

Из при- и мера, далее от праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Родственно др.-инд. mā́ti, mímāti «мерит», mā́tram, mā́trā ж., mā́nam «мера» (др.-чешск. měn «мера»), лат. mētior «мерю», греч. μῆτις «совет, разум», μητιάω «заключаю», готск. mēlа «мешок, мера (зерна)», алб. mat, mаs «мерю», mаtё, mаsё «мера», mоt «год, погода», лит. mẽtai «год», готск. mitan «мерить», др.-в.-нем. mеʒʒаn — то же, mâʒа «мера». Использованы данные словаря М. Фасмера.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не в пример
• пионер — всем ребятам пример
• приводить пример / привести пример
• ставить в пример / поставить в пример

Перевод

• Азербайджанский_az: misal; örnək
• Албанский_sq: shëmbull м.; shëmbëllë ж.
• Английский_en: example
• Арабский_ar: أمثولة (umthuula) ж., مثل (máthal)
• Армянский_hy: օրինակ (ōrinak)
• Астурийский_ast: exemplu м.
• Баскский_eu: adibide
• Белорусский_be: прыклад м.
• Болгарский_bg: пример м.
• Бурятский_bua: жэшээ
• Валлийский_cy: enghraifft
• Венгерский_hu: példa; példány
• Галисийский_gl: exemplo м.
• Греческий_el: παράδειγμα ср.
• Грузинский_ka: მაგალითი (magaliti)
• Датский_da: eksempel
• Древнегреческий^†_grc: ἐπίδειξις ж.; δεῖγμα ср.; ὑπόδειγμα ср.; ὑποτύπωσις ж.; ὑπογραμμός
• Иврит_he: דוגמה
• Идиш_yi: בײַשפּיל (bayšpil) м.; משל (mošl) м.; דוגמא (dugme) м.
• Идо^и_io: exemplo
• Ингушский_inh: масал
• Индонезийский_id: contoh; misal
• Интерлингва^и_ia: exemplo
• Исландский_is: dæmi
• Испанский_es: ejemplo м.
• Итальянский_it: esempio м.
• Казахский_kk: ғибрат; дәлелді мысал; мысал; өнеге; тағылым; тәлім; үлгі; үлгі-нұсқа
• Карачаево-балкарский_krc: юлгю; айырма
• Каталанский_ca: exemple м.
• Китайский_zh: 例 (lì); 例子 (lìzi); 典型 (diǎnxíng)
• Крымскотатарский_crh: misal
• Курдский_ku: nimûne
• Латинский_la: exemplum ср.
• Латышский_lv: piemērs; paraugs
• Лезгинский_lez: мисал
• Лимбургский_li: veurbeildj
• Литовский_lt: pavyzdys
• Македонский_mk: пример м.
• Малайский_ms: contoh, misal
• Мокшанский_mdf: кеподькс
• Немецкий_de: Beispiel ср. -s, -e
• Нидерландский_nl: voorbeeld
• Нижнелужицкий_dsb: pśikład м.
• Норвежский_no: eksempel
• Осетинский_os: дӕнц, цӕвиттон
• Папьяменту_pap: ehemplo, ehèmpel
• Персидский_fa: مثال (misal)
• Польский_pl: przyklad м.
• Португальский_pt: exemplo м.
• Румынский_ro: exemplu
• Самоа_sm: faataitaiga, faaaoaoga
• Сербский_sr (кир.): пример м.
• Словацкий_sk: príklad м.
• Словенский_sl: primer м.
• Сранан-тонго_srn: eksempre
• Таджикский_tg: мисол, назира
• Татарский_tt: ürnäk/үрнәк, mísal/мисал
• Турецкий_tr: örnek; misal
• Туркменский_tk: mysal, göredeli
• Узбекский_uz: o`rnak (ўрнак)
• Украинский_uk: приклад м.
• Финский_fi: esimerkki
• Французский_fr: exemple м.
• Фриульский_fur: esempli, spieli
• Хинди_hi: नमूना (namūnā) м., मिसाल (misāl) м.
• Чешский_cs: příklad , ukázka , případ
• Шведский_sv: exempel ^(sv) ср., mönster ^(sv) ср.
• Шотландский_sco: ensaumple
• Эрзянский_myv: невтевкс, саевкс
• Якутский_sah: холобур
• Японский_ja: 例 (れい, rei), 例え (たとえ, tatoe)

Морфологические и синтаксические свойства

жа́-лость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жал-; суффикс: -ость [Тихонов, 1996].

Семантические свойства

Значение

1. сострадание, соболезнование ◆ Мы порой скрываем от человека правду из жалости к нему, из нежелания унизить его. Ф. А. Искандер, «Понемногу о многом» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ] ◆ При отступлении под Рославлем Кузнецов видел раз, как солдаты из жалости пристреливают раненых лошадей, переставших быть тягловой силой. Ю. В. Бондарев, «Горячий снег», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Братья показались ей ужасными — они стали совсем деревенскими, в рванине, босые и чумазые, дрались и матерились, как взрослые мужики. В Томе они не вызвали ни сочувствия, ни жалости. А уж о любви и речи быть не могло. Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]
2. сожаление, грусть, печальное чувство ◆ Ах, какая жалость!

Синонимы

1. сочувствие, сострадание, участие
2. переживание, печаль, огорчение

Антонимы

1. безжалостность
2. радость

Гиперонимы

чувство

Родственные слова

• существительные: жалкость, жалость, жалостливость, сожаление; жалельщик, жалельщица; жалоба, жалобщик, жалобщица; жалование
• прилагательные: жалкий, жалконький, жалостный, жалостливый, жалобный, жалованный, жалчайший, прежалкий
• глаголы: жалеть, пожалеть, сожалеть; сжалиться; жаловать, жаловаться; нажаловаться; пожаловать, пожаловаться
• предикативы: жаль
• наречия: жалко, жалобно, жалостно, жалостливо.

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. 

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• давить на жалость
• жалость забирает
• какая жалость
• смех и жалость
• вызывать жалость
• бить на жалость

Перевод

Английский_en: pity, compassion

Испанский_es: piedad, lástima, conmiseración

Итальянский_it: compassione, pietà

Немецкий_de: Mitleid, Mitgefühl

Нидерландский_nl: medelijden

Польский_pl: litość ж.

Румынский_ro: milă

Украинский_uk: жаль, жалю, жалість, жалощі

Французский_fr: pitié

Эсперантои_eo: domaĝo

Японский_ja: 憐憫 (renbin), 憐れみ (awaremi)

Метаграммы

малость, шалость

Библиография

Левонтина И. Б. Жалость, сочувствие1, сострадание, участие2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 220—231.

Левонтина И. Б. Жалость, сочувствие1, сострадание, участие2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 107—112.

Левонтина И. Б. Жалость, сочувствие1, сострадание, участие2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 107—112.Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А.,

Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 30.

Левонтина И. Б. Помилосердуйте, братцы! // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 270—279.