Словарный состав языка как отражение исторической судьбы народа.

Актуальность исследования. Словарный состав языка является значимым объектом исследований для целого ряда научных дисциплин, которые рассматривают лексику под различными углами зрения. Именно поэтому анализ изменений в словарном составе языка представляет собой большое научное поле, которое непросто «перейти» по следующим причинам. Во-первых, словарный состав языка является самой подвижной и проницаемой сферой языка, которая больше всего подвержена коррективам. Как будет показано в данной работе, наибольшие изменения, которые внес нормандский диалект французского языка в средневековый английский язык, связаны именно с пластом лексики. Древнеанглийская грамматика в целом осталась неизменной.

---

Не хотите писать диплом сами? Попробуйте заказать написание дипломной работы по медицине у Work5! Мы выполним работу в соответсвии со всеми требованиями вашего ВУЗа.

---

. Во-вторых, становление словарного состава языка напрямую соотносится с историей государства, с политической, экономической, социальной и культурной сферами жизни народа. Поэтому словарный состав языка и является отражением исторической судьбы народа, что было вынесено в заглавие курсовой работы. По этим и ряду иных причин данное исследование является актуальным. Значимость и научная разработанность исследуемой темы. Данное исследование является ценным и значимым, поскольку представляет собой достаточно узкий и в меньшей степени изученный аспект темы изменений в английском языке: а именно — прослеживание связи исторической судьбы народа и формирования языка. В целом данная тема разрабатывалась такими исследователями, как Галкина-Федорук Е. М., Горина В. А., Карпушина Е. Е., Перевозникова Д. А., Лалаева С.И., Мишутинская Е. А., Пономаренко Л. Н., Салиева С. М. и др. Их работы были проанализированы в данном исследовании. Цель курсовой работы — исследовать влияние нормандского завоевания на словарный состав английского языка. Чтобы достичь данной цели, нами были поставлены следующие задачи: - изучить понятие словарного состава языка; - рассмотреть этапы формирования английского языка; - выделить ключевые изменения в словарном составе английского языка; - описать историю нормандского завоевания; - проанализировать влияние языка нормандских завоевателей на среднеанглийский язык; - систематизировать французские заимствования в английском языке. Объектом работы является словарный состав английского языка. Предмет — влияние языка нормандских завоевателей на словарный состав английского языка. Методами исследования являются: - анализ документов; - описание; - сравнительный анализ; - систематизация полученных данных. В курсовой работе были проанализированы и обобщены такие данные практической деятельности (метаданные), как практические части исследований филологов и лингвистов, специализирующихся на анализе романо-германских языков. Структура работы представлена введением, описывающим актуальность исследования, двумя главами, разделенными на параграфы, в которых анализируется словарный состав английского языка и его история, а также исследуется влияние нормандского завоевания на английский язык, заключением, подводящим итоги и формулирующим основные результаты работы, а также списком использованной литературы и приложениями.

В результате выполнения данной курсовой работы была достигнута ее цель: было исследовано влияние нормандского завоевания на словарный состав английского языка. Также было изучено понятие словарного состава языка, были рассмотрены этапы формирования английского языка, выделены ключевые изменения в словарном составе английского языка, была описана историю нормандского завоевания, было проанализировано влияние языка нормандских завоевателей на среднеанглийский язык, наконец, были систематизированы французские заимствования в английском языке. Конкретные результаты исследования сформулированы далее. Итак, в словарном составе языка выделяются две главные составные части — ядро (или центр) языка, а также его периферию. Ядро включает общеупотребительную часть лексики, на которой носители языка говорят в быту. Любопытна тенденция, согласно которой публицистический дискурс, или же язык средств массовой информации и коммуникации также стремится к ядровому (или же разговорному), что говорит об упрощении языка медиа — характерной черте массового общества и массовой культуры. Периферийная часть языка более сложная, она составляет пассивную часть словаря носителей языка, поэтому не представляется возможным ее полное исключение из исследовательского дискурса. К настоящему моменту общее количество незаимствованных, исконно английских слов в языке составляет только 20-30 %. Следовательно, подавляющее большинство англоязычной лексики — 70-80% — составляют слова, пришедшие из других языков. В течение нескольких веков до нашей эры на территории Британии преобладающим народом были кельты. Язык и культура данного народа активно развивались вплоть до начала новой эры. В 50 году до н.э. земли Британских островов были завоеваны римлянами, которые занимали Британии на протяжении последующих четырех веков. В этот период в кельтский язык проникло значительное количество заимствований. Язык англосаксов является ядром словарного состава современного английского языка: исследователи посчитали, что примерно 70% лексики текстов на английском языке сегодня имеют англосаксонское происхождение. Важно подчеркнуть, что грамматическая структура английского языка в наименьшей степени подверглась иностранному влиянию. Англия была завоевана нормандцами в 1066 году, после чего разгорелась борьба за власть между Гарольдом и Вильгельмом. В результате покоренная Вильгельмом Завоевателем Англия стала частью большого и сильного государства, что дало толчок к развитию образования и, следовательно, усложнению национальной культуры и интересующего нас языка. Французский язык является тем языком, который дал английскому больше всего новых слов. Это обусловлено тем, что Вильнем Завоеватель заменил англосаксонскую знать нормандцами, которые по большей части не владели древнеанглийским языком (да и не хотели его изучать). Поэтому среднеанглийский язык был в основном языком крестьян и ремесленников. Из французского в английский язык перешли такие общеупотребительные слова, как face, money, pay, minute, hour, second, place. Однако не стоит так превозносить обилие заимствований из французского, поскольку словарный состав современного английского языка также богат исконной лексикой, которая сохранила себя в модальных глаголах, местоимениях, артиклях, числительных и базовых глаголах (do, make, go, come, see, hear, eat и т. д.). 

Список литературы на русском языке 1. Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык: Лексика / Е.М. Галкина-Федорук. М., 1954. 83 с. 2. Горина В. А. Французские заимствования в английском языке (в контексте овладения французским языком как вторым иностранным) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2019. №3 (832). С. 44-58. 3. Ибрагимова В. Л., Фаткуллина Ф. Г. Основные принципы исследования словарного состава современного русского языка // Вестник Башкирск. ун-та. 2010. №2. С. 320-325. 4. Ишмуратова Л.М. Семантическое поле «Война. Военные термины» в древнеанглийском языке // Вестник Башкирск. ун-та. 2017. №2. С. 477-483. 5. Карпушина Е. Е., Перевозникова Д. А. Диахронические изменения словарного состава английского языка (на примере заимствований из немецкого языка) // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. 2018. №14. С. 51-57. 6. Лалаева С.И. Влияние других языков на лексическую систему английского языка // Вестник Московского информационно-технологического университета – Московского архитектурно-строительного института. 2018. №1. С. 76-80. 7. Липич Т.И. Война — это антикультура // Наука. Искусство. Культура. 2018. №4 (20). С. 159-164. 8. Минасян А. А. Английский язык: от истоков до современности // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2010. №4. С. 64-70. 9. Мишутинская Е. А., Пономаренко Л. Н. Способы пополнения словарного состава английского языка в XX веке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. №10. [Электронный источник] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-popolneniya-slovarnogo-sostava-angliyskogo-yazyka-v-xx-veke (дата обращения: 28.10.2020). 10. Мягков Г. П., Ходячих С. С. Нормандское завоевание Англии в исследовательском поле российских историков XIX – начала ХХ В. (В. И. Герье, Н. И. Кареев, П. Г. Виноградов) // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. 2012. №3. С. 81-96. 11. Потебня А. А. Мысль и язык. Харьков, 1913. 225 с. 12. Салиева С. М. Словообразование — одно из основных средств пополнения словарного состава английского языка // Наука и образование сегодня. 2019. №6-2 (41). [Электронный источник] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovanie-odno-iz-osnovnyh-sredstv-popolneniya-slovarnogo-sostava-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 28.10.2020). 13. Сарангаева Ж. Н., Даржинова Л. В. Роль заимствований в английском языке // Вестник КалмГУ. 2015. №3 (27). С. 22-27. 14. Соколова М. В. Влияние нормандского завоевания на систему личных имен английского языка // Lingua mobilis. 2016. №3 (29). С. 175-179. 15. Тархова В. В. Особенности системного подхода к изучению лексического состава языка // Вестник ВИ МВД России. 2017. №4. [Электронный источник] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-sistemnogo-podhoda-k-izucheniyu-leksicheskogo-sostava-yazyka (дата обращения: 28.10.2020). 16. Храброва В. Е. О некоторых тенденциях лексических изменений в современном английском языке // Studia Humanitatis. 2015. №4. [Электронный источник] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-tendentsiyah-leksicheskih-izmeneniy-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 28.10.2020). 17. Шаруда А. А. К вопросу о нормандском завоевании Англии и его последствиях // Инновационная наука. 2020. №6. С. 78-83. 18. Шепелёва Е. В. Этапы формирования английского языка // Известия ПГУ им. В.Г. Белинского. 2011. №23. С. 278-281. Список литературы на иностранных языках 19. Stacy L. Boldrick. Bayeux Tapestry // Medieval France: An Encyclopedia. — New York; London. 1995. Р. 27-30. 20. Stenton F.M. Anglo-Saxon England. Oxford. 3-ed. Oxford. 2000. 411 р.