Синтаксический параллелизм как стилистический прием в англоязычной литературе

Актуальность этой курсовой работы выражается в том, что сегодня большое значение имеют приемы передачи выразительности, эмоциональности параллельных структур в англоязычной литературе. Категория эмоциональности нередко становится объектом изучения многих лингвистов. Данная категория выражает экспрессию и, по средствам ее, выражается то или иное эмоционально-выразительное отношение.

---

Если вам потребовалось заказать диссертацию цена на неё будет известна, если вы заполните форму заказа на сайте Work5.

---

. Однако, отметим, недостаточную изученность, что вызывает интерес со стороны различных ученых-исследователей. Таким образом, экспрессивность выражается при помощи стилистических и синтаксических средств языка, среди которых выделяется параллелизм. В данной работе анализируется потенциал параллелизма для передачи эмоций. Отмечается, что параллелизм понимается в качестве аналогии, нахождении общего и различного, обобщенного. Параллелизм выступает в качестве повторения смежных элементов, рассматриваемый в англоязычной литературе. Объектом исследования является синтаксический параллелизм. Предметом выступает использование параллелизма как средства экспрессивного синтаксиса. Целью курсовой работы является изучение явления синтаксического параллелизма в англоязычных текстах, в частности художественной прозе, учитывая его как стилистический приём. Для достижения цели были поставлены следующие задачи: - выявить особенности стилистических средств выразительности в английском языке; - дать определение понятию "синтаксический параллелизм"; - определить особенности использования синтаксического параллелизма в англоязычных текстах, его функции; - рассмотреть случаи использования параллелизма с другими стилистическими приемами в английских художественных текстах. Данная курсовая работа была написана с учетом теоретических положений таких лингвистов как И.Р. Гальперина, М. Д. Кузнец, Р. В. Скляренко, Н. М. Разинкиной, Богдановой Л.И., Кошевой И.Г [2, 3, 4]. Материалом исследования послужили тексты как художественного цикла, гуманитарного профиля. Теоретическая значимость исследования составляет зарубежный и отечественный опыт исследования синтаксического параллелизма как стилистического приёма в реализации экпрессивности в англоязычных текстах. Практическая значимость работы: материал данной курсовой работы можно использовать на лекциях и практических занятиях, посвященных теме истории языка, семинарах, научных конференциях. При написании данной курсовой работы были использованы такие методы как:  наблюдение;  статистический и констатирующий анализы;  методы статистической обработки данных. Материалом исследования послужил языковой материал, извлеченный методом сплошной выборки из произведений английской и американской классической и современной художественной литературы. Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении предлагается обоснование выбора темы, ее актуальности, теоретического и практического значения, излагаются основные задачи и методы исследования. В первой главе рассматриваются теоретические понятия, на основании которых проводится анализ материала. Во второй главе рассматривается явление параллелизма; его виды и функции. В заключении формируются выводы проведенного исследования.

Данная курсовая работа представляла собой исследование по изучению синтаксического параллелизма в англоязычных текстах. В работе были исследованы особенности стилистических и синтаксических средств выразительности в английском языке. Был рассмотрен феномен параллелизма как средства эмоционального синтаксиса. Более того, в курсовой работе было рассмотрено такое понятие как синтаксический параллелизм, выделены средства эмоционального синтаксиса. К ним относятся анафора, эпифора, инверсия, полисиндетон. Практическая часть исследования содержала использование синтаксического параллелизма в англоязычной литературе в художественных произведениях. Примеры были подобраны известных зарубежных писателей из художественных произведений. Также были исследованы особенности и использование синтаксического параллелизма с другими стилистическими средствами в художественных текстах. Подводя итоги, хочется отметить, что синтаксический параллелизм представляет универсальное явление, характерное для разных типов дискурса на всех языках. В ходе нашего исследования было выявлено, что параллелизм может выступать в качестве подкрепления, выразительности в художественном тексте, создавать инкрементный эффект. Более того, благодаря синтаксическому параллелизму можно выявить и показать длительность и однотипность действий, явлений. Также отмечается, использование типовых типов параллельных структур: лексический, морфологический и синтаксический. Рассмотренные в практической части работы функции и виды параллелизма не ограничивают возможности этого стилистического приема. К основным функциям синтаксического параллелизма относится усиление; накопление; последовательность и продолжительность. С помощью параллельных построений авторы могут передать разные эмоции, переживания главных героев своего произведения. Это может быть восхищение, печаль, гнев, ярость или радость. Как и любое другое средство эмоционального воздействия, эта техника многофункциональна, и ее использование в английской прозе зависит от характеристик жанра, стиля автора и допускает определенные вариации. В определении синтаксического параллелизма мы придерживаемся мнения исследователей, которые рассматривают его как семантикоструктурное единство, состоящее минимально из двух компонентов, которые характеризуются синтаксической тождественностью и логико-смысловой общностью. Рассматривая синтаксический параллелизм, отмечается три основные его разновидности: хиазм (воспроизведение структуры и лексического состава предыдущего предложения, сопровождающееся изменением синтаксических связей между повторяющимися членами предложения), анафору (употребление лексически тождественных членов в начале двух или нескольких относительно законченных отрезков речи), эпифору (употребление тождественных элементов в исходе). Синтаксический параллелизм научной прозы может быть как частичным (основанным на повторе некоторых частей последовательных предложений), так и полным (характеризующимся идентичной синтаксической структурой последовательных предложений).

1. Арнольд, В. И. Стилистика. Современный английский язык. М.: Просвещение, 2012. - 383 с. 2. Богданова Л. И. Стилистика русского языка и культура речи. Лексикология для речевых действий. М.: Наука, 2011. - 248 с. 3. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 2010.- 459 c. 4. Кошевая И. Г. Стилистика современного английского языка. М.: Академия, 2011. - 352 с. 5. Лапшина М. Н. Стилистика современного английского языка. СПб.: Академия, 2013. - 271 с. 6. Лукин В. А. Художественный текст. Основы лингвистической теории. Аналитический минимум. М.: Ось-89, 2015. -560 с. 7. Касаткина К. А, эквивалентность как основной критерий качества перевода. Тольятти: Вектор науки ТГУ, 2017. - 158 с. 8. Швыдкая Л. И. Практический курс английской лексикологии. М.: Флинта: Наука, 2016. - 696 с. 9. Dickens, Charles. Great Expectations: [Novel] / Ch. Dickens; With an Afterword by A. Wilson. – N.Y. etc.: Penguin books, 1963. – 535 p.; 18 см. – (Signet Classic). – Bibliogr.: 533–535 p. 10. Mukherjee, A. Missed encounters: Repetition, rewriting, and contemporary returns to Charles Dickens's "Great expectations" // Contemporary lit. – Madison, 2005. – Vol. 46, № 1. – 108–133 p. 11. Shakespeare, W. / The Merchant of Venice // Shakespeare, W Sobr. soch. : v 8 t. M. : Interbuk. T. 5. 5-104 p.