Стилистически нейтральная лексика

В структуре словарного состава языка существует несколько противопоставлений. Одно из них – оппозиция нейтральной лексики и прочих стилистических уровней. Основному фонду лексики противопоставлен довольно обширный и сложный по своему составу пласт слов, употребление которых ограничено и специализировано. Ограничения эти, во-первых, могут быть связаны с целью и условиями общения; в таком случае они имеют социальную природу. Различия условий общения порождают особые социолингвистические варианты литературного языка – функциональные стили.

---

Ваша кандидатская диссертация на заказ в Воронеже будет исполнена качественно на Work5.

---

. Приспособленные к определенным сферам общения, стили характеризуются наличием особых лексических средств, несущих на себе печать принадлежности к определенному стилю и поэтому называются стилистически маркированными. Во-вторых, специфика лексики, противопоставленной нейтральному фонду, может определяться особой сложностью семантики слов, связанной с тем, что в содержании слова кроме денотативного и сигнификативного значения, содержатся коннотативные компоненты, имеющие субъективный характер. В них отражается эмоционально-оценочное отношение людей к тем явлениям, которые обозначены словом. Такие слова выполняют в языке экспрессивную функцию. Актуальность данного исследования обусловлена недостаточной изученностью возможностей нейтральной лексики, в то время как существует огромное количество публикаций, рассматривающих особенности функционирования стилистически окрашенной лексики. Объект исследования – стилистически нейтральная лексика. Предмет – особенности ее функционирования в художественном тексте. Цель исследования – охарактеризовать возможности употребления стилистически нейтральной лексики в художественном тексте. Исходя из цели были определены следующие задачи: 1. Рассмотреть стилистическое расслоение лексики. 2. Дать характеристику стилистически нейтральной лексике. 3. Изучить возможности нейтральной лексики в художественном тексте на русском языке. 4. Изучить возможности нейтральной лексики в художественном тексте на английском языке. В качестве материала для исследования были использованы рассказы Н. Толстой, а также роман С. Шелдона «Гнев ангелов» в оригинале и переводе на русский язык. Методы исследования – анализа, синтез, классификация, изучения научной литературы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

В ходе работы мы достигли поставленной цели и пришли к следующим выводам: 1. Лексика современного русского языка неоднородна и расслаивается на статистически нейтральную и стилистически окрашенную, которая в свою очередь может быть разговорной и книжной. 2. Стилистически нейтральная лексика может быть использована в любой коммуникативной ситуации, в этом заключается ее универсальность, но, в то же время, данная универсальность делает данный слой лексики наименее интересным для изучения. 3. Между тем возможности использования стилистически нейтральной лексики довольно высоки, в том числе и в рамках художественного текста. На примере рассказов Н. Толстой была дана характеристика возможностям использования нейтральной лексики в художественном тексте на русском языке. 4. На примере романа С. Шелдона «Гнев ангелов» была дана характеристика возможностям использования нейтральной лексики в художественном тексте на английском языке.

1. Ахманова, О. С. О стилистической дифференциации слов / О. С. Ахманова // Сборник статей по языкознанию. – М.: МГУ, 1958. – С. 24-39 2. Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. – М., 1983. – 269 с. 3. Книжная лексика [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://зачетный-русский.рф/pages/word_styles/book_words.html (дата обращения 20.02.21). 4. Научный стиль. Его языковые и структурные особенности [Электронный ресурс] // Учебное пособие для студента. – Режим доступа: https://edu.tltsu.ru/er/book_view.php?book_id=2d4&page_id=313 (дата обращения 20.02.21). 5. Нгуен, М. К. Супер-нейтральная лексика в тексте художественного произведения и ее функциональная значимости / М. К. Нгуен // Прогрессивные технологии в мировом научном пространстве. – Стерлитамак, 2020. – С. 83-86. 6. Официально-деловой стиль [Электронный ресурс] // Курс русского языка. – Режим доступа: https://licey.net/free/4-russkii_yazyk/41-kurs_russkogo_yazyka_russkii_yazyk_i_kultura_obscheniya/stages/792-53_oficialno_delovoi_stil.html (дата обращения 20.02.21). 7. Публицистический стиль: черты и примеры [Электронный ресурс] // Школа вдохновения. – Режим доступа: https://school-of-inspiration.ru/publicisticheskij-stil-cherty-i-primery (дата обращения 20.02.21). 8. Пустошило, Е. П. Стилистическое расслоение лексики [Электронный ресурс] / Е. П. Пустошило. – Режим доступа: http://ebooks.grsu.by/pustoshilo_lang/7-stilisticheskoe-rassloenie-leksiki.htm (дата обращения 20.02.21). 9. Разговорная лексика [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://зачетный-русский.рф/pages/word_styles/spoken_words.html (дата обращения 20.02.21). 10. Розенталь, Д. Э., Теленкова, М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – Изд. 2-е. – М.: Просвещение, 1976. – 365 с. 11. Савченко, Т. Стилистическое расслоение русской лексики [Электронный ресурс] / Т. Савченко. – Режим доступа: https://freya-way.ru/page.php?id=175 (дата обращения 20.02.21). 12. Сапарагалиева, Д. Д. Понятие о стилистическоем расслоении лексики и лингвистические признаки стилистического разграничения / Д. Д. Сапарагалиева // Исследования языка и речи. – Спб., 2018. – С. 77-84. 13. Сретенская, Л. В. Нейтральная лексика как один из элементов описания времени в художественном тексте / Л. В. Сретенская // Русская литература в иностранной аудитории. – Спб.: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2020. – С. 189-193. 14. Стилистическое расслоение русской лексики [Электронный ресурс] // Экзамен.ру. – Режим доступа: https://www.examen.ru/add/manual/school-subjects/languages/russian/morfologiya-slovoobrazovanie-leksika-stilistika/stilisticheskoe-rassloenie-russkoj-leksiki/ (дата обращения 20.02.21). 15. Толстая, Н. Культурный шок [Электронный ресурс] / Н. Толстая. – Режим доступа: https://zotych7.livejournal.com/740538.html (дата обращения 20.02.21). 16. Толстая, Н. Свободный день [Электронный ресурс] / Н. Толстая. – Режим доступа: https://zotych7.livejournal.com/632589.html (дата обращения 20.02.21). 17. Филин, Ф. П. О просторечном и разговорном в русском литературном языке Ф. П. Филин. – Филологические науки, 1979. – 125 с. 18. Шардаков, Д. Примеры художественного стиля. Художественный текст в деталях [Электронный ресурс] / Д. Шардаков // Основы копирайтинга. – Режим доступа: https://shard-copywriting.ru/art-style-examples/ (дата обращения 20.02.21). 19. Шелдон, Сидни. Гнев ангелов: [роман] / Сидни Шелдон; [пер. с англ. Т. А. Перцевой]. – Москва: Издательство АСТ, 2019. – 448 с. 20. Sheldon S. Rage of Angels / The Sidney Sheldon Family Limited Partnership. – HarperCollins e - books, 1980. – 236 p.