Языковые особенности различных видов письменной деловой документации на английском языке

Язык — это социальное явление, и каждый язык имеет свою собственную грамматику. На протяжении многих веков многие ученые исследовали проблему частей речи, что вызывает большие споры как в общей лингвистической теории, так и в анализе отдельных языков. Язык, является одним из крупнейших направлений исследований в современной научной системе, потому что язык — это социально универсальное существо, которое немедленно реагирует на внешние раздражители. Коммуникация — это обмен сообщениями между людьми с целью достижения общих целей. До тех пор, пока не будет найден общий язык, менеджерам будет крайне трудно влиять на других. В своей повседневной работе менеджеры используют два основных типа коммуникации: вербальную и невербальную. По сравнению с художественными текстами тексты официальных документов сильно стандартизированы: это касается как структуры всего текста, так и расположения отдельных абзацев. Язык документов характеризуется специфическими терминами и выражениями, а также теми грамматическими и синтаксическими паттернами, использоание которых может вызвать определенные трудности. Актуальность темы в рамках данной работы заключается в том, что любая деловая сделка не может быть совершена без документов.

---

На Work5 ответы на билеты заказать в Екатеринбурге легко.

---

. Документ, в любом его виде, всегда был важной частью ведения бизнеса. Деловые контракты невозможны без переписки по всему миру. Не имеет значения, общаетесь ли вы со своим партнером по телефону (устно) или по телексу (письменно). Все решения и сроки должны быть подтверждены документами. Такие деловые бумаги, как корреспонденция (письма), телексы, запросы, предложения, претензии (жалобы) и договоры (соглашения), имеют юридическое значение. И в результате деловые документы, написанные в соответствии с некоторыми официально принятыми формами, одинаковы для всех. Предметом данной работы является изучение особенностей различных видов письменной деловой документации. Объектом исследования является изучение языковых особенностей различных видов письменной деловой документации на английском языке. Цель исследования заключается в изучении языковых особенностей различных видов английской письменной деловой документации. Для достижения цели были выдвинуты следующие задачи:  Рассмотреть культуру деловой коммуникации;  Рассмотреть деловой документации;  Проанализировать особенности деловой переписки;  Проанализировать лингвистические особенности текстов официальных документов. Теоретическую базу для данного исследования составили работы таких авторов, как Дж. Р.Р. Толкин, Жданова И. Ф., Кудрявцева O.E., Попова Н.С., Скворцова М.В., Шевелёва С.А., Betty R. Ricks, Kay F. Gow и др. Практическая значимость настоящей курсовой работы заключается в возможности использования ее результатов в процессе преподавания и изучения иностранных языков. Структура работы. Курсовая работа состоит из введения, двух глав (теоретической и практической), выводов по главам, заключения, списка использованной литературы.

Лингвистические особенности официальных деловых документов изучаются как группы стилистических, грамматических и лексических особенностей, которые определяются формальным стилем английского языка. Формальный стиль английского языка имеет такие основные черты, как условность выражения, отсутствие эмоциональности, кодированный характер языка и общий синтаксический способ объединения нескольких идей в одном предложении. Стилистические особенности формального письменного английского языка предполагают употребление слов в их первичном логическом значении и отсутствие контекстуальных значений. Формальный английский язык характеризуется использованием специальных терминов. Все они точны по смыслу и довольно литературные. Письменный деловой английский идет безличным стилем. Это означает, что нет прямых адресатов, вместо активных используются пассивные конструкции, большое количество слов, модальные глаголы might и could используются вместо can и may. Все это делается для того, чтобы документ звучал осторожно и тактично. Основными стилистическими особенностями договора являются конкретность, лаконичность, ясность мысли, высокая информативность, строгая логика, четкий ритм предложений, словесные повторы, акцентирующие основную мысль, отсутствие коннотаций, штампов и штампов, использование односложных слов и слов в их прямом логическом значении, деление текста на главы, абзацы, пункты, наличие определенной синтаксической структуры.

1. Дж. Р.Р. Толкин. Чудовища и критики / - М.: АСТ, 2008. – 384 с. 2. Жданова И. Ф., Кудрявцева O.E., Попова Н.С., Скворцова М.В., Шевелёва С.А. / Английский язык для делового общения. Новый курс: В 2 т. – Т.2. (Ч. 4, 5, 6) – 8-е изд. / – М.: Филоматис, 2008. – 784 с. 3. Кушнаренко Н. Н. Документоведение. / - Киев: Знания, 2004. - 459 с. 4. Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. / - М.: Высш. шк., 1988. - 238с. 5. Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка. Учебник (на английском языке) / - М.: АСТ, 2003. – 221 с. 6. Ульянцева С. Э. Составление документа: языковые нормы // Делопроизводство, 2003. - № 4. - 158 с. 7. Academia.edu [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://www.academia.edu (дата обращения: 23.03.2021) 8. Betty R. Ricks, Kay F. Gow Business Communication – Systems & Applications / - John Wiley & Sons, 1987. – 496 p. 9. Cambridge Advanced Learner's Dictionary [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/ (дата обращения: 23.03.2021) 10. ScienceDirect [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://www.sciencedirect.com/ (дата обращения: 29.03.2021)