Введение 3
Глава 1. Теоретический аспект метафоры и поэтических текстов 5
1.1. Художественные особенности поэтических текстов 5
1.2. Понятие метафоры как стилистического приема и внутри поэтического произведения 8
Выводы по 1 главе 11
Глава 2. Анализ метафоры в произведениях Майи Энджелоу 12
2.1. Общий анализ произведений Майи Энджелоу на примере The Caged Bird (Птица в клетке) 12
2.2. Анализ метафор в лирике Майи Энджелоу на примере «Still I Rise» 17
Выводы по 2 главе 22
Список использованной литературы 25
Приложение
Читать дальше
В заключение всей проделанной работы следует сказать, что все мы общаемся посредством языка (вербального или невербального). Использование правильных слов для того, чтобы задать правильный тон и произвести необходимый эффект, является абсолютно обязательным. Точно так же для читателей это систематическое усилие расшифровки языка в художественном тексте чрезвычайно важно и заслуживает изучения. Таким образом, стилистический анализ оказывается очень полезным для понимания любого художественного текста и облегчает понимание того, что язык и литература, хотя и являются различными дисциплинами, существуют в непосредственной близости, и стилистика служит инструментом для преодоления разрыва.
Кроме того, метафора достаточно распространена во многих языках. Ошибочно предполагают, что метафора типичная черта поэзии и литературы. Метафора — это тип сравнения: в процессе использования слова или метафорической фразы используется значение, которое было развито из буквального значения и обладает некоторыми из тех же особенностей.
Проведенный анализ показал, что Майа Энджелоу в своих произведения очень часто использовала метафору для олицетворения своего внутреннего состояния, для придания тексту наибольшей драматичности и колоритности. Все произведения Майа Энджелоу писала с «особым смыслом/посланием». Они достаточно автобиографичные и метафорически наполнены.
Читать дальше
1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык - М.: Флинта: Наука, 2002. - 384 с.
2. Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры – М.: Прогресс, 1990. – 512 с.
3. Арутюнова Н. Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика). Лингвистика и поэтика. – М.: Прогресс, 1979. – 497 с.
4. Васильев А. Н. Художественная речь. - М.: 1983. - с. 255.
5. Вестникова В. Изобразительные средства языка [Электронный ресурс] / Вестникова В. – 2009. – URL: https://www.proza.ru/2013/11/05/1357 (дата обращения: 15.04.2021)
6. Виноградов В. В. Теория поэтической речи – СПб.: Academia, 2010. – 250 с.
7. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка - М.: URSS, 2018. – с. 336
8. Гуревич В. В. Стилистика английского языка. Учебное пособие/ Гуревич В. В. - М.: Флинта, 2019. - с. 72
9. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка // Основы курса. Учебное пособие - М.: КомКнига, 2016. - с.219
10. Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. Пособие для студентов педагогических институтов/ - Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР (Ленинградское отделение), 1960. – 175 с.
11. Кухаренко В. А. Практикум по стилистике английского языка. Seminars in Stylistics. Учебное пособие - М.: Флинта, 2020. - с. 184
12. Лушникова Г. И., Осадчая Т. Ю. Английский язык. Стилистика. The Power of Stylistics – М.: ИНФРА-М, 2019. – с. 189
13. Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии: Анализ поэт. текста/ - СПб.: Искусство-СПб, 1996. - 846c.
14. Мещерякова Е. Х. О Метафоре [Электронный ресурс] / Мещеряков Е. Х. – URL: http://it-claim.ru/Library/Books/ITS/wwwbook/ist6/mesharecova/mesharecova.htm (дата обращения: 15.04.2021)
15. Мучник Б. С. Практическая стилистика. Учебное пособие/ Мучник Б. С. - М.: Флинта, 2019. - с. 328
16. Романова Т. В. Лингвистический анализ художественного текста: Учебное пособие. – Нижний Новгород, 2013. – с. 170-181
17. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. – СПб.: Наука, 1993. – 152 с.
18. Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка. Учебник (на английском языке) - М.: АСТ, 2003. – 221 с.
19. Стилистические средства в художественной речи. — Текст: электронный // Myfilology.ru – информационный филологический ресурс [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://myfilology.ru//137/1294/ (дата обращения: 27.03.2021)
20. Academia.edu [Электронный ресурс] / – URL: https://www.academia.edu. (дата обращения: 15.04.2021)
21. Beispiel Metapher [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.ligo.de/prosa/rhetorik/beispiel-metapher-beispielmetapherBsp.html (дата обращения: 15.04.2021)
22. Eichenbaum B.M. Melodica of Russian lyric verse // On Poetry. - L., 1969. - p. 329.
23. Intellect [Электронный ресурс] / – URL: https://intellect.ml/khudozhestvennyj-tekst-prozaicheskij-i-stikhotvornyj-5136 (дата обращения: 12.04.2021)
24. Multitran [Электронный ресурс] / – URL: https://www.multitran.com (дата обращения: 15.04.2021)
25. POETRY FOUNDATION [Электронный ресурс] / – URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/48989/caged-bird (дата обращения: 13.04.2021)
26. Poets.org [Электронный ресурс] / – URL: https://poets.org/poem/still-i-rise (дата обращения: 13.04.2021)
27. ScienceDirect [Электронный ресурс] / – URL: https://www.sciencedirect.com/ (дата обращения: 15.04.2021)
28. Shipley J. Dictionary of World Literary Terms. Quoted by: Tamarchenko N.D. Theoretical Poetics: concepts and definitions. - M.: 2001. – р. 96.
29. ThoughtCo. [Электронный ресурс] / – URL: https://www.thoughtco.com/what-is-cliche-1689852 (дата обращения: 12.04.2021)
30. The Writer's Handbook 2000 / ed. by B.Turner. - MacMillan, London, 2001. - 842 p.
Читать дальше