Невербальная коммуникация в художественной литературе (на примере произведения И. Тургенева «Отцы и дети»)

Невербальная коммуникация (язык тела) – это коммуникативное взаимодействие между людьми без использования слов (передача или воздействие информации друг на друга через образы, интонации, жесты, мимику, мимику, изменение тайны общения) , т. е. без речевых или языковых инструментов, представленных непосредственно или в какой-либо символической форме. Человеческое тело, обладающее широким спектром инструментов и методов для передачи или обмена информацией, которая включает в себя все формы человеческого выражения, становится инструментом для такой коммуникации.

---

Пишем диссертации на заказ стоимость в Ростове можете узнать на сайте Work5.

---

Общий универсальный код среди людей – это невербальный язык, или язык тела. Психологи считают, что правильная интерпретация невербальных сигналов необходима для эффективной коммуникации. Интерес к изучению текстов, репрезентирующих невербальную коммуникацию в русской литературе, связан с вербализацией спектра эмоционально-сенсорных состояний действующих лиц и спецификой представления невербальной коммуникации в русской картине мира. Специфика и назначение невербальных компонентов литературного произведения связаны не только с системой образов персонажей. Это предпосылки для развития интриги произведения. Невербальные компоненты являются выражением эмоциональных состояний человека. На семантическом уровне они отвечают за передачу эмоционального состояния актеров. Практический аспект невербальных компонентов связан со зрителем (читателем), и он передает основную идею героя. Этим обуславливается актуальность данного исследования. Объект исследования – художественный текст. Предмет – невербальный компонент в художественном тексте. Цель исследования – охарактеризовать невербальный компонент в художественном тексте на материале романе И. Тургенева «Отцы и дети». Исходя из цели были определены следующие задачи: 1. Рассмотреть понятие коммуникации. 2. Определить типы и функции невербальной коммуникации. 3. Рассмотреть средства передачи невербальной коммуникации в художественном тексте. 4. Охарактеризовать невербальный компонент в произведении И. Тургенева «Отцы и дети». Материалом исследования послужил роман И. Тургенева «Отцы и дети». Методы исследования: библиографический метод анализа научной литературы, эмпирические методы синтеза и классификации, метод литературоведческого анализа. Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.  

Прозаические произведения дают богатый материал для изучения невербальных компонентов коммуникации, их значения и особенностей употребления. НВК, отраженный в художественном тексте, индивидуализирует речь героя, составляет важную деталь его портрета, информирует о социальной принадлежности, характеризует психологическое состояние говорящего. Целью предложенного эксперимента было четко аргументировать положения о том, что НВК − смыслообразующий компонент содержательной структуры художественного текста. При этом необходимо было показать взаимовлияние вербальных и невербальных компонентов текста как его структурных составляющих. Выбор для исследования художественного текста был обусловлен тем, что в художественных текстах особую роль приобретает аспект представления личностного смысла, осознанно или неосознанно структурируемого в соответствии с эмоционально-смысловой доминантой. Доминантность смысла может представляться в тексте невербальными компонентами коммуникации, так как система невербальных компонентов как объект действительности находит свое отражение в языке художественной литературы. Вербализация одних и тех же НВК в разных текстах может осуществляться по-разному в зависимости от намерения автора и значимость личностного смысла может передаваться автором посредством невербальных компонентов коммуникации, что было неоднократно подтверждено в экспериментальных исследованиях. В ходе исследования была достигнута поставленная цель и получены следующие выводы: 1. Коммуникацией называется обмен мыслями, общение между людьми в процессе различного рода деятельности: познавательной, развлекательной, трудовой и т. д. Общение в жизни каждого человека играет большую роль. Так, без коммуникации человек не сможет развиваться и функционировать. Общение является основой деятельности человека в обществе. Различают вербальную коммуникацию – общение при помощи речи – и невербальную коммуникацию. 2. Под невербальной коммуникацией понимается система символов и знаков (жестов, мимики), служащих для передачи информации без использования речи. Благодаря невербальной коммуникации осуществляется выражение эмоций и отношений между людьми. При этом невербальная коммуникация может осуществляться посредством обоняния, зрения, слуха, осязания. В зависимости от способов получения невербальной информации данный тип коммуникации классифицируется на типы и виды. 3. В художественном тексте невербальный компонент распространен довольно широко. Так, наиболее часто передается звуковая и кинетическая информация. В свою очередь наименее распространена в художественной литературе информация о запахах, вкусе пищи и времени. 4. В романе «Отцы и дети» невербальный компонент также представлен обширно. В ходе исследования нами были проанализированы отрывки текста. Наиболее часто Тургенев прибегает к воссозданию эмоционально-чувственного состояния персонажей посредством невербального компонента.

1. Аверкина, Л. А. Невербальная коммуникация – важный аспект межкультурной коммуникации / Л. А. Аверкина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2018. – №554. – С. 122-133. 2. Вансяцкая, Е. А. Невербальные компоненты коммуникации и их описание в тексте художественного произведения (на материале романа Ш. Бронте «Джейн Эйр») / Е. А. Вансяцкая // Вестник Ивановского государственного университета. – 2004. – №1. – С. 94-98. 3. Гридина, Т. А. Невербальная коммуникация: практикум / Т. А. Гридина, Н. И. Коновалова, Н.А. Воробьева. – Екатеринбург: Уральск. гос. пед. ун-т, 2015. – 106 с. 4. Давыденко, Л. Г. Функции невербальных средств коммуникации [Электронный ресурс] / Л. Г, Давыденко. – 2012. – Режим доступа: https://pgu.ru/upload/iblock/9c4/uch_2012_ii_00017.pdf (дата обращения 20.05.21). 5. Конецкая, В. П. Социальная коммуникация / В. П. Конецкая. – М.: Международный университет бизнеса и управления, 2017. – 304 с. 6. Конецкая, В.П. Социология коммуникаций: Учебник / В.П. Конецкая. – М.: Международный университет бизнеса и управления. – 1997. – 248 с. 7. Кульчицкая, Л. Г. Ольфакция как составляющая небербальной коммуникации и ее отражение в современной художественной литературе / Л. Г. Кульчицкая // Национальные лингвосферы: Материалы Международной конференции, посвященной 90-летию Чингиза Торекуловича Айтматова. – М.: Макспринт, 2018. – С. 154-159. 8. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – 685 с. 9. Махлина, С. Т. Ольфакция – важный элемент невербальной семиотики [Электронный ресурс] / С.Т. Махлина // Труды Санкт-Петербургского государственного института культуры. – 2007. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/olfaktsiya-vazhnyy-element-neverbalnoy-semiotiki (дата обращения 20.05.21). 10. Михайличенко, Б. С. Проблемы литературоведения: теория литературы. – Самарканд: СамГУ, 2009. – 182 с. 11. Мосейчук, Т. В. Языковая репрезентация невербального компонента коммуникации в художественном тексте / Т. В. Мосейчук // Итоги научных исследований ученых МГУ имени А. А. Кулешова: материалы научно-методической конференции. – Могилев: МГУ имени А. А. Кулешова, 2019. 12. Пиз, А., Пиз, Б. Новый язык телодвижений. Расширенная версия / А. Пиз, Б. Пиз. – М.: Эксмо, 2009. – 424 с. 13. Психология. Словарь / Под общ. ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. – М.: Политиздат, 1990. – 680 с. 14. Ретюнских, М. Е. Речь как средство вербальной коммуникации. Средства невербальной коммуникации / М. Е, Ретюнских, О. М. Холодов, И. Ю. Устинов, А. А. Караванова // Медико-биологические и педагогические основы адаптации, спортивной деятельности и здорового образа жизни: сборник научных статей V Всероссийской заочной научно-практической конференции с международным участием. – Воронеж: Научная книга, 2016. – С. 197-202. Тургенев, И. Отцы и дети [Электронный ресурс] / И. Тургенев // Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. – Том 117. – 2002. – Режим доступа: https://ilibrary.ru/text/96/index.html (дата обращения 2