Актуальность работы. Ученые осознавали особую роль языка в отношении к культуре – роль инструмента, с помощью которого культура манифестирует себя в качестве уникальной, непохожей ни на какие другие родственные ей культуры. Все моменты, характеризующие культуру как единственную в своем роде: картина мира, складывающаяся в разуме носителя культуры, ценностная субординация находят свое отражение в языке-носителе. Также, будучи главным инструментом познания внешнего мира и систематизации полученных знаний, язык сам формирует стереотипы мышления, речевого поведения и культурного взаимодействия людей между собой; можно сказать, что язык «воспитывает» своего носителя.
Даже в современной ситуации взаимопроникновения культур и кажущегося стирания культурных границ все равно сталкиваемся с проблемой восприятия иной картины реальности, носителем которой является собеседник-иностранец, что находит отражение в работах современных философов.
Современный мир основывается на межличностных отношениях и партнерстве между государствами.
У нас ты легко можешь узнать, сколько стоят курсовые на заказ . Заходи на Work5.
21 век по праву можно считать «деловым» веком, объединяющий в торговые площадки крупные страны, например, таких как Япония и Китай. Если обратиться к истории, то можно заметить, что партнерские и межличностные отношения этих двух стран уходят в глубь нескольких веков и имеют целый ряд событий.
Актуальность работы обусловлена тем, что недостаточность проработки проблем перевода речевого общения, в частности, особенностей обращения в японской и китайской среде, выражений разных видов волеизъявления с точки зрения категоричности и смягченности может привести к небольшим сложностям в построении коммуникативных связей между странами. Активное партнерство в информационной среде помогает странам занимать лидирующие позиции и развивать межнациональные отношения. Поэтому, важно полностью понимать своего иностранного партнера и разницу между языками, культурой.
Цель работы – исследовать национально-специфические особенности функционирования категории вежливости в китайском и японском языках.
Задачи:
- описать категорию вежливости как специфическую черту китайского и японского речевого этикета ;
- проанализировать лексические средства выражения вежливости в китайском и японском зыках ;
- проанализировать стилистические средства выражения вежливости в китайском и японском языках.
Объект исследования – китайский и японский языки.
Предмет исследования – особенности функционирования категории вежливости.
Методологическая основа исследования – анализ, обобщение полученной информации.
Научные результаты данного исследования могут быть использованы на таких дисциплинах как языкознание, переводоведение, социолингвистика, коммуникативная лингвистика, история языкознания и другие.
Практическая значимость работы заключается в анализе категорий вежливости в китайском и японском языках.
Научная новизна значимость работы заключается в выявлении особенностей функционирования категории вежливости в китайском и японском языках.
Положения, выносимые на защиту:
1. Представить понятие вежливости и ее трактовку.
2. Обосновать лингвокультурологические аспекты категории вежливости .
Структурно работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения.
60 страниц
88% уникальность
2021 год
58 просмотров
