Слово как грамматическая единица языка. Проблемы выделения слова как грамматической единицы в английском языке.

Актуальность. Еще в древние времена люди следили за тем, чтобы слова, которые они использовали на своем родном языке, вели себя в языке по-разному. Одни слова называют объекты, другие - действия, процессы и третьи - качества, свойства предметов. Некоторые слова склоняются к падежам, другие - к людям и временам и т. д. Эти наблюдения, отмеченные древними индийскими и греческими грамматиками, дали им основу для различения двух четко выраженных категорий слов - имени и глагола.

---

Специалисты сделают реферат на заказ срочно в Краснодаре , заполните форму на нашем сайте.

---

Аристотель (384–322 до н. э.) различал три части речи - имена, глаголы и союзы. Изменения значения слов не происходили спонтанно. Они подчинялись определенным законам, которые, в зависимости от конкретных исторических условий развития производства и любой другой деятельности людей, а также от взаимосвязи старых и новых представлений, возникших в сознании народа, оказывались несостоятельными. быть отражениями тех, что действительно существовали исторические отношения. Цель исследования – изучить проблемы выделения слова как грамматической единицы в английском языке. Задачи: 1. Рассмотреть слово как грамматическую единицу языка. 2. Исследовать части речи в русском и английском языках. 3. Изучить грамматические категории существительного в английском языке. 4. Изучить грамматические категории существительного в русском языке. Объект исследования – грамматика русского и английского языков. Предмет исследования - слово как грамматическая единица языка. Материал исследования – учебники, научные статьи и монографии. Теоретическая значимость заключается в обобщении теоретического материала по избранной теме. Практическая значимость обусловлена тем, что работа может служить базой для дальнейших исследований.

Таким образом, для каждой части речи, включая существительное, можно выделить уникальную словообразовательную парадигму. Категория количества на английском языке более ограничена, чем на русском. Категория грамматического рода - мужской, женский, средний - когда-то была характерна для существительных древнеанглийского периода. Однако историческое развитие морфологической структуры английского языка привело к тому, что категория грамматического рода претерпела значительные изменения. Таким образом, род - это такая морфологическая категория, которая в разных языках и даже в одном языке на разных этапах своего развития по-своему характеризует одни и те же предметы и явления. В отличие от русского, в английском всего два склонения - именительный падеж и притяжательный падеж. Существительное может выполнять в предложении функции: глагол, существительную часть сказуемого, дополнения, определения, обстоятельства. Также следует отметить, что несоответствия в структуре русского и английского языков создают большие трудности для перевода. Эти трудности варьируются от довольно широкого диапазона: от отдельных непереводимых элементов до всего исходного текста. Чаще всего при переводе существительных переводчики используют такой прием, как подстановка. Существительные в переводе могут трансформироваться в прилагательные, прилагательные, глаголы. Для полного раскрытия темы рекомендуется рассмотреть все грамматические категории английского и русского языков не только в теории, но и на примерах научных работ и средств массовой информации. Итак, цель работы достигнута, а задачи решены.

1. Академическая грамматика русского языка / М .: АН СССР, 2020. - 154 с. 2. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. / Аракин В.Д. - М .: Образование, 2019 - 254 с. 3. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка / Арнольд И. В. - М .: Гимназия, 2016. - 295 с. 4. Бархударов Л.С. Язык и перевод / Бархударов Л.С. - М .: Междунар. Отношения, 2017. - 240 с. 5. Вопросы теории и практики перевода: сборник научных трудов. Сборник научных трудов / Иркутск, 2019 - 134 с. 6. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка / Блох М.Я. - М .: Высшее. Школа, 2019. - 381 с. 7. Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского на английский: 3-е издание / Бреус Е.В. - М .: Verlag der URAO, 2021. - 208 с. 8. Вопросы теории и практики перевода: сборник материала. Всероссийский семинар / Пенза, 2019. - 426 с. 9. Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. Избранные произведения. / Жирмунский В.М. - Л .: Наука, 2016 - 695 с. 10. Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка / Иванова И.П., Чахоян Л.П. - М., 2018 - 625 с.