Лингвостилистический анализ рок-лирики (на основе творчества Asking Alexandria)

Актуальность данной темы обусловлена тем, что в настоящее время английский язык стал огромной частью жизни многих людей. Миллионы людей из разных стран говорят по-английски, используют их как дома, так и на работе. Что касается международных отношений, здесь английский не имеет себе равных. Изучение английского языка и культура его динамики возможно благодаря песням. Песни имеют большое значение в жизни человека, особенно молодых людей, которые являются основными потребителями музыки. Молодые люди иногда просто слушают его изо дня в день, не задумываясь над особенностями песен, их спецификой, культурой, настроением и т. д.

---

Если вы не знаете, как заказать курсовые работы , пишите специалистам Work5.

---

Мы часто понимаем отдельные слова или выражения неправильно и искажаем смысл всего текста. Если вы углубитесь в содержание песни, вы можете найти в ней скрытый смысл, передаваемый через различные стилистические приемы, самые редкие значения слов, через которые влияет слушатель, в основном молодежь. Поэтому изучение языко-стилистической специфики англоязычных песен и языковых средств их влияния на людей представляется актуальным. Язык — это живой организм, который постоянно развивается и модифицируется в связи с постоянными изменениями в жизни общества, с развитием производства, культуры и наук. На протяжении всей истории в языковой практике китайского языка появлялось большое количество лексических единиц, к которым невозможно подобрать эквиваленты. Реалии являются особой единицей языка и служат не только названиями понятий, явлений, различных характеристик предметов и действий, но и хранилищем национальной культуры. Если эквивалентные единицы закрепляют общечеловеческие логические модели познания окружающей действительности, то реалии отражают призму мировидения. Тексты как тип художественного стиля представляют значительный интерес для современных лингвистических исследователей. Такие ученые, как Н.Г. Голяшев [6], М.В. Дивина [8], Р. Р. Ярмуллина [30], О. С. Кострюкова [14] и многие другие, изучали характеристики англоязычных песен, изучали их лингвокультурные характеристики, анализировали их природу, творчество, сущность. Р. Р. Ярмуллина, проводя анализ песен современных художников, пришла к выводу, что популярные песни чаще всего содержат лексические повторения, метафоры и гиперболы [30]. Целью данной работы является лексический анализ текстов песен "Asking Alexandria". При этом можно выделить следующие основные задачи: - рассмотреть современные подходы к анализу дискурса в отечественной и зарубежной лингвистике; - изучить музыкально-поэтический текст как разновидность поэтического текста художественной литературы; - рассмотреть историю создания «Asking Alexandria»; - провести анализ текстов песен. Объектом данного исследования выступают тексты песен "Asking Alexandria". Предметом - лексический анализ текстов песен "Asking Alexandria" В работе использовались общенаучные методы, такие как анализ, синтез. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы.

По результатам выполнения данной работы можно сделать следующие основные выводы: Можно сказать, что выразительные средства языка являются неотъемлемой и важной частью художественного текста. Если писатель в полной мере владеет богатством языка и всеми его выразительными средствами, то только тогда он сможет воспроизвести живое выражение человеческих эмоций, чувств, мыслей, мироощущений, выразить идею и авторскую позицию. Именно многообразие значений, яркие метафоры и эпитеты, используемые автором художественного текста, привлекают читателя, и делают образы персонажей яркими и запоминающимися. Выразительные средства языка играют главную роль в раскрытии образов персонажей художественного произведения, помогая наиболее точно передавать отношение к персонажам и превращать их в реальных людей. Чтобы уловить скрытые идеи, личные мысли автора, посыл автора к читателю, необходимо обратиться к лингвостилистическому анализу. Подобный анализ позволяет выявить особенности стиля писателя и определить отличительные черты произведений конкретного автора. Писателями широко используются фонетические, стилистические и синтаксические средства выразительности. Каждая группа средств выразительности имеет свои функции и значение. Использование фонетических средств выразительности направлено не только на создание образа, но и на придание тексту благозвучия - особой звуковой организации, при которой произнесение текста и восприятие его на слух максимально облегчено. Также фонетические средства выразительности помогают создавать настроение и вызывать определенные эмоции. Лексические выразительные средства служат для создания зрительных, слуховых, обонятельных образов, помогают создать определенную атмосферу, произвести на читателя желаемый эффект. Велика роль и синтаксических приемов, используемых для усиления образно-выразительной функции речи. Помимо коммуникативной задачи, синтаксис выполняет еще и эстетическую функцию, участвуя вместе с другими приемами языковой экспрессии в создании художественных образов, в передаче отношения к изображаемой действительности. Песенный дискурс является разновидностью дискурса в целом с присущими ему системообразующими признаками, основными среди которых можно назвать следующие: идеологичность, субъективность, авторитарность, дистанцированность, интертекстуальность, ритуальность и полифункциональность. Данные признаки выражены в текстах песен, представляющих собой объединение уникальной информации, порожденной своеобразием личности автора песенного текста, который является ценным сам по себе. Отличительные черты британской песенной рок-культуры сводятся к тому, что практически каждые 10 лет, начиная с 1960-х гг., в стиле рока, а также в лирике, наблюдались различные изменения, вызванные жизнью общества. Так, рок-тексты содержали в себе разговорные и сниженные элементы, просторечия, психоделические компоненты, тавтологию, агрессию, граничащую с безумием и т.п. С конца 1990-х – начала 2000-х гг. в роке появляются только поджанры, а каких-либо отдельных жанров выделено не было. Группа Asking Alexandria за время своего существования от 2009 г. до 2021 г. выпустила несколько альбомов в стиле рок. Однако жанры, в которых работала группа, имеют определенные отличия. Так, за все время своего существования группа представила альбомы в следующих жанрах: - электроникор; - пост-хардкор с переходом к более жесткому звучанию; - поджанр, в котором совмещались особенности современного традиционного рока. Примечательно, что группа в последние годы отличается текстами, в которых прослеживаются противоречия и в некоторой степени воинственность, что передается как лирически, так и при помощи музыки. Таким образом, задачи данной работы можно считать решенными, цель достигнутой.

1. Аитов В.Ф. Грамматические и лексические особенности поп- и рок-песен : [англ. яз.] // Многомерность языка и науки о языке : материалы Всерос. науч. конф., 2-3 июня 2001 г., г. Бирск. – Бирск, 2001. – Ч. 1. – 287 с. 2. Анков В. Обязательное ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на иностранных языках появится в Российской Федерации не ранее 2020 года - [Электронный ресурс]: РИА Новости. / В. Анков. - 2014. - Режим доступа: http://ria.ru/society/20140814/1020075952.html (дата доступа: 21.08.2022). 3. Антология ASKING ALEXANDRIA, перевод с английского Сапциной, издательство "РОСМЕН-ПРЕСС", - 2002, - 148 с. 4. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Высшая школа, 1986. — 295 с. 5. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. - М., 1966. - 486 с. 6. Голяшева Н.Д. Особенности перевода текстов с английского на русский - [Электронный ресурс] / Н. Д. Голяшева, 2013 год. - Режим доступа: http://www.rusnauka.com/35_NOBG_2013/Philologia/6doc.htm (дата подачи: 04.12 0,2018). 7. Денисов П.Н. Об универсальной структуре словарной записи // Актуальные проблемы учебной лексикографии. - М.: Русский язык, 1977. - с. 205-225 8. Дивина М.В. Проблема адекватности и эквивалентности перевода текстов современных англоязычных песен на материал переводов текстов групп «Битлз» и «Depeche Mode» [Текст]: Заключительная квалификационная работа / M.В. Дивина. - Екатеринбург, 2009. - 61 с. 9. Дубининский В.В. Лексикография русского языка. - М .: Наука: Флинт, 2016. - 432 с. 10. Дуняшева Л.Г. Песенный дискурс как объект изучения лингвокультурологии / Статья. – Казань. – С. 190 – 197 [Электронный ресурс]. – URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/34486/actpr2015-190-197.pdf?sequence=-1 (дата обращения: 21.08.2022). 11. Дюкин Сергей Габдульсаматович СИСТЕМА ЦЕННОСТЕЙ В РОК-КУЛЬТУРЕ // Идеи и идеалы. 2020. №2-2. [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sistema-tsennostey-v-rok-kulture (дата обращения: 03.07.2021). 12. Есипова Т.А. К вопросу изучения песенного дискурса в современной лингвистике / Статья 197 [Электронный ресурс]. – URL: https://pgu.ru/upload/iblock/3b0/14.pdf (дата обращения: 21.08.2022). 13. Жукова Е. Ф.. Эмоциональные глаголы английского языка : 10.02.04 Жукова, Е. Ф. Эмоциональные глаголы английского языка : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 СПб., 2022 - 159 с. 14. Завражнова, С. И. Системные отношения в общелитературной музыкальной лексике английского языка : автореф. дис... канд. филол. наук / С. И. Завражнова. — М., 2022. — 24 с. 15. Ильина Н.В. Структура и семантика оценочных конструкций. - М.: русский язык, 2022. - 84 с. 16. Караулов Ю.Н. Современное состояние и тенденции развития российской лексикографии // Советская лексикография. - М.: Русский язык, 2018. - с. 3-18. 17. Кастальский С. Рок-энциклопедия / С. Кастальский. – М., 2018. – 315 с. 18. Кожан В.С. Песенный язык французской лингвокультуры (на материале произведений Жоржа Брассенса) / В.С. Кожан. – Белгород, 2018. – 70 с. [Электронный ресурс]. – URL: http://ftp-www.bsu.edu.ru/vkr-2018/44.00.00-bsu/Kozhan_Pesennyi_18.pdf (дата обращения: 21.08.2022). 19. Козлов А.С. Рок-музыка: истки и развитие / А.С. Козлов. – М.: Знание, 2019. – 115 с. 20. Кострюкова О.С. Текст современной популярной лирической песни в когнитивных, коммуникативных и стилистических аспектах [Текст]: дис. ... Кандидат. филол. Наука: 10.02.01 / О.С. Кострюки. - М., 2017. - 251 с. 21. Лагута О. Н. Образовательный словарь стилистических терминов. Практические задания. Учебное пособие / Отв. редактор НА. Лукьянов. - Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2029. - 71 с. 22. Лингво-лаборатория «Амальгама» - [Электронный ресурс] / Лингво-лаборатория «Амальгама», 2002. - Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com (дата обращения: 21.08.2022). 23. Маркелова Т. В. Прагматика и семантика средств оценки выражений на русском языке: монография. - М .: МГУП, 2013. - 300 с. 24. Маркелова Т.В. Аксиология языка и русского языка как квинтэссенция современности: отражение и трансформация // Ценности и значения. - 2015. - № 6. - с. 64-76. 25. Маслов Ю.С. Введение в языкознание, - М.: Высшая школа, 1987. — 272 с. 26. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие / В.А. Маслова. – 3-е изд., перераб. и доп. – Минск: ТетраСистемс, 2018. – 272 с. 27. Мищенко А.Н., Сегал Н.А. Песенный дискурс как источник метафорического моделирования / Статья. – Симферополь, 2017. – С. 85 – 98 [Электронный ресурс]. – URL: http://journals.uspu.ru/attachments/article/1776/8.pdf (дата обращения: 21.08.2022). 28. Моисеев Б.А. Оренбургский областной словарь. - Оренбург: Издательский дом ОГПУ, 2016. - 192 с. 29. Найденова Н.С., Мурадян А.А. К вопросу об исследовании песенного дискурса: лингвокультурологический аспект / Статья [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-issledovanii-pesennogo-diskursa-lingvokulturologicheskiy-aspekt/viewer (дата обращения: 21.08.2022). 30. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 53 000 слов. - 24-е изд., М.: Оникс, 2017. - 1200 с. 31. Пашкова Е.А. Песенный дискурс в общем контексте культуры / Е.А. Пашкова // Молодой ученый. – 2018. – № 27 (213). – С. 184 – 186 [Электронный ресурс]. – URL: https://moluch.ru/archive/213/52001/ (дата обращения: 21.08.2022). 32. Плотницкий Ю.Е. Лингвистические и языковые культурные особенности англоязычного песенного дискурса [Текст]: дис. ... Кандидат. филол. Наук: 10.02.04 / Ю. Е. Карпентер. - Самара, 2021. - 183 с. 33. Плотницкий Ю.Е. Лингвостилистические и лингвокультурные характеристики англоязычного песенного дискурса. Автореф. … дис. канд. филол. наук: 10.02.04. – Самара, 2005 [Электронный ресурс]. – URL: https://www.dissercat.com/content/lingvostilisticheskie-i-lingvokulturnye-kharakteristiki-angloyazychnogo-pesennogo-diskursa (дата обращения: 21.08.2022). 34. Попов К. «В стиле Queen». Анализ песенного дискурса легендарной британской рок-группы [Электронный ресурс]. – URL: https://www.meteor-city.top/pesenny-diskurs-queen (дата обращения: 21.08.2022). 35. Пояснительный словарь русского языка: в 4 т. / Ред. Д. У. Ушаков. - М .: ГИС, 1935-1940. 36. Пысина И.С. Языковые особенности молодежного англоязычного песенного дискурса [Электронный ресурс]. – URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/209268/1/Пысина%20И.%20С.ЯЗЫКОВЫЕ%20ОСОБЕННОСТИ%20МОЛОДЕЖНОГО%20АНГЛОЯЗЫЧНОГО%20ПЕСЕННОГО%20ДИСКУРСА.pdf (дата обращения: 21.08.2022). 37. Розенталь, Д.Е. Практическая стилистика русского языка / Д.Е. Розенталь - М., 2017. - 209 с. 38. Савицкая Е.А. Принципы стилеобразования в рок-музыке (На материаах заруб. хард- и арт-рока 60-70-х гг.): автореф. дис. ... канд. искосствоведения / Е.А. Савицкая. – М., 2017. – 24 с. 39. Сергеева Л.. Оценочное значение и категоризация оценочной семантики: опыт интерпретационного анализа: автор. дис. ... Доктор Филол. наук. - Уфа, 2020. - 316 с. 40. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка, - М.: Московский Государственный Университет, 2018. - 260 с. 41. Фаткуллина Ф.Г. Категория деструктивности в современном русском языке. Дис. … д-ра филол. наук. – Уфа, 2019. – 343 с. 42. Харитончик З.А. Лексикология английского языка. – Минск : Вышэйшая школа, 2022. – C. 194 – 222. 43. Чернобров А.А., Лисица И.В. Эволюция молодежной музыкальной субкультуры. Английская рок-музыка 60-70-х гг. XX в. и ее лингвокультурологические и социально-психологические аспекты / Статья. – М., 2018. – С. 172 – 188. 44. Чернявская Е. А. К вопросу о семантике оценки и методах ее выражения в современном русском языке. - М .: Образование, 2001. - 147 с. 45. Шевченко О.В. Лингвосемиотика молодежного песенного дискурса: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / О.В. Шевченко. – Волгоград, 2009. – 21 с. [Электронный ресурс]. – URL: https://new-disser.ru/_avtoreferats/01004587830.pdf (дата обращения: 21.08.2022). 46. Шевченко О.В. Тематическое своеобразие песенных текстов как способ реализации функций жанров песенного дискурса // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – СПб., 2009. – C. 242 – 249. 47. Эпштейн М.Н. Идеология и язык (построение модели и понимание дискурса) // Вопросы лингвистики. - М .: Наука, 2021. -P. 19-33 48. Янченко Я.М. Лингвистический аспект исследований песенного дискурса: актуальность и многоаспектность / Мир науки. Социология, филология, культурология. – 2019. – №4. – Том 10. [Электронный ресурс]. – URL: https://sfk-mn.ru/PDF/29FLSK419.pdf (дата обращения: 21.08.2022). 49. Ярмуллина Р.Р. Стилистические средства в текстах англоязычных песен - [Электронный ресурс] / Р.Р. Ярмуллина, 2012. - Режим доступа: http://sibac.info/index.php/2009-07-01-10-21- 16 / 4109-2012-10-09-05-11-11 (дата доступа: 21.08.2022) 50. Blue J. Asking Alexandria (Album review) [Электронный ресурс]. – URL: https://crypticrock.com/asking-alexandria-asking-alexandria-album-review/ (дата обращения: 21.08.2022). 51. Frith S. The Sociology of Rock (Communication and Society) / S. Frith. – L., 2018. – 214 p. 52. Gildart K. Images of England through Popular Music: Class, Youth and Rock’n’Roll / K. Gildart. – N.Y., 2017. – 357 p. 53. Lester P. Asking Alexandria (No 987) [Электронный ресурс]. – URL: https://www.theguardian.com/music/2011/mar/16/new-band-asking-alexandria?CMP=twt_fd (дата обращения: 21.08.2022). 54. Ouellette M. Asking Alexandria frontman Danny Worsnop on rock, rebellion and rumors [Электронный ресурс]. – URL: https://loudwire.com/asking-alexandria-danny-worsnop-interview/ (дата обращения: 21.08.2022). 55. Russel J., Cohn R. Asking Alexandria / J. Russel, R. Cohn. – L., 2019. – 158 p. 56. Street J. Rebel Rock: The Politics of Popular Music / J. Street. – Oxford, 2016. – 174 p. 57. Wicke P. Rock Music: Culture, Aesthetics and Sociology. / P. Wicke. – Cambridge, 2017. – 214 p.