ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОТИВНОСТИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Теоретический обзор 6
1.1.1. Определение понятия «эмотивность» в языке 6
1.1.2. Обзор существующих теорий и подходов к изучению эмотивности в языке 8
1.1.3. Рассмотрение словообразовательных средств выражения эмотивности в русском и сербском языках 9
1.2. Словообразовательные средства выражения эмотивности в русском языке 11
1.2.1. Рассмотрение префиксов, суффиксов, корней и других словообразовательных элементов, выражающих эмотивность в русском языке 11
1.2.2. Примеры использования словообразовательных средств в русской литературе и современной речи 13
ВЫВОДЫ ПО 1 ГЛАВЕ 16
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОТИВНОСТИ В РУССКОМ И СЕРБСКОМ ЯЗЫКАХ 17
2.1. Словообразовательные средства выражения эмотивности в сербском языке 17
2.1.1. Рассмотрение префиксов, суффиксов, корней и других словообразовательных элементов, выражающих эмотивность в сербском языке 17
2.1.2. Примеры использования словообразовательных средств в сербской литературе и современной речи 18
ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОТИВНОСТИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Теоретический обзор 6
1.1.1. Определение понятия «эмотивность» в языке 6
1.1.2. Обзор существующих теорий и подходов к изучению эмотивности в языке 8
1.1.3. Рассмотрение словообразовательных средств выражения эмотивности в русском и сербском языках 9
1.2. Словообразовательные средства выражения эмотивности в русском языке 11
1.2.1. Рассмотрение префиксов, суффиксов, корней и других словообразовательных элементов, выражающих эмотивность в русском языке 11
1.2.2. Примеры использования словообразовательных средств в русской литературе и современной речи 13
ВЫВОДЫ ПО 1 ГЛАВЕ 16
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОТИВНОСТИ В РУССКОМ И СЕРБСКОМ ЯЗЫКАХ 17
2.1. Словообразовательные средства выражения эмотивности в сербском языке 17
2.1.1. Рассмотрение префиксов, суффиксов, корней и других словообразовательных элементов, выражающих эмотивность в сербском языке 17
2.1.2. Примеры использования словообразовательных средств в сербской литературе и современной речи 18
2.2. Сравнительный анализ словообразовательных средств выражения эмотивности в русском и сербском языках 20
2.2.1. Сравнение словообразовательных средств в русском и сербском языках 20
2.2.2. Рассмотрение особенностей выражения эмотивности в обоих языках 21
2.2.3. Сравнительный анализ использования словообразовательных средств в разных жанрах литературы и различных стилях речи 23
ВЫВОДЫ ПО 2 ГЛАВЕ 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 26
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 28
Читать дальше
В данной работе были рассмотрены словообразовательные средства выражения эмотивности в русском и сербском языках. Введение отразило цель и задачи исследования, а также научную и практическую значимость работы. Глава 1 посвящена теоретическим аспектам выражения эмотивности в русском языке. Был выполнен теоретический обзор на данную тему. Также были рассмотрены словообразовательные средства выражения эмотивности в русском языке.
Анализ теоретических материалов показал, что эмотивность является важной составляющей коммуникативного процесса и может быть выражена различными способами. Одним из наиболее эффективных средств выражения эмотивности являются словообразовательные средства, которые могут быть использованы для передачи эмоций, оценок и негативных свойств объектов. В свою очередь, анализ словообразовательных средств выражения эмотивности в русском языке показал, что в русском языке используются различные словообразовательные механизмы для передачи эмоций, оценок и негативных свойств объектов.
Глава 2 была посвящена анализу словообразовательных средств выражения эмотивности в русском и сербском языках. Были рассмотрены словообразовательные средства выражения эмотивности в сербском языке. Также был выполнен сравнительный анализ словообразовательных средств выражения эмотивности в русском и сербском языках. Исследование показало, что в сербском языке также используются различные словообразовательные механизмы для передачи эмоций, оценок и негативных свойств объектов, однако некоторые из них отличаются от русских средств выражения эмотивности.
В результате анализа было установлено, что словообразовательные средства выражения эмотивности в русском и сербском языках могут различаться по принадлежности к определенной морфологической категории, универсальности, наличию или отсутствию эквивалентов в другом языке. Однако в обоих языках использование этих средств не зависит от сферы применения и способности использования разных стилей.
Проведенное исследование имеет практическую значимость для всех, кто занимается переводом или изучением русского и сербского языков. Работа может быть использована в качестве руководства для определения наиболее эффективных способов передачи эмотивной информации при переводе между этими языками.
Таким образом, в ходе исследования были выполнены все поставленные задачи, проведен необходимый анализ словообразовательных средств выражения эмотивности в русском и сербском языках, были получены результаты и представлены выводы. Полученные данные позволят уточнить представления о словообразовательных средствах выражения эмотивности в русском и сербском языках, а также может быть использована в дальнейших исследованиях данной темы.
Читать дальше
1. Абдулкаримова П.А. (2022). Эмотивность как одна из функциональных категорий языка. Инновационная наука, (4-1), 36-37.
2. Бабкина И.В. Лексические средства выражения эмотивности в русском языке. – СПб.: Русское слово, 2014. – 160 с.
3. Барабанова Е.И. Словообразование в современном русском языке. – М.: Аспект Пресс, 2007. – 144 с.
4. Белошапкова Н.А. Лексикология современного русского языка: учебник. – М.: Флинта: Наука, 2018. – 320 с.
5. Болотина И.А., Полякова А.И. Словообразование в современном русском языке: учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2018. – 223 с.
6. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М.: Русские словари, 1997. – 416 c.
7. Крылова Т.А. Словообразование в современном русском языке. – М.: Флинта: Наука, 2013. – 288 с.
8. Ломова О.А. Русское словообразование. – М.: Астрель, 2009. – 384 с.
9. Ломтева Е.С. Словообразование в русском языке. – М.: Флинта: Наука, 2015. – 224 с.
10. Лукачева О.А. Лексическая семантика и лексикография. – М.: Флинта: Наука, 2017. – 224 с.
11. Маслова В.А. Словообразование. – М.: Аспект Пресс, 2011. – 208 с.
12. Михайлова Л. Современный сербский язык. – М.: Флинта: Наука, 1989. – 244 с.
13. Пиотровская Л.А. Эмотивные высказывания как объект лингвистического исследования. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 1994. – 72 с.
14. Санников В.З. Основы славянского языкознания. – М.: МГУ, 2004. – 200 с.
15. Степанов Ю.С. Словообразование как средство языковой экспрессии. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 288 с.
16. Тер-Минасова С.Г. Общее языкознание: Учебник для вузов. – М.: Аспект Пресс, 2004. – 352 с.
17. Тишина, Е. В. (2008). Основные деривационные модели праславянской ономатопеи. Известия Волгоградского государственного педагогического университета, (5), 91-93.
18. Харитонова А.В. Сербский язык в сравнении с русским. – СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2010. – 120 с.
19. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. – Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1987. – 208 с.
20. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика. – М.: Прогресс, 1975. – 464 с.
Читать дальше