Глава 2. Практические аспекты специфики перевода политических речей Трампа и Байдена на основе публичных выступлений

Сразу можно заметить, как прослеживаются две грани эмоционального спектра, когда речь идет об эпитетах, применяемых кандидатом Дональдом Трампом. Его собственные достижения, навыки его управления и люди, которые являются союзниками описывается с очень позитивной оценкой. Он наносит безупречные точечные удары, заключает великолепные сделки, создает лучшее общество.

1. Александрова Р.О. Особенности перевода политического дискурса. – М.: Наука, 2019. – 234 с. 2. Андрющенко Е.А. Средства репрезентации образа «Чужого» в экономическом дискурсе (на материале британских СМИ) // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. - 2019. - № 1. - С.166-170. 3. Рогова М.Р. Истоки переводческого дискурса. –М.: Владос, 2022. – 245 с. 4. Дьяченко А.С. Репрезентация концептов инаугурационных речей американских президентов Электронный ресурс:http://ekoncept.ru/2013/ 53560.htm. (дата обращения: 30.05.2023) 5. Встреча Зеленского и Байдена в Вашингтоне от 21 декабря 2022. Электронный ресурс: https://www.yandex.ru/video/preview/189459451651347637 (дата обращения: 01.06.2023) 6. Инаугурационная речь Джозефа Байдена Электронный ресурс: https://www.yandex.ru/video/preview/7376296462464343841 (дата обращения: 01.06.2023) 7. Инаугурационная речь Дональда Трампа. Электронный ресурс: https://www.yandex.ru/video/preview/16664618968865375670 (дата обращения: 01.06.2023) 8. Речь Дональда Трампа. Электронный ресурс: https://www.yandex.ru/video/preview/9056025928562746520 (дата обращения: 01.06.2023) 9. США и Мексика договорились о НАФТА и ждут Канаду. Электронный ресурс: https://www.yandex.ru/video/preview/13673271942819711610 (дата обращения: 01.06.2023) 10. Biden, in fiery speech, goes after Trump's coronavirus response. Электронный ресурс: https://news.yahoo.com/biden-in-fiery-speech-goes-after-trumps-coronavirus-response-194125995.html (дата обращения: 01.06.2023)