ВВЕДЕНИЕ 4 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ 6 1.1. Понятие и структура эллиптических конструкций 6 1.2. Техники и стратегии перевода эллиптических конструкций 7 ГЛАВА 2. ЭЛЛИПТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ 9 2.1. Распространенность эллиптических конструкций в англоязычной публицистике 9 2.2. Особенности перевода эллиптических конструкций в русскоязычной публицистике 12 ГЛАВА 3. ПРАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В СТАТЬЯХ РАЗЛИЧНЫХ ЖАНРОВ 14 3.1. Анализ перевода эллиптических конструкций в новостных статьях 14 3.2. Анализ перевода эллиптических конструкций в аналитических статьях 21 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 29 ПРИЛОЖЕНИЕ 31