Проблемы адаптации молодежного сленга в переводе

ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА И ЕГО ПЕРЕВОДА 8 1.1 Определение, характеристика и эволюция молодежного сленга 8 1.2 Лингвистические аспекты перевода молодежного сленга 13 1.3 Контекстуальная адаптация при переводе молодежного сленга 18 Выводы по главе 1 22 ГЛАВА 2 ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ АДАПТАЦИИ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА ПРИ ПЕРЕВОДЕ 24 2.1 Анализ перевода молодежного сленга в художественной литературе и кино 24 2.2 Оценка эффективности стратегий перевода молодежного сленга в онлайн-коммуникации 44 2.3 Рекомендации по улучшению перевода молодежного сленга 46 Выводы по главе 2 51 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 56