Правила оформления реферата

Изначально стоит разобраться, что такое реферат и каковы цели его написания. 

Реферат — это письменная научная работа, в которой автор анализирует и обобщает источники по заданной теме.

Иными словами, в реферате студент анализирует и обобщает уже имеющиеся источники: монографии, статьи, результаты экспериментов и опросов по выбранной теме. 

От качества оформления реферата зависит легкость восприятия излагаемого материала, а также итоговая оценка работы преподавателем. Именно поэтому важно со всей тщательностью следовать общепринятым стандартам.

Структура реферата

Четкая структура — одно из главных требований к реферату. Она позволяет логично изложить материал, выделить ключевые этапы исследовательского процесса. Стандартная структура включает:

• Титульный лист.
• Содержание (оглавление).
• Введение.
• Основная часть.
• Заключение (выводы).
• Список использованных источников.
• Приложения (графики, таблицы, анкеты и прочие дополнительные материалы).

Отступать от этой структуры без весомых оснований не рекомендуется.

Требования по ГОСТу к оформлению

Все элементы оформления реферата регламентируются национальными стандартами — ГОСТами. В 2024 году при написании рефератов следует руководствоваться положениями следующих документов:

• ГОСТ 7.32-2001 «Отчет о научно-исследовательской работе. Структура и правила оформления»;
• ГОСТ 2.105-95 «Общие требования к текстовым документам».

Мы обобщили положения государственных стандартов, чтобы вам не пришлось погружаться в детали документации.

Основные правила оформления реферата

Основные требования ГОСТа к оформлению реферата таковы:

1. Шрифт: Times New Roman, начертание обычное, размер 14 пт. Допускается использование 12 пт.
2. Абзацный отступ — 1,25 см.
3. Межстрочный интервал — 1,5 (полуторный).
4. Текст выравнивается по ширине страницы.
5. Устанавливаются следующие поля: левое — 3 см, правое — 1 см, верхнее и нижнее — по 2 см.
6. Нумерация страниц производится внизу посередине или справа (первой страницей является титульный лист, но сам номер на нем не ставится).
7. Заголовки разделов выделяются жирным шрифтом и размещаются по центру без точки на конце. Возможно использование заглавных букв.
8. Обязательно создается автоматическое оглавление.
9. Списки в тексте должны быть маркированными или нумерованными.

Объем реферата, как правило, составляет 15-25 страниц машинописного текста без учета приложений.

Придерживаясь этих правил и требований, вы сможете грамотно структурировать реферат и оформить все его разделы корректно. Ключевая цель — сделать материал максимально удобным для понимания и объективной проверки.

Как оформить разделы реферата

Рассмотрим более подробно особенности оформления основных структурных элементов реферата.

Титульный лист

Титульный лист является важнейшим источником информации о работе и ее авторе. 

На нем обязательно указываются:

1. Полное название учебного заведения, факультета и кафедры в верхнем колонтитуле. Наименование вуза пишется прописными буквами, факультета и кафедры — строчными.
2. Тема реферата, выделенная жирным или располагающаяся по центру страницы.
3. Наименование дисциплины, в рамках которой выполнен реферат.
4. Фамилия, имя, отчество (при наличии) студента, его группа, курс и факультет.
5. Фамилия, имя, отчество, ученая степень и звание научного руководителя работы.
6. Город и год написания реферата в нижнем колонтитуле.

Общие параметры оформления: 

• шрифт Times New Roman, 14 пт;
• цвет – черный;
• межстрочный интервал 1,5. 

Выравнивание наименований учреждения и темы реферата — по центру, сведений об авторах — допускается с отступом 1,3-1,5 см от края.

Оглавление

Это раздел, который отражает структуру всего реферата — перечень включенных в работу разделов и подразделов с указанием номеров начальных страниц. Правильно оформленное оглавление позволяет быстро сориентироваться в материале.

В оглавление выносятся:

• введение;
• все разделы и подразделы основной части;
• заключение;
• список использованных источников;
• приложения.

Заголовки в оглавлении рекомендуется выделять жирным шрифтом, заглавными буквами или применять комбинацию этих способов. Желательно сверяться с принятыми в учебном заведении шаблонами и образцами оформления.

Введение

Это вступительный раздел, который задает тон всей работе и помогает читателю сориентироваться в ее содержании. Введение обычно занимает 1-2 страницы и пишется единым текстом с выравниванием по центру.

Во введении должны быть освещены следующие моменты:

1. Актуальность выбранной темы, степень ее изученности.
2. Цель и задачи проведенного исследования.
3. Объект и предмет изучения.
4. Краткий обзор использованных источников и материалов.
5. Применявшиеся методы анализа и исследования.
6. Научная новизна и практическая значимость работы.

Введение является критически важным разделом, так как позволяет сформировать общее впечатление о реферате.

Основная часть

Основная часть реферата концентрирует результаты проведенного исследования и авторские рассуждения по выбранной проблематике. Материал основной части должен излагаться последовательно и быть разбитым на разделы и подразделы согласно логике исследования.

Каждый новый раздел основной части начинается с новой страницы. Его название выделяется жирным шрифтом или прописными буквами и размещается отдельной строкой по центру без точки на конце. Например:

РАЗДЕЛ 1. НАЗВАНИЕ РАЗДЕЛА

Подразделы также имеют отдельные названия, выделенные жирным, с нумерацией согласно иерархии:

1.1 Название подраздела

1.2 Название подраздела

1.2.1 Название под-подраздела

Рекомендуемый размер шрифта для названий разделов — 16 пт, для подразделов и основного текста — 14 пт.
В конце каждого раздела и подраздела основной части должны быть сформулированы краткие выводы по затронутому материалу. Это поможет читателю лучше усвоить изложенную информацию.

Основной текст реферата должен быть написан сжатым научным языком, максимально избегая сленга, эмоционально окрашенных фраз и оборотов. Предпочтительно использование активного, а не пассивного залога. Рекомендуется применять конкретные примеры и факты для объяснения ключевых понятий.

Заключение

Этот раздел подытоживает всю работу, отражает основные результаты проведенного исследования по реферату. Как и введение, заключение пишется единым текстом с выравниванием по центру страницы. Его оптимальный объем составляет около 1-2 страниц.

В заключении необходимо кратко сформулировать:

1. Основные выводы по каждой из поставленных во введении задач.
2. Общие заключительные суждения и умозаключения.
3. Перспективы дальнейшего изучения проблемы.
4. Возможность практического применения полученных результатов.

Название раздела «Заключение» или «Выводы» оформляется аналогично заголовкам других разделов — жирным шрифтом или прописными буквами, располагается посередине страницы без точки на конце.

Текст заключения должен подводить логическую черту под всей проделанной работой, лаконично резюмировать основные тезисы и открывать возможности для дальнейшего изучения темы.

Список литературы

В этом разделе приводится перечень всех источников, которые были использованы автором при подготовке реферата: учебники, монографии, статьи, ресурсы сети Интернет, фактические материалы предприятий и организаций. Список литературы оформляется по правилам, изложенным в ГОСТ 7.1-2003.

Обычно источники располагаются в следующем порядке:

1. Нормативно-правовые акты (законы, ГОСТы, распоряжения).
2. Книги, монографии (в алфавитном порядке авторов).
3. Периодические издания (журналы, газеты в алфавитном порядке).
4. Электронные ресурсы (сайты, порталы, электронные публикации).
5. Другой распространенный вариант — размещение всех источников в общем алфавитном порядке по первым буквам фамилий авторов или заголовков.

Независимо от выбранного порядка, требования к библиографическому описанию едины:

1. Фамилия и инициалы автора.
2. Полное название издания.
3. Сведения о переиздании (номер, том, выпуск).
4. Место издания.
5. Издательство.
6. Год издания.
7. Общее количество страниц.

Раздел «Список литературы» оформляется так же, как и другие — его название выделяется жирным шрифтом или прописными буквами по центру без точки в конце строки.

Приложения

Иногда при подготовке реферата у автора появляется необходимость включить в работу данные, которые будут излишними в основной части. Речь идет о вспомогательной графике, объемных таблицах, результатах анкетирования, экспериментальных протоколах и тому подобном.

Для таких случаев предусмотрен отдельный раздел «Дополнительные материалы» или «Приложения». В него следует выносить информацию, имеющую вспомогательный характер, но важную для целостного понимания проделанной работы.

Каждое новое приложение размещается на отдельном листе. Вверху справа пишется слово «Приложение» и проставляется его цифровой номер или буквенное обозначение: «Приложение 1», «Приложение А» и далее. Под ним указывается тематический заголовок данного приложения.

Страницы с дополнительными материалами входят в сквозную нумерацию всего реферата. Однако в общий объем работы, регламентированный в 15-25 страниц, они не включаются. Это означает, что если основной текст реферата заканчивается, например, на 25 странице, следующее Приложение 1 начнется с 26 страницы. Но предельный объем в 25 страниц будет относиться именно к основному тексту без приложений.

В самом тексте реферата обязательно должны быть ссылки на соответствующие приложения в виде их номеров или обозначений. Это позволит читателю без труда находить и изучать интересующие его дополнительные материалы.

Общие правила оформления (шрифт, интервалы, выравнивание и т.д.) для приложений остаются такими же, как и для основной части. Возможно некоторое уменьшение размера шрифта в таблицах и схемах для их компактного размещения.

Грамотное выделение дополнительных материалов в отдельный раздел позволит облегчить чтение и усвоение ключевой информации из основного текста, сосредоточив внимание читателей именно на ней. В то же время важные вспомогательные данные будут доступны для изучения в приложениях.

Скачать образец реферата

Следование всем изложенным в этой инструкции правилам и рекомендациям поможет вам грамотно оформить реферат в соответствии с действующими стандартами ГОСТ 2024 года. 

Не забудьте также воспользоваться нашим шаблоном реферата со всеми необходимыми настройками — он сэкономит ваше время и сосредоточит внимание на содержательном наполнении работы: 

Скачать шаблон реферата

Что такое введение к реферату и зачем оно нужно

🤔 Определение

Введение к реферату — это вступительная часть научной работы, которая знакомит читателя с ее основной проблематикой, актуальностью темы, целями и задачами исследования. Говоря простыми словами, введение отвечает на вопросы: «О чем эта работа?», «Почему ее тема важна?», «Какие цели преследует автор?»

Зачастую студенты недооценивают значение введения, считая его лишь формальной вступительной частью. Но это глубокое заблуждение. Введение является ключевым элементом всего реферата, определяющим его дальнейшее восприятие читателем. Именно во введении автор должен:

1. Обосновать актуальность и значимость выбранной темы.
2. Четко сформулировать цель и задачи своей работы.
3. Определить объект и предмет исследования.
4. Описать методологическую базу.
5. Представить структуру реферата.

Почему это так важно? Во-первых, грамотное введение сразу же демонстрирует серьезность подхода автора и его компетентность в данной области. Во-вторых, оно помогает сфокусировать внимание читателей на ключевых аспектах работы. И в-третьих, хорошее введение задает общий тон и настраивает на дальнейшее восприятие материала.

Именно поэтому написанию введения стоит уделить самое пристальное внимание. Убедитесь, что актуальность темы обоснована, цели и задачи сформулированы ясно и конкретно, а методология исследования описана верно.

Структура введения к реферату

Общепринятая структура введения к реферату включает следующие обязательные элементы:

1. Актуальность темы исследования

Здесь необходимо обосновать важность, значимость и востребованность выбранной темы в теоретическом и практическом плане. Можно указать на ее недостаточную изученность, противоречивость существующих теорий, практическую ценность и перспективы дальнейшего развития.

Пример формулировки: «Актуальность темы исследования обусловлена возрастающей ролью экологического фактора в обеспечении устойчивого развития общества. На сегодняшний день проблемы истощения природных ресурсов и загрязнения окружающей среды выходят на первый план...»

2. Цель работы

Цель, как правило, представляет собой перефразированную тему исследования и отражает конечный результат, которого стремится достичь автор. Цель должна быть сформулирована кратко и ясно.

Пример: «Цель данной работы — изучить влияние экономической глобализации на развитие отдельных стран и регионов».

3. Задачи исследования

Задачи конкретизируют цель, описывая пути ее достижения. Количество задач зависит от глубины и сложности темы. Обычно их 3–5.

Примеры формулировок:

• «Рассмотреть основные теории экономической глобализации».
• «Проанализировать положительные и отрицательные последствия глобализации для развивающихся стран».
• «Выявить тенденции и перспективы дальнейшей глобализации мировой экономики».

4. Объект и предмет исследования

Объект — это область, в рамках которой проводится исследование. Предмет — это аспект объекта, который непосредственно изучается в работе.

Пример: «Объектом исследования является процесс экономической глобализации. Предметом исследования выступает влияние глобализации на экономическое развитие отдельных стран и регионов».

5. Методы исследования

В этом разделе указывают научные методы сбора, обработки и анализа информации, которые использовались в ходе работы над рефератом. Например: «В работе использовались методы системного, сравнительного и статистического анализа».

6. Структура реферата

В заключительной части введения следует описать структуру работы, перечислив ее разделы (главы, параграфы). Например: «Реферат состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложения».

Необходимо соблюдать логическую взаимосвязь между всеми элементами введения. Актуальность темы должна обосновывать цель исследования, задачи, конкретизировать путь к достижению цели и т.д.

Требования к оформлению введения

В оформлении введения к реферату следует руководствоваться общими требованиями ГОСТ и методическими указаниями вуза/кафедры. Рассмотрим основные правила:

Объем. Обычно введение занимает 1–2 страницы печатного текста. Этого объема вполне достаточно для раскрытия всех необходимых элементов.

Заголовок. Введение обязательно должно иметь заголовок ВВЕДЕНИЕ, выполненный жирным шрифтом заглавными буквами и расположенный по центру строки. После заголовка пропускается одна пустая строка.

Сноски и ссылки. Во введении не требуется использовать ссылки на литературные источники. Однако при необходимости ссылки оформляются по ГОСТу в виде сносок внизу страницы.

Обороты речи. При написании введения рекомендуется использовать обороты речи, характерные для научного стиля: «данная работа посвящена...», «целью исследования является...», «актуальность темы обусловлена...» и т.п. Избегайте разговорных выражений и жаргонизмов.

Запрет на сокращения. В тексте введения не допускается использование сокращений, кроме общепринятых аббревиатур (например, ВВП, США, ООН и т.д.)

Следует помнить, что конкретные требования к оформлению могут незначительно различаться в зависимости от методических указаний конкретного вуза или кафедры. Поэтому перед написанием введения обязательно ознакомьтесь с предъявляемыми требованиями.

Практические примеры введения к реферату

Рассмотрим несколько примеров удачного оформления введения к рефератам на различные темы:

Пример 1 (Тема: «Инфляция и ее влияние на экономику»)

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования обусловлена важностью изучения негативного влияния инфляционных процессов на развитие национальной экономики. Нестабильность уровня цен подрывает основы эффективного функционирования современных рыночных систем, препятствует долгосрочному планированию и прогнозированию.

Целью данной работы является анализ причин, форм проявления и последствий инфляции в экономике.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

• Рассмотреть теоретические основы инфляционных процессов.
• Изучить виды и формы проявления инфляции.
• Проанализировать влияние инфляции на экономические циклы, инвестиции и потребление.
• Выявить меры антиинфляционной политики государства.

Объектом исследования является процесс инфляции как неотъемлемая часть рыночной экономики. Предметом исследования выступают формы проявления инфляции и ее влияние на экономические процессы.

В работе использовались общенаучные методы анализа, синтеза, обобщения, а также методы статистического и графического анализа.

Реферат состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.

✏ Заметка

В данном примере четко прослеживается структура введения, каждый элемент хорошо сформулирован, соблюдены все необходимые требования к оформлению. Также текст написан академическим научным стилем с использованием клише и устойчивых выражений.

Пример 2 (Тема: «Проблемы использования альтернативных источников энергии»)

ВВЕДЕНИЕ

В современных условиях ограниченности ископаемых энергоресурсов и ухудшения экологической ситуации возрастает актуальность развития и широкого внедрения альтернативных (возобновляемых) источников энергии. Использование энергии солнца, ветра, приливов и геотермальных ресурсов позволяет снизить нагрузку на окружающую среду и сократить зависимость от импортируемых углеводородов.

Целью реферата является комплексный анализ перспектив и проблем освоения альтернативных (возобновляемых) источников энергии в России и мире.

В рамках поставленной цели предполагается решить следующие задачи:

• Изучить теоретические основы и классификацию альтернативных источников энергии.
• Оценить современное состояние и тенденции развития технологий по использованию альтернативных источников энергии.
• Рассмотреть опыт внедрения нетрадиционных источников энергии в развитых странах.
• Проанализировать перспективы и препятствия для развития альтернативной энергетики в России.

(Далее следуют разделы об объекте, предмете, методах и структуре реферата).

✏ Заметка

В данном случае введение также хорошо структурировано, элементы грамотно сформулированы, однако при описании цели и задач не использовано достаточное количество клише и устойчивых выражений научного стиля.

Полезные советы и рекомендации

Завершая статью, приведем несколько рекомендаций, которые помогут вам написать идеальное введение к реферату:

1. Пишите введение в последнюю очередь, после того как вся основная часть работы будет завершена. Так легче сформулировать актуальность, цели и задачи, исходя из содержания реферата.
2. Тщательно продумывайте логическую структуру введения. Все элементы должны быть взаимосвязаны: актуальность определяет цель, задачи описывают путь к достижению цели и т.д.
3. Избегайте длинных и сложных предложений. Старайтесь излагать мысли сжато и лаконично, оставляя пространные рассуждения для основной части.
4. Используйте клише и устойчивые выражения, характерные для научного стиля изложения. Например: «данная работа посвящена...», «целью исследования является...», «актуальность обусловлена...» и т.п.
5. Обращайте внимание на правила оформления. Соблюдение всех требований к шрифту, интервалам, выравниванию текста создает хорошее первое впечатление о вашей работе.
6. Проконсультируйтесь с преподавателем по поводу структуры введения и требований к его написанию. Не стесняйтесь задавать уточняющие вопросы.
7. Изучайте образцы хороших введений в рефератах из научных библиотек, диссертациях и учебных пособиях. Это поможет выработать стиль и интуитивное понимание правильного оформления.

Следуя этим простым, но эффективным рекомендациям, вы сможете писать превосходные введения, полностью соответствующие всем требованиям. А это, в свою очередь, повысит шансы на получение высокой оценки за качественно выполненный реферат.

Примерная структура реферата

Работа над рефератом — это неотъемлемая часть учебы в вузе.

🤔 Определение

Реферат — это самостоятельная студенческая работа, суть которой состоит в изучении вопроса по выбранной дисциплине с использованием дополнительного списка литературы.

✏ Заметка

• Объем реферата — до 20 страниц.
• Шрифт — Times New Roman, 14 кегель.
• Межстрочный интервал — 1,5.
• Размеры полей: правый отступ — 10 мм, левый — 30 мм, нижний и верхний — 20 мм.
• Выравнивание по ширине.
• Необходима нумерация всех страниц кроме титульного листа и содержания.

О том, как нумеровать страницы в студенческих работах, мы рассказали в этой статье.

Чтобы успешно справиться с работой, важно изучить структуру написания реферата.

🤔 Определение

Структурой называется логичная схема реферата, которая служит для студента планом написания реферата. Далее мы расскажем о ней подробнее.

Оформление структуры реферата — это внешний вид реферата. На него чаще всего обращают внимание преподаватели при проверке работы.

Этапы написания реферата

Написание реферата состоит из трех крупных этапов:

• подготовительного;
• исполнительного;
• заключительного.

Этап подготовки — это наиболее трудоемкий и детальный этап работы, поскольку он предполагает глубокое изучение источников научной литературы. В качестве достоверных примеров источников обычно используются книги по выбранной теме реферата, научные публикации и статьи из специализированных изданий, а также материалы из нормативных документов и сборников. В процессе работы с источниками необходимо составлять конспекты, где фиксируются основные моменты, название материала и авторы источников, что впоследствии упрощает составление списка использованной литературы. После анализа всего материала производится отбор информации, которая будет включена в работу.

✏ Заметка

Если использованный источник не будет указан в списке литературы, преподаватель вправе не засчитать приведенные из этого источника аргументы.

На следующем этапе — исполнительном — после завершения подготовительной работы, разрабатывается план дальнейших действий над основной частью реферата. Студент уже имеет готовое содержание, поэтому работу можно разделить на подзадачи, что облегчает процесс написания. План должен включать в себя основные моменты работы, такие как названия разделов и краткое содержание каждой части.

Заключительный этап работы включает в себя проверку материала на наличие опечаток, грамматических ошибок, логических неточностей, а также на соответствие оформления утвержденным стандартам. Дополнительные правки вносятся перед завершением работы.

Пример структуры реферата:

📖 Пример

Фото: Work5

ГОСТ для рефератов

Изучение актуальных на 2024 год стандартов ГОСТа упрощает задачу оформления работы и позволяет правильно ее оформить с первого раза:

• ГОСТ 7.32–2001 «Отчет о научно-исследовательской работе. Структура и правила оформления»;
• ГОСТ 2.105–95 «Общие требования к текстовым документам».

Структурные компоненты реферата и их последовательность

Согласно ГОСТу 2024 года, реферат должен состоять из:

• титульного листа;
• содержания;
• введения;
• основной части;
• заключения;
• списка литературы.

Приложение не является обязательной частью структуры реферата. Если студент использует таблицы, изображения, схемы и т.д., то их нужно также оформлять в соответствии со стандартами ГОСТа. Об этом мы расскажем далее.

Титульный лист

Титульный лист — лицо реферата, на основании которого складывается первое впечатление о проделанной работе. Он должен отражать следующую информацию:

• надпись заглавными буквами: «МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»;
• полное наименование вуза;
• название дисциплины и кафедры;
• название темы;
• ФИО студента, номер группы;
• ФИО преподавателя, его ученая степень;
• город, год.

📖 Пример

Фото: Work5

Подробнее о том, как оформлять титульный лист реферата, мы рассказали в этой статье.

Содержание

На следующей странице располагается содержание. Ниже слева идет перечисление пронумерованных разделов реферата. Справа — соответствующие разделам номера страниц.

Названия разделов должны совпадать с разделами основной части.

📖 Пример

Фото: Work5

В этой статье вы найдете больше информации об оформлении содержания реферата.

Введение

Это не просто начало работы, а ее фундаментальная основа, определяющая ее суть и значимость. В первую очередь, оно обосновывает актуальность выбранной темы и четко формулирует цели, которые ставит перед собой исследователь. Далее следует определение объекта исследования — то, что находится в центре внимания исследователя и предмета исследования — аспекта или стороны выбранного объекта. Также важно обозначить методы исследования, которые будут использованы в работе. Введение можно назвать «картой» исследования. В нем вы рассказываете о том, как проходила работа, какие вопросы были затронуты и рассмотрены. Часто преподаватели внимательно читают только введение и заключение. Поэтому уделить побольше времени на их написание.

✏ Заметка

Введение лучше писать уже в конце работы. Когда исследование закончено и весь текст готов.

📖 Пример

Фото: Work5

Основная часть

Основная часть является самой объемной, она составляет от 85% всего реферата. В данном разделе студент представляет результаты своего исследования и выражает собственное мнение относительно данного вопроса.

Оформление основной части должно соответствовать названию, количеству и последовательности глав, указанных в содержании. Рекомендуется писать параграфы одинакового объема, чтобы поддерживать баланс информации и избегать излишней плотности текста. Текст должен содержать ссылки на используемые источники, например, [1].

📖 Пример

Фото: Work5

Заключение

В завершающей части студент:

• подводит итоги реферата, прописывает выводы о выполненной научно-исследовательской работе;
• представляет самостоятельные обобщения с учетом изученных точек зрения и позиций;
• акцентирует внимание на новой информации, изученной в процессе работы.

📖 Пример

Фото: Work5

Список литературы 

Чтобы реферат соответствовал критериям ГОСТа, в списке использованных источников должно быть приведено не менее пяти материалов.

✏ Заметка

Источники формируются в список по алфавиту.

📖 Пример

Фото: Work5

Приложения

Весь графический материал, необходимый для детального рассмотрения темы реферата, располагается в приложении.

✏ Заметка

У каждого приложения должен быть порядковый номер для упоминания в тексте основной части работы.

📖 Пример

Фото: Work5

В этой статье мы подробно рассказали о требованиях к оформлению приложений.

Структура реферата: образец для студента

Здесь вы можете ознакомиться с примером реферата, написанного с учетом структуры и оформленного по стандартам ГОСТа 2024 года.