Введение 3
Общая характеристика становления языка 4
Влияние скандинавских языков на лексику и грамматику английского языка 7
Влияние французского языка на лексику и грамматику английского языка 9
Сравнительная характеристика влияния 11
Заключение 13
Список литературы 15
Читать дальше
В процессе становления английский язык претерпел различные изменения под влиянием огромного количества исторических событий. Британские острова за долгое время существования не раз подвергались иностранным завоеваниям.
Влияние скандинавских языков связано с завоеванием Англии скандинавами в течение VIII-XI веков. Примерно такой же уровень социально-экономического и культурного развития завоевателей привел к проникновению в английский язык слов, обозначающих предметы и явления объективной реальности, уже известные англичанам. Чтобы полностью понять причину вышеупомянутого характера скандинавских заимствований, необходимо принять во внимание, что английский, с одной стороны, и скандинавские языки, привезенные в Англию, с другой, были тесно связаны между собой.
В случае с французскими заимствованиями регистрировались те иностранные слова, которые были связаны с разговорами и текстами о государственных делах, законодательстве, искусстве, литературе, а также лексических единицах, связанных с едой, и многих других темах. Многие заимствования у французов были исторически обусловлены. Это были слова, относящиеся к феодальным отношениям, почти все титулы, слова, связанные с управлением, слова, относящиеся к денежным отношениям, слова, обозначающие семейные отношения, большое количество военных терминов и слов, связанных с войной, многочисленные слова означают веселье и развлечения и многие карточные термины, юридические условия, французскими словами были названы профессии ремесленников, обслуживавших феодалов.
В ходе работы были рассмотрены:
1. Общая характеристика становления языка;
2. Влияние скандинавских языков на лексику и грамматику английского языка;
3. Влияние французского языка на лексику и грамматику английского языка;
4. Сравнительная характеристика влияния.
Таким образом, поставленные задачи были выполнены.
Читать дальше
1. Амирова Т.А. История языкознания : учебное пособие / Т.А. Амирова, Б.А. Ольховская, Ю.В. Рождественский. - М. : Академия, 2003. - 672 с.
2. Аракин В.Д. История английского языка / В.Д. Аракин. - М. : Просвещение, 1985. - 256 с.
3. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка : учебное пособие / В.Д. Аракин. - М. : Физматлит, 1955. - 355 с.
4. Аракин, В.Д. История английского языка: Учебное пособие / В.Д. Аракин . - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2011. - 304 c.
5. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. - М.: Высшая школа, 2000. - 381 с.
6. Бруннер, К. История английского языка / К. Бруннер. - М.: ЛКИ, 2010. - 720 c.
7. Германова, Н.Н. История нормирования английского языка: Лингвокультурные основания британской нормативной грамматики / Н.Н. Германова. - М.: Ленанд, 2014. - 368 c.
8. Иванова, И.П. История английского языка: Учебник / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. - СПб.: Азбука, Авалон, 2010. - 560 c.
9. Красухин, К.Г. История английского языка и введение в германскую филологию: Краткий очерк: Учебно-методическое пособие / К.Г. Красухин. - М.: Флинта, 2016. - 104 c.
10. Телегин, Л.А. История английского языка: Учебное пособие для бакалавров / Л.А. Телегин, Д.А. Телегина, Е.Д. Павлычева. - М.: Флинта, 2016. - 160 c.
Читать дальше