Введение 3
1. Лексические особенности прозы Джона Фаулза 4
2. Фразеологические особенности прозы Джона Фаулза 6
3. Синтаксические особенности прозы Джона Фаулза 9
Заключение 13
Список литературы 14
Читать дальше
Задача литературной стилистики - глубокое проникновение в творческий метод автора и в оригинальность его индивидуального мастерства.
В то же время стилистический анализ и последующий стилистический синтез не должны сводиться к историческим, генетическим и другим возможным комментариям.
Комментирование необходимо, но оно не заменяет изучение самого произведения как идеологического и художественного целого.
Коллекционер» Дж. Фаулза - это роман, в котором «каждое из участвующих в нем образов развивается на двух уровнях - жизненном и философско-символическом». В контексте первого мы видим конфликт между преступником и жертвой, который предопределено социальным антагонизмом. Дж. Фаулз в своем романе также изображает социальный классовый конфликт, автор меняет социальные места героев, выявляя и усиливая социальную сущность происходящего, а также воплощает противостояние «избранных и многих». Что касается стилистических приемов, которые использовались при написании произведения, исследованы некоторые из них. Новаторство автора проявляется в небанальном разделении героев на «Избранные» и «Многие», что позволяет нам почувствовать грань между настоящим искусством и его жалким сходством.
«Мастерство писателя также проявилось в создании формы работы, богатой структурным переплетением, и в умелом использовании дневниковых записей как отражения внутреннего мира двух главных героев.
Сам автор так прокомментировал роман: «Моя цель при написании« Коллекционера »состояла в том, чтобы проанализировать социальную конфронтацию в форме притчи».
Таким образом, задачи данной работы можно считать решенными, цель достигнутой.
Читать дальше
1. Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность / И.В. Арнольд. - М .: Librokom, 2014. - 452 c.
2. Афанасьев А.Н. Палитра стилей. Учебник по русскому языку для иностранцев / Н. Афанасьев, Т.И. Попов. - М .: Златоуст, 2009. - 116 c.
3. Бельчиков Ю.Ю. А. Лексическая стилистика. Проблемы изучения и обучения / Ю.А. Бельчик. - М.: КомКнига, 2013. - 176 c.
4. Бельчиков Ю.Ю. А. Практическая стилистика современного русского языка / Ю.А. Бельчик. - М.: AST-Press Book, 2012. - 424 c.
5. Брандес, M.P. Стилистика перевода / М.П. Брандес. - М .: Высшая школа, 2018. - 127 c.
6. Былькова С.В. Культура речи. Стилистика / С.В. Былькова Е.Ю. Makhnitskaya. - М .: Флинт, 2012. - 400 c.
7. Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка / А.Н. Васильев. - М .:: Русский язык, 2016. - 240 c.
8. Brandeis, M.P. Стилистика перевода / М.П. Брандес. - М .: Высшая школа, 2018. - 127 в.
9. Weisburd, M.L. Учимся понимать иностранный язык на слух / М.Л. Weissburd. - М .: Просвещение, 2015. - 968 с.
10. John Fowles. The Collector. Little, Brown and Company, 1963. – 260 p.
Читать дальше