Функции метафоры в рэп-текстах

В последние десятилетия язык представляет собой не только средство общения и передачи информации, но и в первую очередь средство согласованной совместной деятельности. Неотъемлемой частью любого текста, в том числе и поэтического, являются средства выразительности, которые, с одной стороны, способны сделать текст неповторимым и индивидуально авторским, а с другой – представляют собой весьма эффективное средство убеждения и манипулирования сознанием. Одним из таких средств, использующихся весьма часто, является метафора. Любой автор, будь то поэт, прозаик, публицист и т.

---

Дипломная работа по политологии на заказ - это лучшее решение, если вы не хотите писать ее самостоятельно.

---

.д. постоянно применяет метафоры, помогающие передать его отношение к описываемым событиям. Также метафоры применяются и в текстах рэпа. Адекватное применение метафор в языке остается одним из наиболее интересных и сложных аспектов теории и практики лингвистики. Многообразие и многоголосие художественных и поэтических текстов, неповторимость авторского языка отдельного произведения создают широкие возможности для исследования. Также необходимо отметить, что с недавних пор наблюдается повышенный интерес к исследованию метафор в песенном дискурсе, что обусловлено их разнообразием и образностью. Актуальность настоящего исследования обуславливается весьма значительной ролью, которую играет рэп в формировании общественного сознания. На современном этапе рэп является способом манипулирования аудиторией, убеждения, выражением доминирования или дискриминации. Анализ методов данного влияния представляются весьма важными. Также сегодня остается востребованным системное интегрирование в целостную модель имеющихся знаний о принципах прагматического воздействия посредством текстов рэпа. Метафоризация песен в стиле рэпа является одним из важнейших способов психологического воздействия. Суть данного способа сводится к убеждению слушателей в том, что предлагаемая им точка зрения является единственно правильной, а следование предлагаемым идеалам позволяет быть частью субкультуры. Объект исследования – выбранные образцы песен русского исполнителя рэпа ATL. Предмет исследования – метафорические единицы, потенциально способные оказывать манипулятивное воздействие на общественное сознание. Цель исследования – изучить метафоры в рэп-текстах. Для достижения поставленной цели в работе необходимо решить следующие задачи: 1) рассмотреть понятие метафор; 2) представить виды метафор; 3) описать рэп в русской лингвокультуре; 4) дать общую характеристику рэпа ATL; 5) выявить функции метафор в песенных текстах ATL; 6) проанализировать прагматические особенности метафор в рэпе ATL. Материалом для исследования послужили песни современного русского рэпера ATL. В работе используются следующие методы: сопоставления и обобщения, описательный метод, элементы контекстуального, лингвостилистического, риторического, дискурсивного анализа, метод компонентного анализа, метод классификации и систематизации языкового материала, метод дедукции. Краткая характеристика использованных источников. Теоретическую базу исследования составили труды как отечественных, так и зарубежных авторов, среди которых такие, как А.Н. Баранов, М. Визель, В.Г. Гак, К.А. Долинин, Д. Дэвидсон, В.Г. Карпушкин, Дж. Лакофф, М. Джонсон, Дж. Миллер, В.П. Москвин, Д.А. Садыкова, А.П. Чудинов и др. Теоретическая значимость исследования заключается в том, что здесь представлена систематизация теоретических сведений о метафоре и ее видах, а также о функционировании метафор в текстах рэпа. Практическая значимость исследования определяется возможностями использования ее материалов в практике преподавания русского языка на семинарских занятиях по межкультурной коммуникации, теории и практики перевода, когнитивной и политической лингвистике, лингвокультурологии. Применение результатов исследования возможно при разработке общих и специальных курсов по теории речевого воздействия, прагматике речевого общения, риторике, социолингвистике. Структура работы: работа состоит из введения, двух глав (теоретической и практической), заключения и библиографического списка. Во введении обосновывается актуальность работы, ставятся цели и задачи, указываются объект и предмет исследования, описываются методы исследования, теоретическая база и практическая значимость. В первой главе представлены теоретические основы исследования метафор в лингвистике. Вторая глава посвящена практическому исследованию функционирования метафор в рэп-текстах ATL. В заключении подводятся итоги и делаются выводы о результатах проделанной работы. В библиографическом списке указываются труды лингвистов, послужившие теоретической базой исследования.

В результате рассмотрения теоретических основ исследования метафор в лингвистике, а также после проведения анализа метафор в рэп-текстах русского рэпера ATL, можно сделать следующее заключение: 1) Метафора представляет собой оборот речи, заключающийся в использовании слов и выражений в переносном значении на основании определенной аналогии, сходства, сравнения. В результате анализа теорий о метафоре, выдвинутых различными исследователями, можно утверждать, что метафора представляет собой применение одного слова вместо другого, которое принадлежит к другой лексико-семантической парадигме, однако имеет с первым слово общую дифференциальную или коннотативную сему. Метафорическая номинация обладает определенными особенностями, которые представляют собой перенос значения по конкретным признакам (форма, объем, качество, функция, роль и т.п.). 2) Сегодня имеется множество различных классификация метафор, каждая из которых получена в результате проведения того или иного исследования в отношении метафорических номинаций. При этом каждый автор проводил исследования в зависимости от своих целей и теоретических предположений. Мы полагаем, что каждая существующая классификация в определенной степени дополняет другие классификации и позволяет в целом рассматривать явление метафоричности достаточно широко. Изучив основные классификации, мы решили, что в данной работе будем придерживаться классификации В.П. Москвин, т.к. данный исследователь в представленной классификации объединил множество других классификаций. 3) Рэп является комплексным феноменом, существующим в рамках определенной лингвокультуры. В целом рэп представляет собой объединение поэтического текста, музыки, рифмы и ритма. В русской культуре рэп существует относительно недавно (приблизительно 30 лет), однако на современном этапе имеется множество исполнителей, работающим в этом направлении. Рэп пользуется популярностью среди определенных групп населения, следовательно, он отражает существующую культуру. 4) Русский рэпер ATL работает чаще всего в трех основных жанрах: - репрезент, направленный на показание бахвальства; - дисс, представляющий собой форму текста, предназначенного для унижения достоинства оппонента, который может быть как реальным, так и воображаемым; - лирике, представляющее собой форму поэтического текста, созданную для передачи любовных переживаний. К основным темам ATL можно отнести следующие: - социальные проблемы; - чувства и эмоциональные состояния; - творчество; - «вечные» темы. 5) В качестве основных функций метафоры в рэпе ATL были выявлены следующие: - коммуникативная; - прагматическая; - эстетическая; - когнитивная. 6) На прагматическом уровне в текстах рэпа ATL оказывается воздействие на слушателей посредством метафор. Данное воздействие сводится к тому, чтобы мир слушателей изменялся и становился подобным с миром исполнителя. Это необходимо исполнителю для того, чтобы пользоваться популярностью и постоянно находится в лучших рейтингах. Таким образом, научная и практическая ценность проведённого исследования состоит в выявлении роли и функций метафор в тестах русского рэпа. Рекомендации по применению сводятся к проведению более глубокого исследования темы в дипломных работах и диссертациях.

1. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. – М., 2015. – С. 5 – 32. 2. Баранов А.Н. Очерк когнитивной теории метафоры // А.Н. Баранов. Ю.Н. Караулов Русская политическая метафора (материалы к словарю). – М., 2017. – 355. 3. Визель М. Куллэ В. Рэп – поэзия [сайт]. – URL: https://godliteratury.ru/public-post/ryep-poyeziya-2 (дата обращения: 15.05.2020). 4. Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. – М.: Наука, 2016. – 213 с. 5. Долинин К.А. Стилистика французского языка. – М.: Просвещение, 2017. – 240 с. 6. Дэвидсон Д. Что означают метафоры? // Теория метафоры. Сборник статей. – М., Прогресс, 2015. – С. 172 – 193. 7. Карпушкин В.Г. Рэп как новая форма языкового существования в славянском мире / В.Г. Карпушкин, Т.В. Шмелева // Славянские языки: единицы, категории, ценностные константы: сб. науч. ст. / отв. Ред. Н.А. Тупикова. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2017. – С. 423 – 437. 8. Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия / Л.А. Киселева. – СПб, 2018. – 158 с. 9. Лакофф Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. – М.: Едиториал УРСС, 2016. – 256 с. 10. Лотман Ю.М. Динамическая модель семиотической системы // Ю.М. Лотман. Избранные труды: в 3-х томах. Т.1. Статьи по семиотике и типология культуры. – Таллин: Александрия, 2017. – С. 121 – 128. 11. Миллер, Дж. Образы и модели, употребления и метафоры. // Теория метафоры / Н.Д. Арутюнова, М.А. Журинская. – М.: Прогресс, 2017. – С. 265 – 267. 12. Москвин В.П. Русская метафора // Очерк семиотической теории. – Изд. 2, перераб. и доп. – М.: Ленанд, 2016. – 184 с. 13. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеол. выражений / Российская АН Ин-т рус.яз.; Российский фонд культуры. – М.: Азъ Ltd., 2016. – 960 с. 14. Рэп-батл как культурное событие / Сибирский форум. Интеллектуальный диалог, 2017. – №5 (59). – С. 12 – 13. 15. Садыкова Д.А. Хип-хоп в пространсве современной культуры. – Омск: Омский научный вестник, 2015. – № 5(122). – С. 236 – 238. 16. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А.П. Евгеньевой. – 4-е изд., стер. – М.: Рус. яз., 2017. – 546 с. 17. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики // Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 323 – 342. 18. Тарасов, Е.Ф. Речевое воздействие как проблема речевого общения // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. – М.: Наука, 2015. – С. 3 – 14. 19. Харченко В.К. Функции Метафоры / В.К. Харченко. – Воронеж, 2017. – 411 с. 20. Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации // Монография. – Екатеринбург, Урал. гос. пед. ун-т., 2017. – 267 с.