: «Сравнительно-сопоставительный анализ произносительных стандартов в Великобритании и США».

Сейчас достаточно тяжело найти этнические общности, которые не испытали бы на себе влияние как со стороны иностранных культур, так и более обширной социальной среды, которая существует в отдельных регионах и в мире в целом. Распространение взаимодействия культур и народов делает особенно значительной проблему культурной самобытности и культурных отличий. Реализация этих отличий происходит, прежде всего, через языковые особенности, в том числе, характерные для той или иной культурной общности произносительные стандарты. Таким образом, объектом исследования нашей курсовой работы являются нормы произношения. Предмет исследования — произносительные стандарты в Великобритании и США. Следовательно, цель нашей работы – проанализировать сходства и различия между стандартом произношения в Великобритании и США.

---

Если вам требуется курсовая работа на заказ срочно в спб , обратитесь к Work5.

---

. Для достижения поставленной цели мы поставили перед собой следующие задачи: 1. Изучить теоретические аспекты произносительных стандартов в межкультурной коммуникации. 2. Рассмотреть языковые явления, демонстрирующие сходства и различия произносительных стандартов в Великобритании и США. 3. Дать рассматриваемым явления лингвистики объяснительное описание. 4. Провести сравнительно-сопоставительный анализ описанных явлений. Курсовая работа состоит из двух глав. Первая глава носит теоретический характер и обобщает изученную литературу по произносительной норме. Она включает в себя определение понятия орфоэпической нормы, изучение различных видов произношения, с точек зрения нескольких исследователей. Кроме этого, в этой главе раскрыты вопросы национальных и региональных вариантов произношения, рассмотрена классификация вариантов регионального произношения английского языка. Во второй главе проведен анализ сходства и различий между произносительными стандартами в Великобритании и США (вокалическая и консонантная системы, ударение, интонация). Теоретическую основу исследования составляют труды следующих авторов: В.А. Васильева, В.Н. Немченко, А.А. Реформатского, С.Ф. Леонтьевой, В.Д. Аракина, М.С. Валгиной, Е.Г. Малышевой, Э.Г. Азимова, Д.Н. Ушакова, С.И. Ожегова. Методы исследования: - теоретические: изучение и теоретический анализ литературы по проблеме исследования; - эмпирические: метод лингвистического наблюдения, объяснительного описания, формализации лингвистических данных, а также метод сравнительно-сопоставительного анализа языковых явлений. Актуальность исследования состоит в том, что разница между Британским и Американским вариантами английского языка до конца не изучена обучающимися и многие путаются в чем разница между Американским английским и Британским английским языками. При изучении английского языка в школе мы сталкиваемся с вариантом классического британского английского языка, хотя весь мир использует американский язык (компьютерная лексика, Интернет и т.д.). Более того в XXI веке растет интерес к английскому языку в силу существующих экономических и политических тенденций. При этом возрастает роль американского английского на мировом уровне. Знание различий между британским английским и американским английским языками необходимо для того, чтобы избежать трудности при чтении и переводе английской литературы.

В ходе данной курсовой работы была достигнута следующая цель: проанализировать сходства и различия между стандартами произношения в Великобритании и США. Для достижения поставленной цели был решен ряд задач: • изучены теоретические аспекты произносительных стандартов; • рассмотрены языковые явления, демонстрирующие сходства и различия британского и американского произносительных стандартов; • была дано объяснительное описание вокалической и консонантной систем указанных норм произношения; • проведен сравнительно-сопоставительный анализ описанных систем, а также ударения и интонации, характерных для произношения в Великобритании и США. Обобщая итоги проделанной работы, можно сделать ряд выводов: 1. Произносительный стандарт – это нормы литературного произношения, соблюдаемые образованными носителями языка и используемые в научной, культурной и деловой сферах. 2. Наряду с национальным произносительным стандартом могут существовать региональные виды произношения. 3. Существует несколько региональных видов произношения английского языка на территории Великобритании. Также исторически сформировался ряд национальных произносительных стандартов на базе английского языка за пределами Британии. Одним из них является американский произносительный стандарт, который обладает целым рядом отличий вокалической, консонантной системы, расхождениями с британским стандартом в постановке ударения и интонационном рисунке.

1. Аверина А.В. Стилистический аспект ирландского варианта английского языка / А.В. Аверина // Молодой ученый. – 2020. - № 4 (294). – С. 454-458 2. Азимов Э.Г. Новый словарь методических терминов и понятий/ Э.Г. Азимов, А.Н. Щепкин. – М.: ИКАР, 2010. – 446 с. 3. Аракин В.Д. История английского языка. – М.: «Просвещение», 1985. – 256 с. 4. Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труда по общему языкознанию. Т. 1. – М.: Изд-во Акад. Наук СССР, 1963. – 384 с. 5. Валгина М.С, Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык/ Под ред. М.С. Валгиной. – М.: Логос, 2002. – 528 с. 6. Василина, В.Н. Глоссарий лингвистических терминов по курсу «Теоретическая фонетика английского языка» для студентов III курса специальности «Современные иностранные языки (перевод)» = Glossary of Linguistic Terms in Theoretical Phonetics of English for Third Year Students of Speciality “Modern Foreign Languages (Translation)”: учеб.-метод. пособие / В.Н. Василина. Минск: БГУ, 2011  35 с. 7. Васильев В.А. Фонетика английского языка. Теоретический курс. – М.: 1970. – 332 с. 8. Васильев В.А. Обучение английскому произношению в средней школе. – М.: «Просвещение», 1979. – 144 с. 9. Греков В.Ф., Крючков С.Е., Чешко Л.А. Пособие для занятий по русскому языку. – М.: «Просвещение», 1980. – 271 с. 10. Леонтьева С.Ф. Теоретическая фонетика современного английского языка. – М.: Менеджер, 2004. – 336 с. 11. Малышева Е.Г. Современный русский язык. Фонетика. Орфоэпия/Е.Г. Малышева, О.С. Рогалева. – Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2012. – 172 с. 12. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 320 с. 13. Немченко В.Н. Введение в языкознание: учебник для вузов/ В.Н. Немченко. – М.: Дрофа, 2008. – 703 с. 14. Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию. – М.: Наука, 1968. – 370 с. 15. Реформатский А.А. Введение в языковедение. – М.: Аспект пресс, 1996. – 536 с. 16. Ушаков Д.Н., Крючков С.Е. Орфографический словарь. – М.: «Просвещение», 1953. – 190 с. 17. Щерба Л.В. О нормах образцового русского произношения// Русский язык в школе. – 1936. - № 5. – С. 110-112 18. Стилистическая дифференциация английского произношения. Дистанционное образование Казанского педагогического университета [Электронный ресурс] - Режим доступа: edu.kpfu.ru/mod/book/view/php 19. Толковый словарь Ожегова [Электронный ресурс] - Режим доступа: tolkovyj-slovar-ozhegova-slovaronline.com 20. Cambridge dictionary [Электронный ресурс] - Режим доступа: dictionary.cambridge.org/grammar/british–grammar/standard-and-non-standard-language