Семантический потенциал глаголов с послелогами

В современном английском языке послелоги встречаются в очень большом количестве различных типов комбинаций. Послелоги - это тип слов, которые используются для обозначения пространственных или временных отношений между двумя объектами и встречаются после слова или фразы, которую они дополняют. Словари и традиционные учебники грамматики относят эти "послелоги" к наречиям. Лексический состав всех языков делится на части речи в соответствии с их лексическими и грамматическими особенностями. Существует множество исследований, посвященных семантике предлогов и послелогов. Много работ было посвящено сравнению значений нескольких предложений, наречий и предлогов в одном или двух языках. Некоторые работы посвящены сопоставлению предложений и наречий со специфической семантикой в языках с разной структурой и разными системами. Предложные фразы и наречия имеют собственное лексическое значение.

---

Не знаете, где заказать презентацию быстро и недорого ? Заходите на сайт Work5 и оформляйте заказ.

---

Некоторые значения пропозиций и постпозиций можно сравнить со значениями полнозначных слов. Например: за зданием, за деревом; за полем, над полем. О существовании предлогов и наречий с лексическим значением свидетельствует вероятность их использования в эллиптических конструкциях, таких как голосовать за, прыгать вверх с шестом и без шеста и т. д. Это подтверждается и полисемией этих функциональных слов. Например, перед картиной перед тем, как поддаться чему-либо; этаж над нами, выше критики, выше среднего и т. д. Актуальность работы определяется тем, что фразовые глаголы используются не только в разговорном английском языке. Многие такие глаголы стали неотъемлемой частью газетного, юридического и экономического языка. Многие фразы со временем меняют свое "лицо", то есть переходят из одного стилистического слоя в другой, приобретая новые значения и теряя старые. Целью работы является изучение семантического потенциала глаголов с послелогом в английском языке. В соответствии с целью определены следующие задачи: - дать теоретическое обоснование понятию послелога; - охарактеризовать тему фразовых глаголов и их свойств; - проанализировать разряды фразовых глаголов; - разобрать классификацию фразовых глаголов; - провести семантическую классификацию фразовых глаголов с образным потенциалом. Объектом исследования является анализ семантического потенциала глаголов с послелогами. Предметом исследования выступают глаголы с послелогами. При написании работы были использованы методы анализа и синтеза, а также дедукции и индукции. Работа состоит из введения, двух глав, из которых первая глава поделена на параграфы, заключения и списка литературы.

Синтаксическое поведение фразовых глаголов точно такое же, как и у буквальных конструкций. Те же ограничения и тенденции относятся к движению предлога влево над предшествующей фразой существительного с прямым объектом. А ограниченная степень правого движения предлога над его последующим препозитивным объектом относится к буквальным конструкциям и нескольким фразовым глаголам. Что касается пассивизации, согласования и разрыва, фронтирования (при образовании вопросов и т.д.) и размещения наречий, фразовые глаголы ведут себя точно так же, как и буквальные сочетания глагола с предлогом. Есть лишь несколько наиболее идиоматических фразовых глаголов, которые легче пассивизируются на препозитивный объект, чем это обычно бывает. Семантически фразовые глаголы типа pick out и pick on представляют собой отдельные лексические единицы, требующие индивидуальной словарной статьи. Но синтаксически они должны рассматриваться как просто глагол плюс предлог. Позиция pre- имеет такое же синтаксическое отношение к глаголу в pick on, как и в буквальном предложении sit on; и точно так же отношения между глаголом и предлогом в pick out такие же, как и в буквальной конструкции take out. В данной работе были рассмотрены фразовые глаголы с послелогами. Можно сделать следующие выводы: - Фразовые глаголы относительно редко встречаются в юридических документах. Их использование еще не так распространено, как, например, в языке СМИ. - Фразовые глаголы редко приобретают более узкое дополнительное значение, которое впоследствии приобретает статус юридического термина. Использование фразовых глаголов в целом стилистически неоднородно. - Классифицировав фразовые глаголы из юридических документов по семантике, обнаружили, что преобладают глаголы с послелогми on, up, так как большое количество фразовых глаголов с этими послелогми являются полисемантичными. В ходе написания работы были решены следующие задачи: - дано теоретическое обоснование понятию послелога; - охарактеризована тема фразовых глаголов и их свойств; - проанализированы разряды фразовых глаголов; - разобрана классификация фразовых глаголов; - проведена семантическая классификация фразовых глаголов с образным потенциалом. Таким образом, можно сделать вывод, что фразеологизмы с переносным смыслом чаще всего используются для описания состояния человека (себя или других). Исследование показало тесную взаимосвязь между вербальным и послевербальным смыслами в формировании переносного смысла фразового глагола. Предлагаемая классификация не считается единственно правильной и представляет собой лишь попытку разделить фразовые глаголы на группы по их значению. Несмотря на сложность классификации глаголов по семантическим группам, эта попытка оправдана, так как позволяет определить области наибольшего использования фразовых глаголов с образным потенциалом.  

1. Андросова И. Г. Лингвистические особенности английских фразовых глаголов и трудности их перевода // Современные гуманитарные исследования. 2010. № 2 (33). С. 136-140. 2. Аничков И.Е. Адвербиальные послелоги в современном английском языке. Вопросы германской и романской филологии: сборник научных трудов. Пятигорск: Изд-во Пятигорского государственного педагогического института, 1961; Т. 24: C. 221 - 253. 3. Голубкова Е.Е. Глагольные комплексы типа come in, put away в современном английском языке: семантика функционирование автореферат, М., 1990 С. 139. 4. Дмитриева О.П. Фразовый глагол как часть фразеологической системы английского языка. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016; № 8-1 (62): C. 106 - 109. 5. Жирова И. Г., Дмитриева О. П. К вопросу о семантике фразового глагола в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7-2 (61). С. 100-104. 6. Левицкая Т.Р., Фитерман А.М., Глаголы адвербиального значения и их перевод на русский язык.//Тетради переводчика. - М., 1964 С. 33. 7. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ., под ред., предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с. 8. Лукьянова Н. А. Экспрессивная лексика разговорного употребления в семантическом аспекте // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История. Филология. 2015. Т. 14. № 9. С. 183-200. 9. Песина С. А. Философия языка. М.: Флинта, 2014. 376 с. 10. Петрова И. П. Категоризация мира английскими соматическими фразовыми глаголами: дис. ... канд. филол. наук. Иркутск, 2012. 173 с. 11. Чиненова Л. А. Английская фразеология в языке и речи. М.: Московский государственный университет, 1986. 101 с. 12. Штанов А. В., Белых Е. Н. Образность как лингвистическая категория и ее выражение в турецком политическом дискурсе устного публичного выступления // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2016. Т. 20. № 3. С. 152-163. 13. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. 428 с. 14. Шарифуллина А.Г Семантика глаголов эмоционального состояния в татарском и английском языках. Филология и культура. 2013; № 1: C. 124 - 127.