Функционирование мифологизмов в английском и русском языках

Актуальность. Научное объяснение многих явлений, даже в начале 21 века, все еще отсутствует во многих областях науки. Наряду с верой в рациональное мышление должен идти критический взгляд, который анализировал бы все явления нашей жизни, иначе вера в то, что рациональное сознание является доминирующим, в конечном итоге станет заменой самой концепции рационального мышления. Открытие мифологических структур в современном дискурсе, по мнению автора, не должно ставить под сомнение достоверность утверждения, в котором проявляется мифологизация. Фактор обращения к архетипу нельзя рассматривать как однозначный признак фальсификации, но при анализе высказываний следует учитывать потенциальную возможность искажений, вызванных мифологизацией. В настоящее время культурологи начинают понимать важную роль мифологии в жизни общества, понимая, что мифы являются не только истоками культуры, но и живут в современном обществе, развиваются и даже создают в нем. В статье прослеживается использование отдельных мифологических мотивов в журналистских интерпретациях биографий известных людей.

---

Задумываетесь о том, где можно купить работу ? Work5 всегда придёт на помощь.

---

Выявление языковых элементов такого «мифотворчества» и изучение значений передающих их слов - мифологии - не только раскрывает одно из направлений семантического развития токена в общем контексте культуры, но и способствует пониманию некоторых тенденций. в социальном развитии. Такого рода комплексные исследования входят в число приоритетов антропоцентрических направлений современной лингвистики, в частности лингвокультурологии, психо- и социолингвистики. Объектом исследования является мифологизм как языковая единица. Предметом исследования является функционирование мифологизмов в английском и русском языках. Целью курсовой работы является изучение особенностей функционирования мифологизмов в русском и английском языках. Задачи курсовой работы: 1. Изучить понятие мифологизма. 2. Рассмотреть мифологизацию как функцию языка. 3. Изучить проблемы перевода и интерпретации мифологизмов. 4. Исследовать мифологизмы в современной англоязычной речи. В работе использовались следующие методы исследования: типологический, системно-структурный, сравнительно-сопоставительный, описательный. Теоретическая значимость обусловлена анализом и систематизаций изученного материала. Практическая значимость заключается в том, что данная курсовая работа может быть использована в качестве материала для лекционных курсов по лингвистике английского языка. Гипотеза. Неотъемлемой частью общественно-политического дискурса является апеллирование к рациональности и понимание мифологических структур как пережитка прошлого, однако мифологические образы, базирующиеся на глубоких подсознательных основах, продолжают использоваться в языке и невербальных способах коммуникации, сознательно или же бессознательно. При изучении материалов по теме исследования особо значимыми являлись работы Виноградова В.С., Лосева А.Ф., Манерко Л.А. и многих других. Труды этих и других авторов являются фактической базой исследования. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и может быть использована в качестве учебного пособия.

Стремительное развитие фразеологии как лингвистической дисциплины в последние годы характеризуется постепенным разграничением понятий предмета исследования и методики его изучения, а также включением в сферу научного поиска все новых проблем и аспектов, которые ссылаются на установившиеся в языкознании теоретические основы фразеологии. Изучение фразеологизмов представляет собой особый интерес. Дефиниция фразеологизмов однозначна, узко структурирована, стилистически направлена и ограниченна определенной сферой употребления. Если это эвфемизм, книжное выражение, лимитированное выражение или вульгаризм, то они имеют определенную, соответствующую этому содержанию, контекстную конфигурацию. Специфика мифа по сравнению с другими типами концептов обусловлена, во-первых, характером моделируемого явления действительности - мифологизм моделирует внутренне целостный образ ситуации, а, во-вторых, тем, что мифологема сочетает в себе свойства прототипа с архетипическими чертами. Это одна из наиболее древних форм, возможно, самая древняя форма. существования концепта, своего рода пра-концепт, в котором чувственно-наглядный образ ситуации, восходящий к ее мифологическому эталону-прототипу, сосуществует с абстрактно-логическим аналитически расчлененным ее «каркасом», в чистом виде представляющим фрейм или сценарий ситуации. Лингвистическим признаком, отличающим мифологему от концепта, является экспликация ее в тексте мифологизмом, мифологической аллюзией или сюжетом.  

1. Виноградов В.С. Введение в переводоведение / Виноградов В.С. - М.: Издательство ИОСО РАО, 2018. - 224 с. 2. Латинско-русский словарь / У.Х. Дворецкий - М.: Наука, 2020. - 846 с. 3. Лосев А.Ф. Диалектика мифа: Дополнение к «Диалектике мифа» / Лосев А.Ф. – М.: Мысль, 2019. – 558 с. 4. Манерко Л.А. современные тенденции развития отечественной когнитивной лингвистики / Манерко Л.А. - М.: Рязань, 2017. – 217 с. 5. Мелетинский Е.М. Общее понятие мифа и мифологии / Мелетинский Е.М. - М.: Сов. энциклопедия, 2020. – 366 с. 6. Мифологический словарь / Гл. редактор Мелетинский Е.М., М.: Советская энциклопедия, 1991. – 736 с. 7. Пивоев В. М. Мифологическое сознание как способ освоения мира / Пивоев В. М. - Петрозаводск: Карелия, 2016. - 111 с.