INTRODUCTION 3
Chapter 1 5
1.1 General cultural characteristics of American culture 5
1.1.1 The attitude towards Brits 8
1.2. General cultural characteristics of British culture 9
1.2.1. The attitude towards Americans 12
Chapter 2 14
2.1. Phonetic facets common for American English and British English 14
2.2. Linguocultural differences between British and Americans and their role in communication 18
PRACTICAL PART OF RESEARCH 22
CONCLUSION 28
REFERENCE LIST 29
Читать дальше
After analyzing the additional literature on the chosen topic and studying the features of the lingua-cultural component of the American and British variants of the English language, we came to the conclusion about their undoubted interpenetration. The grammar and cultural distinctions are often blurred in the modern variants of the languages, as the British losing ground to the American version. For example, some articles are developing a tendency to be omitted and of the two spellings of the word the one that consists of a fewer letters is slowly becoming much preferable in spoken British English. Probably the reason partly lies in the fact that in our dynamic age, language naturally becomes more economical and energetic. But it can also be assumed that this kind changes in the language are a consequence of globalization.
Due to our research it was stated that despite the difference existing between American and English cultures, native speakers generally have very little struggle in understanding each other. Of course, differences in nominations related to cultural realities are potential for a slight misunderstanding in the first minutes of a conversation, but the historical connection between English and American cultures helps native speakers quickly adapt to the changing language situation.
Also, it must be noted that in the modern age, we are in the position to witness all the changes finding a way to both American and English language and developing the language complexity. No doubt that these culture penetrate, influence and enrich each other, however, there’s no room for a cultural authenticity to be lost. Quite the contrary, more advanced knowledge of an opposite culture helps people to attain a sense of the oneness of their culture.
Читать дальше
1. Belyaeva T.M., Potapova I.A. English language outside England. L .: Uchpedgiz, 1961.152
2. Beresneva M. A. To the question of the phonetic originality of the British and American diatopic variants in the light of the English syllabics (based on the material of modern English) // Scientific Bulletin of Belgorodsky state university. Humanitarian sciences. 2011. No. 12 (107). Issue 10.p. 88-98.
3. Blagonravova M.A. Linguocultural diff erences between britons and americans. Culture and business foreign language. Volume 214. Materials of the III conference and their role in business communication. УДК 81’271(410+73)
4. Liontovich O. A. Russians and Americans; the paradoxes of cross-cultural communication: a monography. М.: Gnozis, 2005. 352 с.
5. Maslova V.A. Linguoculturology. М.: Academy, 2010. 202 с.
6. Nazarova T.B., Presnukhina I.A.Regional variation in business communication in English: special course: textbook. M.:Аst:Astrel; Vladimir: ВКТ, 2009. 254 с.
7. Radbil T. B. Fundamentals of studying the language mentality: textbook.. М.: Flinta: Science, 2010. 328 с.
8. Ter-Minasova S.G. Language and intercultural communication. M .: Slovo, 2000. 624 p.
9. Torsuev G. P. Phonetics of the English language. M .: Publishing house of literature on foreign. yaz., 1950.331 p.
10. Shakhbagova DA Phonetic features of pronunciation variants of the English language: text. M .: Higher school, 1982.128 p.
11. Schweitzer AD Essay on modern English in the USA. M .: Higher school, 1963.216 p.
12. Bronstein A. Pronunciation of American English. N. Y .: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1960.320 p
13. Dunkerley K. J., Robinson W. P. Similarities and diff erences in perceptions and evaluations of the communication styles of American and British managers// J. of language and social psychology. 2002. Vol. 21. P. 393. URL: http // jls. sagepub (date of visiting: 12.12.2014).
14. Fox K. Watching the English: the hidden rules of English behaviour. London: Hodder, 2004. 424 p.
15. Geffner A. B. Business letters: the easy way. New York: Barron’s, 1998. 192 p.
16. Gimson A. Pronunciation of English. N. Y.: Hodder Education, 2008. 195 р.
17. Gomez P. British and American English Pronunciation Differences [Internet sourse]. URL: http://www.webpgomez.com/english/404-british-and-american-english-pronunciation-differences
18. Krapp G. The English Language in America: in 2 vol. N.Y.,1960.Vol.1-2.732 p.
19. Kurath H. The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor, 1960. 182 p.
20. Labov W., Ash S., Boberg C. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. Berlin – New Yok: Mouton de Gruyter, 2006. 302 р.
21. Marsh G. Lectures on the English Language. L.: John Murray, 1962. 716 р.
22. Mencken H. The American Language (An inquiry into the development of English in the United States). N. Y.: Meyers W., 1957. 288 р.
23. Menner R. The Pronunciation of English in America. New York: Atlantic Monthly, 1915. 366 р.
24. Naterop B. J., Haberfellner E., Weiss E. Business letters for all. Oxford: Oxford Univ. Press, 2004. 163 p.
25. Roddick H. Business writing makeovers. М.: Аст: Astrel, 2004. 273 p.
26. Wells J. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press,1982. 668 p.
Читать дальше