Русский язык в ординаторской больницы: жаргон врачей.

«Лучше говорить меньше, но выбирать такие слова, в которых много смысла, чем произносить длинные, но пустые речи, которые столь же бесполезны, сколь легко произносятся». Винсент Ван Гог Актуальность темы исследования обусловлена тем, что проблемы организации эффективной коммуникации в сфере оказания медицинских услуг приобретают сегодня, как никогда, особую актуальность. В связи с тем, что от речевой культуры врача зависит его профессионализм, речевое поведение медиков в последнее время является объектом лингвистических исследований. При этом ученые чаще всего концентрировали внимание на системе терминов медицинского дела. Несомненно, именно термины, как носители основной специальной информации, составляют основу лексико-семантического аппарата медицинского языка. Однако нельзя оставить без внимания тот факт, что в сфере профессиональной коммуникации используется также лексика, выходящая за пределы узаконенных названий и специфических понятий, имеющая свои особенности в рамках профессионального общения. Данная лексика представляет собой целый пласт языка медицины, который динамично увеличивается - профессионально-жаргонную лексику. Возникла необходимость комплексного исследования, позволяющего рассмотреть, что является основным способом формирования нестандартной лексики, каковы ее характеристики, функции, а также стилистические, морфологические и этимологические особенности жаргонизмов в речи медицинских работников. Наиболее значимые исследования жаргона врача как главной составляющей социально ограниченной лексики в настоящее время ведутся в рамках социолингвистики. Теоретическая база данного направления была заложена в 20 - 30-х гг.

---

Ищете компанию, где можно заказать рефераты ? Заходите на сайт Work5.

---

ХХ века благодаря выдающимся трудам Б.А. Ларина, Л.П. Якубинского, В.В. Виноградова. Значительный вклад в исследование социальных диалектов, проводившихся в конце XIX века и в течение XX века, внесли Л.И. Скворцов, Ю.Д. Дешериев, Л.П. Крысин и другие ученые. В рамках изучения лексикологии тему жаргонов освещали Н.М. Шанский, А.В. Калинин, В.В. Иванов. В настоящее время социолингвистика представлена разноаспектными исследованиями по таким вопросам, как: классификация и квалификация жаргонов, определение терминологической системы в рамках изучения жаргонов и определение стилистической роли жаргонизмов. Цель работы: изучить социально-ограниченную лексику как составляющей речи медицинских работников. Выбор цели обусловил постановку следующих задач: 1. Проанализировать имеющиеся языковые единицы с точки зрения их происхождения, словообразования, смысловой функции и морфологической принадлежности; 2. Представить результаты анализа в виде классификаций по выбранным критериям; 3. Сделать выводы о морфологических особенностях, этимологии, способе образования языковых единиц и их функциях в речи выбранной социальной группы. Объект исследования: социально ограниченная речь врача. Предмет исследования: языковые единицы, способы их формирования, характеристики, функции, классификация жаргонизмов. Теоретической и методологической основой наиболее значимых исследований послужили труды отечественных ученых в рамках социолингвистики Б.А. Ларина, Л.П. Якубинского, В.В. Виноградова. Ю. А. Гвоздарев дает лексикологическую характеристику слов с точки зрения сферы употребления, где дает свое определение жаргона. Таким образом, рассматриваемая область лингвистики активно изучается с конца XIX века и представляет большой интерес. Методы исследования: описательный; анализ и синтез, классифицирование. Практическая значимость работы состоит в том, что позволяет отследить новые тенденции в области лексикологии русского языка, конкретно социально-ограниченной лексики (жаргон) в среде врачей ординаторской больницы. Работа состоит из введения, двух глав - теоретической, включающей в себя пять пунктов, практической, состоящей из четырех параграфов и заключения.

В данной работе была раскрыта тема обзора и анализа языковых единиц социально ограниченной лексики в речи врачей ординаторской больницы. Определены основные понятия, к которым относятся исследуемые единицы речи, приведены примеры употребления и их последующий анализ; классифицированы жаргонизмы по выбранным признакам; сформирован вывод о морфологических особенностях, этимологии, способе образования жаргонизмов и их функции в речи выбранной социальной группы, в результате чего достигнута цель исследования - изучен жаргон врачей ординаторской больницы как раздел лексикологии русского языка и как составляющая речи медицинских работников. Изучена специальная литература, включающая в себя учебники и статьи известных лингвистов по выбранной теме, представлены различные определения, основные признаки и классификация жаргонизмов. 1. Таким образом, социально ограниченная лексика в речи врачей больницы происходит от иностранных (49%), преимущественно латинских (12%) и греческих (12%) корней, так как медицинская терминология вообще представляет собой греческие и латинские слова, а также от русских (27%), реже славянских (3%) корней путем переосмысления значения слов, содержащих эти корни. 2. Жаргонизмы, используемые медицинскими работниками, образованы в основном лексико-семантическим способом (52%) с помощью метафорического переноса значения слова (83%), что вызвано стремлением максимально приблизить речь к разговорной, сделать её более понятной, чтобы избежать ее перегрузки. 3. Вторым по частотности способом образования является морфологический, а именно суффиксальный (48%) от существительных(38%) или прилагательных (34%) и аббревиация (53%), а также путем сложения основ с усечением (44%), что является необходимостью упрощения речи из-за сложности терминов, которыми она насыщена, быстротой ее темпа и высоким содержанием в ней слов, обозначающих предмет и его признак. 4. Многие слова, образованные с помощью метафорического переноса значения, представляют собой эвфемизмы. Высокая эвфемизация речи объясняется стремлением смягчить негативные или неприятные профессиональные моменты, снизить отрицательную речевую нагрузку. 5. По смысловой функции большинство жаргонизмов используется для выражения отношения к пациентам с коннотацией (18%) или без нее (10%), а также для обозначения медицинских дисциплин (14%), процедур и обследований (14%), что можно объяснить спецификой профессии и желанием сделать речь проще. 6. Морфологическая классификация жаргонизмов врачей ординаторской больницы показала, что большинство из них являются существительными (76%) или глаголами (11%), так как медицинские термины в основном называют предмет, а работа в медицинской сфере подразумевает собой в большей степени деятельность, чем описание. 7. Словосочетания, которыми также представлена социально ограниченная лексика медицинских работников, в большинстве имеют фразеологизированную структуру или меняют значение уже имеющегося Итак, профессиональный жаргон врачей используется для частичного снятия стресса, испытываемого врачами, экономии времени и облегчения понимания среди профессионалов, а также для вуалирования смысла сообщения от посторонних. Основой для образования таких лексических единиц служит нейтральная лексика или медицинская терминология, а способом образования - метафорическое переосмысление.

1. Астахова, Н.В. Классификация жаргонизмов: современные подходы / Н.В. Астахова // Курский государственный университет [Электронный ресурс]. - https://docviewer.yandex.ru/view/77872771. 2. Беликов, И.В. Социолингвистика: учебник для бакалавриата и магистратуры / И. В. Беликов, Л. П. Крысин. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Юрайт, 2016. - 337 с. 3. Бодуэн де Куртенэ, И.А. Избранные труды по общему языкознанию : в 2 т. / И. А. Бодуэн де Куртенэ // Запорожский государственный университет. - М. : Изд-во Академии наук СССР, 1963. -Т. 1. - 391 с. 4. Бондалетов, В.Д., В.И. Даль и тайные языки в России /В. Д. Бондалетов. - М. : Флинта, 2005. - 456 с. 5. Валгина Н.С.Активные процессы в современном русском языке. Учебное пособие (текст электронный). 2003, М.: изд. Логос, [дата обращения: 16.04.2020]. 6. Виноградов, В.В. История русского литературного языка /В. В. Виноградов // Избранные труды. - М. : Наука, 1978. - 319 с. 7. Гвоздарёв, Ю.А. Современный русский язык. Лексикология и фразеология: учебное пособие / Ю. А. Гвоздарёв. - Ростов н/Д. : МарТ,2008. - 352 с. 8. Герд, А.С. Введение в этно-лингвистику / А. С. Герд // Курс лекцийи хрестоматия. - 2-е изд., перераб. и доп. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 2005. – 457 с.49 9. Гловинская М.Я., Голанова Е.И., Ермакова О.П., Занадворова А.В., Земская Е.А., Какорина Е.В., Касаткин Л.Л., Касаткина Р.Ф., Крысин Л.П., Кузьмина С.М., Розина Р.И. Современный русский язык. Активные процессы на рубеже ХХ – ХХI веков (текст электронный). 2008,[дата обращения: 06.04.2020]. Режим доступа: 10. Гловинская М.Я., Голанова Е.И., Ермакова О.П., Земская Е.А. Какорина Е.В. Крысин Л.П. Кузьмина С.М. Розина Р.И. Санников В.З. Современный русский язык: система – норма-узус.(текст: электронный). 2010,[дата обращения: 03.02.2020]. Режим доступа: < https://www.twirpx.com> 11. Дешериев, Ю.Д. Социальная лингвистика: к основам общей теории / Ю. Д. Дешериев. - М. : Наука, 1977. - 264 с. 12. Емельянова О.Н. Жаргон //Культура русской речи. Энциклопедический словарь справочник. Под. ред. Л.Ю. Иванова и др. Москва: Флинта,2003.С.186 13. Иванов, В.В. Современный русский язык : учебник для студентов /B. В. Иванов, Н. М. Шанский. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Просвещение,1987. - 192 с. 14. Каверина Д.А., Стилистическая специфика сленга в произведениях художественной литературы (текст электронный). Рубрика: Филология, лингвистика // Молодой учёный №52 (290) декабрь 2019 г. [дата обращения 14.05.2020]. Режим доступа: 15. Калинин, А.В. Лексика русского языка: учебное пособие /А. В. Калинин // Стилистическое наследие. - 2-е изд., перераб. и доп. (1-еизд. 1978.). - М. : Флинта, 2013. - 320 с. 16. Колесникова, С.М. Современный русский язык: учебное пособие :в 3 т. / С. М. Колесникова, Н. А. Николина, В. А. Лаврентьева и др.; под ред.C. М. Колесниковой. - М.: Юрайт. 2016. Т. 1. - 306 с. 17. Крысин, Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка / Л. П. Крысин ; отв. ред. Ю. Д. Дешериев; АНСССР, Институт языкознания. - М. : Наука, 1989. - 186 с.50 18. Лавриненко, О.В. Становление понятийно - методологического аппарата науки о жаргонах / О. В. Лавриненко // Весник ДНУ. Серия «Языковедение». - Днепропетровск: Изд-во ДНУ, 2009. - Т. 2. - No 11 (15). -С. 65-72. 19. Ларин, Б. А. Заметки о словаре обиходного языка Московской Руси: публикация и примечания С. С. Волкова / Б. А. Ларин // Вопросы теории и истории языка. - СПб.: Литиздат, 1993. - С. 5-9. 20. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред.В. Н. Ярцева. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. - 709 с. 21. Лихачёв, Д.С. Литературоведение и лингвостилистика; избранные работы: в 3 т. / Д. С. Лихачёв. - Киев, 1987. - Т. 3. - 186 с. 22. Поливанов, Е. Д. Статьи по общему языкознанию / Е. Д. Поливанов. - М.: Наука, 1968. - 376 с. 23. Самотик Л.Г. Лексика современного русского языка. Учебное пособие (текст электронный) 2-ое изд., стер. – М.: Флинта, 2012,[дата обращения: 11.02.2020] Режим доступа: 24. Скворцов Л.И. Жаргон. //Русский язык. Энциклопедия. Гл. ред. Ю. Н.Караулов.Москва: Большая Российская энциклопедия; Дрофа,1997.С.129-130 25. Скворцов, Л.И. Арго, Арготизмы, Жаргон / Л. И. Скворцов //Большая Советская энциклопедия. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Сов.Энциклопедия, 1970 - 1972. - Т. 2. - 632 с., - Т. 9. - 558 с. 26. Стернин, И.А. Язык и национальное сознание / И. А. Стернин //Логос. - 2005. - No 4 (49). - С. 156-171. 27. Троян А.А. Социально ограниченная лексика в речи медицинских работников. - Челябинск : ЮУрГУ, СГ-409, 2017. - 52 с. 28. Хорошева, Н.В. Промежуточные формы городской разговорной речи. На материале русского общего жаргона и французского общего арго:автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. В. Хорошева. - Пермь: Изд-во ПГНИУ. 1998. - 18 с. 29. Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка:учебное пособие / Н. М. Шанский. - 4-е изд., перераб. и доп. - М.:ЛИБРОКОМ, 2009. - 312 с. 30. Ухова П. С.2017 Структурно-семантические характеристики студенческого сленга (на материале русского и французского языков): диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Дата обращения: [2020.11.08] Режим доступа: Диссертация_П.С.Ухова.pdf 31. Янсюкевич А.А., Лачимова Л.Я., Гусева Т.И., Бегаева Е.В. Современный русский язык: Практическое пособие. 2009