Русскоязычная пресса за рубежом

Выпускная квалификационная работа раскрывает тему «Русскоязычная пресса за рубежом». Обоснование выбора темы состоит в том, что вопрос развития русскоязычных изданий в зарубежных странах – абсолютно не новое явление. Формирование периодических изданий за рубежом на русском языке началось с развитием печатной прессы по всему миру. Многие отечественные печатные СМИ публиковались и издавались в других странах. Данный процесс продолжается и в настоящее время, но с другой целью и другим уклоном. Анализируемая тема является актуальной, так как в настоящее время за рубежом проживает значительное количество российских эмигрантов.

---

Если вы хотите купить решение задач , вы можете сделать это на сайте Work5.

---

В связи с чем, с целью поддержки связи с родной страной, а так же получения необходимой актуальной информации, в большом количестве зарубежных стран издаются печатные СМИ на русском языке. Однако, каждое издание обладает своей спецификой и формой подачи редакционного материала. Особенную актуальность данная тема приобретает в настоящее время, что связано с острой политической ситуацией, в которой находится Россия. В настоящий момент времени против России ужесточены многие экономические санкции, введенные в 2014 году. Данный аспект сказывается на форме подачи материала в зарубежных русскоязычных СМИ. Данная тема достаточно проработана и изучена в трудах таких отечественных и зарубежных исследователей, как Бакунцев А., Гуревич А., Воронова О.А., Демина А.Е., Михалев Н.М., Беспалова А.Г., Комаров И.С., Емельянов Ю. Н., Смолярова А. С., Соломонова А.А., а так же других авторов. Бакунцев А. рассматривает и анализирует проблемы русской самоидентификации за рубежом и то, как это сказывается на отражении информации в СМИ. Воронова О. А. в своей работе проводит анализ основных СМИ, которые выпускаются на русском языке на территории всего мирового пространства. Гуревич А. проводит анализ развития и актуализации русскоязычной прессы в контексте эмиграции российских представителей общественности. Демина А. Е. проводит анализ современного положения русскоязычных печатных СМИ. Емельянов Ю. Н. проводит доскональный анализ развития исторической периодики в контексте русской эмиграции на протяжении всего периода развития. Беспалова А.Г. рассматривает развитие русскоязычных СМИ в контексте развития мировой журналистики. Комарова И.С. проводит анализ русскоязычной прессы за рубежами России. В работе автор выявляет основные характерные черты той или иной страны. Михалев Н. М. рассматривает русскую эмигрантская периодика как инструмент формирования мирового общественного мнения в частности о России. Смолярова А. С. проводит анализ функционирования русскоязычной прессы в современной Германии. Соломонова А.А. рассматривает русскоязычную прессу и ее развитие за рубежом. Проблема исследования заключается в том, что многие русскоязычные издания, которые выходят за рубежом, не могут передать всей атмосферы и всего колорита, характерного для русских СМИ. В то же время, вопросы, которые рассматриваются в русскоязычных СМИ за рубежом, не всегда освещаются с той точки зрения, которая принята в России. В качестве объекта исследования в данной работе выступает совокупность периодических средств массовой информации, выпускаемых на русском языке, за рубежом. Предметом анализа в работе выступает специфика и особенности представления материалов на русском языке в периодических СМИ в США. При написании данной работы ставилась цель – провести анализ русскоязычной прессы за рубежом. Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд следующих задач:  Рассмотреть предпосылки и исторические этапы развития русскоязычной прессы за рубежом,  Проанализировать опыт издания русскоязычной прессы в других странах,  Провести обзор основных зарубежных изданий на русском языке,  Дать краткую характеристику актуальной русскоязычной прессы в США,  Провести анализ характерных особенностей русскоязычной прессы в США. При подготовке выпускной квалификационной работы использованы информационные источники: - материалы учебной и справочной литературы, - данные периодических печатных изданий, - материалы наблюдений, - примеры периодических СМИ, публикуемых на русском языке в США, - информация сети интернет. При написании данной работы использовались различные методы, такие как:  описательный метод;  метод контент-анализа;  метод синтеза;  метод обобщения;  метод классификации;  исторический метод;  метод индукции;  метод наблюдения;  аналитический метод;  метод поиска и обработки информации. Задачи исследования сводятся к решению следующих основных пунктов:  собрать теоретический материал для формирования базы исследования;  проанализировать конкретные примеры русскоязычной прессы и выявить характерные особенности. Выпускная квалификационная работа состоит из основных структурных элементов: - введение, где обозначена актуальность исследуемого вопроса, так же сформулированы цель и задачи исследования, определены предмет и объект анализа, - теоретическая глава, где рассматриваются основные исторические этапы развития русскоязычной прессы за рубежом, а так же проводится анализ основных предпосылок формирования русскоязычной прессы за рубежом, - аналитическая глава, где рассматриваются основные периодические издания, которые выпускаются в США на русском языке, так же проводится анализ основных характерных особенностей формирования русскоязычной прессы в США, - заключение, где представлены основные выводы по теме исследования, - список использованных источников, который представлен различными категориями информационных материалов в количестве 55 штук. - Приложения в количестве 3 штук, которые иллюстрируют основной аналитический материал, представленный в тексте выпускной работы. Теоретическая значимость работы состоит в определении основных исторических предпосылок формирования и развития русскоязычной прессы за рубежом. В результате чего определяются основные этапы формирования и развития данных изданий в зарубежных странах. Так же теоретическая значимость состоит в понимании основных особенностей выпуска данных русскоязычных изданий в зарубежных странах по всему миру. Практическая значимость работы состоит в выявлении основных характерных особенностей в русскоязычных СМИ на примере США. В данной связи встает актуальность рассмотрения и анализа различных категорий периодических СМИ, которые выпускаются в США на русском языке. В результате чего будут сформированы общие закономерности подачи материала.

В процессе написания данной работы были решены следующие основные задачи:  Рассмотрены предпосылки и исторические этапы развития русскоязычной прессы за рубежом,  Проанализирован опыт издания русскоязычной прессы в других странах,  Проведена типология основных европейских изданий на русском языке,  Дана краткая характеристика актуальной русскоязычной прессы в США,  Проведен анализ характерных особенностей русскоязычной прессы в США. Стоит отметить, что практика выпуска русскоязычных изданий на иностранном языке, появилась с изобретением печатного станка и выпуском первых периодических печатных СМИ. Действительность национальной составляющей всегда была такова, что в обществе существовали темы, которые нельзя было публиковать, и о которых нельзя было публично заявлять. В данной связи многие практики журналистского искусства публиковали свои материалы в иностранных изданиях. В то же время за рубежом создавались специальные периодические СМИ на русском языке, где практик мог публиковать свои материалы. В настоящее же время цели существования русскоязычных СМИ за рубежом несколько иные. Данная тенденция связана со значительным показателем миграции за рубеж, и значительным количеством присутствия русской диаспоры в иностранных государствах. Поэтому в зарубежных государствах имеется значительное количество периодических изданий, которые публикуют свои материалы на русском языке. Стоит отметить, что это могут быть сугубо местные издания, которые выпускаются, в том числе, и на русском языке. А могут быть и уникальные СМИ, которые выпускаются исключительно на русском языке. Таким образом, русскоязычная пресса широко представлена за рубежом, особенно в США. Здесь имеется значительное количество периодических СМИ, выходящих на русском языке. Однако, при анализе данных изданий, можно сформулировать вывод, что информация, которая в них представлена, излагается поверхностно, не затрагиваются и не освещаются глобальные темы. Данный факт связан с особым политическим положением России на мировой арене, что вызывает к ней предвзятое отношение. Так же данное предвзятое отношение касается и всего, что связано с Россией, а именно с прессой, выпускаемой на русском языке в США. Именно поэтому к ней предъявляются особые требования. Стоит отметить, что безусловным преимуществом в рамках международного и межкультурного развития выступает наличие подобных изданий, которые публикуют актуальную информацию о событиях, которые происходят в России. Пусть даже данная информация и не отражает всего спектра социально-политических вопросов, которые в наибольшей степени волнуют русскоязычное население.  

1 Абрамов, Р.Н. Профессионализация научной журналистики в России: сообщество, знание, медиа / Р.Н. Абрамов // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. – 2019. - №1. – С. 10-12. 2 Амзин, А. Новостная интернет-журналистика: Учебное пособие для студентов вузов / А. Амзин. - М.: Аспект Пресс, 2018. - 143 c. 3 Денисов Р. Крушение русского Карфагена в Эстонии / Р. Денисов // Журналистика и медиарынок. - 2018. - № 11-12. - С. 22. 4 Арефьев А. Л. Русский язык на рубеже XX–ХХI веков. - М. : Центр соц. прогнозирования и маркетинга, 2019. - 482 с. 5 Ахмадулин Е.В. Основы теории журналистики : учебное пособие /. Е. В. Ахмадулина - Ростов н /. Д: Феникс, 2018. - 350 с. 6 Бакулев. Г. П. Массовая коммуникация: Западные теории и концепции : учебное пособие для студентов вузов /Г. П. Бакулев - Москва: Аспект. Пресс, 2021. - 176 с. 7 Бакунцев А. Русские в Прибалтике: проблема культурной самоидентификации / А. Бакунцев // Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. - 2019. - № 1. - С. 67–69. 8 Баранова, Е.А. Конвергентная журналистика. Теория и практика: учебное пособие для бакалавриата и магистратуры / Е.А. Баранова. - Люберцы: Юрайт, 2016. - 269 c. 9 Бейненсон, В.А. Продвижение СМИ в социальных сетях: возможности и проблемы / В.А. Бейненсон // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2016. – № 5. – С. 239 – 243. 10 Богомолов H. A. Маргиналии к публикациям / А. H. Богомолов // Русская эмиграция. Литература. История. Кинолетопись. - Иерусалим ; Таллинн : Мосты культуры, 2020. - С. 7–22. 11 Варецкий, Б.И. Журналистика социальной сферы: Учебное пособие / Б.И. Варецкий, А.С. Шилов, Н.Н. Александрова. - М.: КНОРУС, 2018. - 185 c. 12 Введение в журналистику: учебное пособие для старшеклассников / [А.А. Журавлева и др.]; под ред. И. А. Фатеевой, М. В. Загидуллиной. – Челябинск : Челяб. гос. ун-т, 2017. – 144 с. 13 Витковская, Н.Г. Информационная компетентность как условие формирования профессиональной компетенции журналиста / Н.Г. Витковская // Журналист. 2020. - №10. – С. 78 -79. 14 Воронова О. А. Аборигены глобального русскоязычного пространства: миссия, типология и специфика зарубежной русской прессы / О. А. Воронова // Развитие русскоязычного медиапространства: коммуникационные и этические проблемы : материалы науч.-практ. конф., 26–27 апр. 2019 г. / под ред. И. М. Дзялошинского, М. А. Пильгуна. - М. : Акад. повышения квалификации и проф. переподготовки работников образования, 2019. - С. 323–330. 15 Ворошилов, В.В. Журналистика для бакалавров / В.В. Ворошилов. - Москва: КноРус, 2018. - 144 c. 16 Ганапольский, М. Самый лучший: Учебник журналистики: Кисло-сладкая книга о деньгах, тщеславии и президенте / М. Ганапольский. - М.: Астрель, 2016. - 480 c. 17 Гордиенко, Т.В. Журналистика и редактирование: Учебное пособие / Т.В. Гордиенко. - М.: ИД ФОРУМ, НИЦ ИНФРА-М, 2017. - 176 c. 18 Гуревич А. Четыре волны русской эмиграции и их отношение к Православию / А. Гуревич // Альфа и Омега. - 2020. - № 7. – С. 45 – 49. 19 Демина А. Е. Современное положение русскоязычных печатных СМИ Латвийской республики / А. Е. Демина // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология. Востоковедение. Журналистика. - 2021. - № 4. - С. 192–202. 20 Демина И. Н. Синергетика и теория журналистики: аспекты исследования медиасистемы / И. Н. Демина, М. В. Шкондин // Вопросы теории и практики журналистики. -2016. -Т. 5, № 1. - С. 14–28. 21 Емельянов Ю. Н. История в изгнании: историческая периодика русской эмиграции (1920–1940) / Ю. Н. Емельянов. - М. : Русская панорама, 2018. - 494 с. 22 Журналистика русского зарубежья ХIХ–ХХ веков : учеб. пособие / А. Ф. Бережной [и др.] ; под ред. Г. В. Жиркова. - СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2018. - 318 c. 23 История мировой журналистики / А.Г. Беспалова, Е.А. Корнилов, А.П. Короченский, Ю.В. Лучинский, А.И. Станько. - Москва – Ростов-наДону: Издательский центр «МарТ», 2019. – 315 с. 24 Карпова Е. Зачем Португалии русское «Слово»? Е. Карпова // Окно в Россию. - 2020. - № 7. – С. 89 – 96. 25 Колесниченко, А.В. Практическая журналистика: 15 мастер-классов. Учебное поссобие / А.В. Колесниченко. - М.: Аспект-Пресс, 2016. - 112 c. 26 Комарова И.С. Русскоязычная пресса за рубежами России // Русский язык за рубежом. 2020. - № 2. - С. 87-96. 27 Константинов Д. В. Через туннель XX столетия / Д. В. Константинов. - М. : Ист.- арх. ин-т Рос. гос. гуманитар. ун-та, 2017. - 363 c. 28 Конюкова, М. Журналистика для всех / М. Конюкова. - СПб.: Азбука, 2017. - 224 c. 29 Космарская Н. «Русские диаспоры» - научный дискурс и низовые восприятия / Н. Космарская // Диаспоры. - 2019. - № 4. – 478 с. 30 Лагуткина М. Д. Масс-медиа русскоязычной диаспоры в Китае на современном этапе / М. Д. Лагуткина // Современные проблемы мировой журналистики (к 50-летию падения колониальной системы) : материалы междунар. науч.-практ. конф. Москва, 13–14 апр. 2021 г. - М. : Рос. ун-т дружбы народов, 2021. - С. 202–209. 31 Михалев Н. М. Русская эмигрантская периодика как инструмент формирования мирового общественного мнения / Н. М. Михалев // Мediascope. - 2019. - № 3. – 784 с. 32 Моргунова О. Аспекты электронного картографирования русскоязычной диаспоры / О. Моргунова // Новое литературное обозрение. - 2018. - № 127 (3). – 126 с. 33 Остапенко Л. В. Русские в Молдавии: миграция или адаптация? / Л. В. Остапенко, И. А. Субботина. - М. : Изд-во Ин-та этнологии и антропологии, 2018. - 229 с 34 Пивовар Е. И. Российское Зарубежье: социально-исторический феномен, роль и место в культурно-историческом наследии / Е. И. Пивовар. - М. : Изд-во Рос. гос. гуманитар. ун-та, 2018. - 545 с. 35 Русские в Америке. Волны русской эмиграции в США / сост. М. Адамович. - НьюЙорк : Adegi, 2019. - 328 с. 36 Сафран У. Интервью с Уильямом Сафраном, Робином Коэном и Йосси Шаином / У. Сафран, Р. Коэн, Й. Шаин // Новое литературное обозрение. - 2019. - № 127 (3). – 478 с. 37 Севач А. В. СМИ как фактор инкультурации русскоязычного населения в Греции : автореф. дис. канд. культурологии / А. В. Севач. - М. : Моск. гос. ун-т культуры и искусств, 2021. - 24 с. 38 Скарлыгина Е. Ю. Неподцензурная культура 1960–1980-х годов и «третья волна» русской эмиграции / Е. Ю. Скарлыгина. - М. : Фак. журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, 2020. - 92 с. 39 Смолярова А. С. Функционирование русскоязычной прессы в современной Германии (социально-политический аспект) : дис. канд. полит. наук А. С. Смолярова. - СПб., 2018. - 227 с. 40 Соколинский, В.М. Журналистика / В.М. Соколинский. - Москва: КноРус, 2017. - 496 c. 41 Соломонова А.А. Русскоязычная пресса за рубежом // Русский язык за рубежом. 2019. - № 1 (236). - С. 93-99. 42 Стровский, Д.Л. Отечественная журналистика новейшего периода / Д.Л. Стровский. – М.: АСТ, 2021. – 339 с. 43 Стровский, Д.Л. Отечественная журналистика новейшего периода: Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Журналистика» / Д.Л. Стровский. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2016. - 359 c. 44 Тарутин С. Глобальные диаспоры - важнейший инструмент политики «мягкой силы» / С. Тарутин // Наша газета. - 2018. – 47 с. 45 Тололян Х. Теория диаспор глазами отцов-основателей / Х. Тололян ; пер. с англ. А. Зубова, А. Логутова // Новое литературное обозрение. - 2019. - № 127 (3). – С. 78 – 79. 46 Федотова, Л.Н. Общественное мнение и журналистика: Учебное пособие / Л.Н. Федотова. - Москва: Изд. Моск. ун-та, 2017. - 376 c. 47 Филинова, О. Е. Основы журналистики / О.Е. Филинова. – М. : Мир, 2019. – 362 с. 48 Чекменев Д.С. Проблемное поле общественно-политического дискурса // Общественно-политический и информационный дискурс: современные сюжеты. Пятигорск: ПГЛУ, 2021. - С. 152-161. 49 Агишина Г. Русская пресса за рубежом — это миссия чистой воды [Электронный ресурс] / Г. Агишина // Окно в Россию. - 2018. Режим доступа : http:// windowrussia.ruvr.ru/2012_10_14/Russkaja-pressa-za-rubezhom-jeto-missija-chistoj-vodi. (дата обращения: 10.11.2021). – Заглавие с экрана. 50 Антидзе А. Дрейф с приспущенными парусами. О русской прессе Грузии [Электронный ресурс] / А. Антидзе // 2000.ua. - 2016. - Режим доступа : http://warp.pro/c12/110.html. (дата обращения: 10.11.2021). – Заглавие с экрана. 51 Елков О. Роль СМИ во внешней политике и формировании образа государства в международном массовом сознании [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://olvia.idknet.com/ol82- 05-11.htm (дата обращения: 16.11.2021). – Заглавие с экрана. 52 Куренной В. Структурный анализ русскоязычных печатных СМИ в Германии [Электронный ресурс] / В. Куренной. - Режим доступа : http://refdb.ru/look/3411844.html. (дата обращения: 16.11.2021). – Заглавие с экрана. 53 Медведев Д. Выступление Дмитрия Медведева на XVII Всемирном конгрессе русской прессы [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://government.ru/news/18465/. (дата обращения: 16.11.2021). – Заглавие с экрана. 54 Пресса под прессом. Экс-главреды рассказывают о настоящем и будущем русских газет [Электронный ресурс] / Т. Фаст, А. Краснитский, Ю. Алексеев, О. Авдевич. П. Кириллов // Delfi. lv. - 2016. - Режим доступа : http://rus.delfi.lv/news/daily/ latvia/pressa-pod-pressom-eks-glavredy-rasskazyvayut-o-nastoyaschem-i-buduschem-russkihgazet.d?id=46105457#ixzz3dVnTo5qQ. (дата обращения: 16.11.2021). – Заглавие с экрана. 55 Толстой И. Новое русское слово – конец легенды» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.svoboda. org/content/transcript/1740312.html (дата обращения: 06.11.2021). – Заглавие с экрана. 56 Газета Русская Америка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.therussianamerica.com/ (дата обращения: 03.02.2022). – Заглавие с экрана. 57 Газета The Dallas Telegraph [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.dallastelegraph.com/ (дата обращения: 03.02.2022). – Заглавие с экрана.