Языковые средства реализации этнокультурных стереотипов и предрассудков в литературе США»

Актуальность. В процессе интерпретации поведения носителя иной культуры многое объясняется стереотипными представлениями каждой из сторон. Представления людей о мире всегда относительны, разнообразны и зависят от культуры, в которой родился и вырос человек.

---

Если вы хотите заказать написание реферата по медицине, переходите по ссылке, заполняйте форму заявки и мы сделаем самый лучший реферат!

---

Чтобы понять, почему представитель другой культуры ведет себя так в определенном социокультурном контексте, необходимо понять, как он воспринимает этот мир, увидеть ситуацию его глазами, представить, как устроено его восприятие. Стереотипы в восприятии иммигрантов из другой страны существовали и продолжают существовать всегда. Во многих случаях они вредят взаимопониманию, а следование им приводит к печальным последствиям. В повседневном мире именно суждение, предшествующее получению соответствующих данных, содержит вывод, который эти данные чаще всего подтверждают. Справедливость, прощение, истина не входят в это суждение, потому что оно предшествует получению фактических данных. Предрассудки, конечно, можно выявить, учесть и уточнить. Но поскольку продолжительность жизни человека ограничена, он должен получить всю информацию, необходимую для развития обширной цивилизации, за отведенное ему время, поэтому он не может обходиться без предубеждений. Качество его мышления и деятельности будет зависеть от того, благожелательны ли эти предрассудки по отношению к другим людям и идеям, возбуждают ли они скорее любовь к тому, что ясно воспринимается как добро, или ненависть к тому, что не входит в их представление о добре. Цель – изучить языковые средства реализации этнокультурных стереотипов и предрассудков в литературе США. Задачи: – рассмотреть причины возникновения, механизмы формирования и функции стереотипов; – изучить стереотипы восприятия в межкультурной коммуникации; – исследовать предрассудки в межкультурной коммуникации: понятие, механизм формирования и типы; – проанализировать этнокультурные стереотипы в произведениях Марка Твена; – проанализировать этнокультурные предрассудки в романах Марка Твена. Объект – стереотипы и предрассудки в американской литературе. Предмет – стереотипы и предрассудки в произведениях Марка Твена. Методы исследования в работе – сравнение и анализ. Новизна исследования заключается в рассмотрении произведений Марка Твена с точки зрения содержания в них национальных стереотипов и предрассудков. Практическая значимость. Работу можно использовать при более углубленном изучении творчества Марка Твена. Структурно работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников и интернет ресурсов.

Итак, рассмотрев понятие «стереотип», а также стереотипы восприятия и предубеждения в межкультурной коммуникации, можно сделать следующие выводы: - Стереотип – это относительно устойчивый, обобщающий образ или ряд характеристик, которые, по мнению большинства людей, свойственны представителям их собственного культурно-языкового пространства, либо представителям других народов. - Стереотип – это представление человека о мире, сформировавшееся под влиянием культурной среды. - В качестве стереотипов могут выступать как характеристики другого народа, так и все, что касается представлений одного народа о культуре другого народа в целом: общие понятия, нормы речевого общения, поведения, категории, ментальные аналогии, предрассудки, традиции, восприятие и др. - Восприятие одного человека другим определяется стереотипными представлениями об образе жизни, нравах, обычаях и т.п. - Искажать самооценку, навязывать объекту предубеждения чувство неполноценности. Как реакция на это чувство возникает готовность отстаивать свое достоинство через межэтнические и межкультурные конфликты. - Предубеждения трудно исправить, так как информация, их подтверждающая, более устойчива, чем та, что их опровергает (негатив запоминается дольше). - Средства массовой информации (годы) и личное общение могут способствовать изменению предубеждений. - Предубеждение нельзя стереть из сознания людей «полностью», его можно только сделать более обоснованным, понятным, видоизмененным и описанным.

1. Андрианова Е.К. Позиционирование прерванных построений (в английском языке) //Сб.матер.III Всероссийской научн.конф. «Англистика XXI века»/ Санкт-Петербургский гос.ун. СПб., 2017. — С. 33-36. 2. Воробьев В.В. Лингвокультурология: Монография / В.В. Воробьев. – М.: РУДН, 2018. – 336 с. 3. Все произведения Марка Твена. https://readrate.com/rus/ratings/luchshie-knigi-marka-tvena 4. Гладких С.В. Этнические стереотипы как феномен духовной культуры: дис.канд.философ.наук. Ставрополь, 2021. – 154 с. 5. Красных, В.В. Эгнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лекций / В.В. Красных. - М.: ИТДГК Гнозис, 2020. - 284 с. 6. Крысин Л.П. Лингвистический аспект изучения этностереотипов (постановка проблемы) / Л.П. Крысин // Встречи этнических культур в зеркале языка: (в сопоставительном лингвокультурном аспекте) / Научн. совет по истории мировой культуры. – М.: Наука, 2020. – С. 171–175. 7. Крысъко, В.Г. Этническая психология : учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В.Г. Крысько. - 2-е изд., стереотип. — М.: Изд. центр Академия, 2018.-320 с. 8. Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира / А.А. Леонтьев // Язык и сознание: парадоксальная реальность. – М.: Ин-т языкознания РАН, 2019. – С. 16–22. 9. Романов А.С. Языковые средства экспликации этнических стереотипов в контексте армейской субкультурной среды США. https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-eksplikatsii-etnicheskih-stereotipov-v-kontekste-armeyskoy-subkulturnoy-sredy-ssha 10. Садохин, А.П. Этнология: учебник / А.П. Садохин. — 2-е год., перераб. и доп. - М.: Гардарики, 2019. - 287 с. 11. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Пер. с англ.; общ. ред. и вступ. ст. А.Е. Кибрика. – М.: Прогресс, Универс, 2019. – 656 с. 12. Сорокин, Ю.А. Стереотип, штамп, клише: к проблеме определения понятий / Ю.А. Сорокин // Общение: теоретические и прагматические аспекты. — М.: Просвещение, 2018.-С.133-138. 13. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур / С.Г. Тер-Минасова. – М.: Слово, 2018. – 297 с. 14. Трусов В.П. Этические стереотипы / В.П. Трусов, A.C. Филиппов // Этническая психология: этнические процессы и образ жизни людей. - М.: Академия, 2018. - С. 3-21. 15. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Пер. с англ. Л.Н. Натан и Е.С. Турковой // Языки как образ мира / Сост. К. Королев. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2019. – 568 c