Космос/IT технологии/искусство/животные

Человечество начало исследовать мозг и задумываться о его назначении задолго до появления науки в современном виде. В наши дни изучение мозга – тема не одной, а множества отраслей наук. Нейробиология занимается вопросами, связанными с работой рецепторов. Нейрофизиология – особенностями протекания физиологических процессов в мозге. Психофизиология – соотношением мозга и психики. Нейрофармакология – влиянием лекарственных средств на нервную систему, в том числе на мозг. Существует даже относительно молодое направление – нейроэкономика: она изучает процессы выбора и принятия решений. Более фундаментальные когнитивные нейронауки сосредоточены на исследовании разных типов восприятия, сложных мыслительных процессов и связанных с ними феноменов, которые касаются речи, слушания музыки, просмотра фильмов и т.д. для последующего применения этих знаний в новых разработках.

---

Если вас интересует написание дипломной работы по антикризисному управлению на заказ. Обращайтесь в Work5. Мы подготовим диплом в кратчайшие сроки по низкой цене.

---

. Одним из направлений разработки может служить построение нейронных сетей. Нейросети применяют и на сверхсовременных предприятиях – в системах навигации для беспилотных автомобилей. И даже обычной жизни – для программирования роботов-пылесосов. Многие приложения давно используют нейросети для распознавания речи и быстрой обработки изображений. В финансовых компаниях – вычисляют налоги и формируют по ним платежи. Нейронные сети даже защищают веб-ресурсы от хакерских атак и выявляют незаконный контент в сети. Глубинные нейронные сети состоят из слоев, поэтому мы часто слышим термин «глубинное обучение». Каждый слой выполняет свою задачу и дальше взаимодействует со следующим слоем. Для того чтобы сеть работала правильно, мы должны дать ей на распознавание подготовленный объект. Многие слои нейросети как раз отвечают за такую подготовку: находят объект по контурам, убирают шумы и т.п. Статья, представленная в данной работе, повествует о научном исследовании изучения того, как и когда мозг самостоятельно распознает объекты и как при этом он взаимодействует с остальным организмом. Работа была написана восьмью авторами. Картикеян Баласубраманян – доктор философии, старший научный сотрудник Чикагского университета, проживает в США. Специализируется в нейробиологии, электронной инженерии, биологии, инженерии. Присутствуют навыки и опыт работы с интерфейсами, мозгом, нейронаукой, обработкой нейронных сигналов, нейронной инженерией, созданием нейронных протезов, нейроинженерией, вычислительной нейробиологией, обработкой сигналов мозга, электрофизиологическим кодированием, машинным обучением. Кадзутака Такахаси – доктор философии, старший специалист по обработке данных и нейрофизиолог в “Precision Neuroscience”, проживает в Чикаго, США. Специализируется в инженерии систем управления, электротехнике, нейроэнцефизиологии. Присутствуют навыки и опыт работы с поведением моторной коры, нейронаукой, кинематикой, нейронной обработкой сигналов коры головного мозга, нейронами коры головного мозга, нейрофизиологией, электрофизиологией, нейробиологией и физиологией мозга, нейропластичностью в естественных условиях. Василис Пападопулос – доктор философских наук, научный сотрудник “Alexa Machine Learning”, проживает в Чикаго, США. Специализируется в электрофизиологии, нейрофизиологии, поведенческой неврологии. Аарон Сумински – преподаватель университет Висконсин-Мэдисон, США. Специализируется в биомедицинской инженерии, биоинженерии, нейрохирургии, неврологии, нейронауки. Николас Гацопулос – член медицинского центра Чикагского университета, США. Специализируется в биоинформатике, нейробиологии. Присутствуют навыки и опыт работы с вычислительной биологией. Мэтью Ди Бест, Василейос Пападуракис, Вэй Лян – студенты 2 курса магистратуры Чикагского университета.

В ходе выполнения работы был выполнен перевод научного текста. Макростратегия (глобальные задачи) перевода заключается в следующем: переводчик определяет цель перевода, т.е. для кого и в какой форме он выполняется (так называемый медиум); какие субъективные ассоциации вызывает весь текст и его отдельные компоненты; как объективизировать свои субъективные ассоциации и расширить знания о данном предмете; какую структуру имеет исходный текст с учетом всего вышеназванного; в каких отношениях находятся отдельные компоненты текста к его теме, автору и медиуму текста. Таким образом, стратегии перевода зависят от переводческих целеустановок, гипотез относительно пресуппозиций получателя и от собственного опыта и знаний. Практическая значимость заключается в получении навыка перевода текста профессиональным способом, что позволит в будущем проще относиться к оригинальным источникам, а также придаст понимание того, как перефразировать мысли людей так, чтобы даже после полного перевода они оставались целостными и доходили до любого заинтересованного читателя. В процессе выполнения работы было преодолено множество трудностей с переводом, с пониманием текста. Тема повествования статьи – машинное обучение (МО) и нейронные сети (информационные технологии), что означает наличие огромного количество технических терминов и определений. Перевод осуществлялся гораздо быстрее, чем это могло быть, чему послужило наличие знаний в данного рода областях и общее понимание текста, его смысла и посыла. Из этого следует, что зачастую недостаточно владеть иностранным языком на уровне В2 или С1, иногда необходимо быть сведомыми в той области знаний, с которой сталкиваешься во время перевода, особенно если эта отрасль науки сравнительно новая и нет достаточного количества русифицированных публикаций с зафиксированными и принятыми русскими учеными/программистами. Так, во время осуществления перевода, был проведен опрос по многим терминам среди действующих российских программистов в области МО, который, к сожалению, не принес нужных результатов, так как опрошенные люди владеют английским на хорошем уровне и не нуждаются в переводе определений на русский для большего понимания или для общения друг с другом. Однако, удалось узнать примерные обоснования тех самых терминов, ссылаясь на которые, в некоторых случаях был примерно подстроен конечный перевод определений.

1. Hutton, G. Evaluation of the Costs and Benefits of Water and Sanitation Improvements at the Global Level / Guy Hutton, Laurence Haller. – Geneva, 2004. – 87 p. 2. Global depletion of groundwater resources: / Yoshihide Wada, Ludovicus P.H. van Beek, Cheryl M. van Kempen [etc.]. // GEOPHYSICAL RESEARCH LETTERS, 2010. – 5 p. 3. OECDiLibrary : online library of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) : сайт, 2012. URL: https://www.oecd-ilibrary.org/education/education-at-a-glance-2012_eag_highlights-2012-en (дата обращения: 16.05.2021). – Текст : электронный. 4. ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКИ (Росстат): / А.Е. Суринов, Э.Ф. Баранов, Н.С. Бугакова [и др.]. // СТАТИСТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК, 2013. – 64 с. 5. Renault D. VALUE OF VIRTUAL WATER IN FOOD: PRINCIPLES AND VIRTUES / Daniel Renault ; Land and Water Development Division (AGL). – Italy, 2003. – 26 p. 6. Ertug Ercin A. Water footprint scenarios for 2050: A global analysis / A. Ertug Ercin, Arjen Y. Hoekstra ; Elsevier journal. The Netherlands, 2014. – 12 p. 7. Responses to Gleick et al . (2011), which was itself a response to Frederiksen and Allen (2011): / Harald Dixen Frederiksen, Charles Burt, Richard G Allen [etc.]. // Water International, 2011. – 17 p. 8. Georgopoulos, A. P., Kalaska, J. F., Caminiti, R. & Massey, J. T. On the relations between the direction of two-dimensional arm movements and cell discharge in primate motor cortex. J. Neurosci. 2, 1527–1537 (1982). 9. Chen, R., Yaseen, Z., Cohen, L. G. & Hallett, M. Time course of corticospinal excitability in reaction time and self-paced movements. Ann. Neurol. 44, 317–325 (1998). 10. Schulz, H., Übelacker, T., Keil, J., Müller, N. & Weisz, N. Now I am Ready—Now I am not: The Influence of Pre-TMS Oscillations and Corticomuscular Coherence on Motor-Evoked Potentials. Cereb. Cortex 24, 1708–1719 (2014). 11. Kühn, A. A. et al. Event‐related beta desynchronization in human subthalamic nucleus correlates with motor performance. Brain 127, 735–746 (2004).