Язык является отражением культуры и мира, сформированного каждым человеком. Язык – это неотъемлемая часть исследования, инструмент культуры: он создает человека как личность, обусловливает его взгляды, жизненный образ, ментальность, национальные черты. Человек не рождается ни французом, ни англичанином, ни русским или любой другой национальности, а приобретает ее лишь в ходе нахождения в конкретной языковой среде людей, являющихся носителями какой-либо конкретной национальной культуры. Человек с рождения находится под влиянием родного языка и одновременно с языком впитывает содержащуюся в нем культуру определенной группы людей, частью которой является.
Смещение внимание в лингвистике на человека в последнее время позволило сделать изучение соотношения культуры и языка во всех вероятных проявлениях ключевой целью исследований. Очевидно то, что язык не может существовать без культуры, также как и культура не может без языка. При исследовании средств английского языка, отвечающих за репрезентацию концепта «дом», важно иметь в виду принадлежность данного концепта к системе обозначения основных ценностей лингвокультурного общества и культурологические особенности его семантизации.
Если боитесь заказать магистерскую диссертацию, отзывы на Work5 помогут вам принять решение.
Успешная межкультурная коммуникация возможна только при условии осознания ценностей той или иной культуры. Для взаимодействия на любом уровне жизненно необходимы знания о мире, в котором живут носители языка. Это и обуславливает актуальность данного исследования вместе с включенностью работы в активно развивающееся направление лингвокультурологической лингвистики.
Целью выполнения работы является комплексное лексикографическое описание концепта «дом» как на уровне отдельных лексем, так и на уровне фразеологических единиц в английском языке.
Объектом исследования является методика лексикографического описания концепта «дом» в английской фразеологии
Предметом исследования являются фразеологические единицы концепта «дом» в английском языке
Для достижения цели работы необходимо сформулировать и последовательно решить задачи исследования:
- определить понятия концепта, языковой картины мира и фразеологической картины мира как ее составляющей
- проанализировать структуру английского концепта «дом»
- определить слова номинанты концепта «дом» в английском языке
- рассмотреть структуру фразеологических единиц с лексемами «home» и «house» в английском языке
Методологической базой написания данной исследовательской работы послужили научные труды, посвященные изучению концептов, фразеологической картины мира как части языковой картины и отдельных типов фразеологических единиц концептосферы «дом» отечественных и зарубежных лингвистов: Н.Д. Арутюновой, А. Вержбицкой, Е.М. Вольф,Л.С. Выготского, С.В. Ионовой, Т.М. Маркеловой, Д. Миллер, М.А. Провортовой, М.А. Слепцовой, Телия В.Н., В.И. Шаховского, М. и других.
В соответствии с поставленной целью в работе использованы такие общетеоретические и эмпирические методы исследования, как описательный метод, обобщение, сравнительный анализ, классификации и систематизации. Материалом исследования послужили фразеологические единицы с лексемами «home» и «house», отобранные методом сплошной выборки из лексикографических источников.
Практическое значение полученных в работе результатов заключается в возможности использования теоретических разработок в процессе переводов, понимания и интерпретации текстов различных стилей, в методике преподавания английского языка не только в общеобразовательной организации, но и на высшей ступени обучения.
Курсовая работа состоит из введения, двух разделов, соответствующих задачам исследования, заключения, списка использованной литературы
25 страниц
71% уникальность
2022 год
33 просмотров
