В современном английском языке есть много выразительных единиц, основная функция которых заключается в усилении эстетического аспекта языка. Многие фразеологии возникли в связи с обычаями, реалиями и историческими фактами, но большая часть идиосинкразического корпуса английского языка так или иначе возникла благодаря литературным произведениям.
По количеству языковых единиц, обогативших английский язык, произведения У. Шекспира занимают второе место после Библии. По последним данным, их количество составляет 152 человека.
Шекспиризмы стали рассматриваться как выразители культурологического знания, через которые осуществляется взаимодействие языковой и культурной семантики. Они используются как в повседневном языке, так и в языке средств массовой информации, а также в художественной литературе. Когнитивная «память» шекспиризма сохраняет культурные традиции менталитета людей, которые определяют функционирование и их воспроизводство как мировоззренческие константы, «возводя» шекспиризм на уровень культурного знака.
Актуальность данной работы заключается в том, что аспект изучения фразеологии имеет особое значение, так как большинство фразеологических единиц, заимствованных из произведений Шекспира, сохранили свою первоначальную иностранную форму и поэтому именуются «шекспиризмами».
Шекспиризмы всегда привлекали внимание, они проникали в основную ткань языка, являются его неотъемлемой и совершенно необходимой частью.
Значительно проще купить решение задач по экономике, чем решать их самостоятельно. Переходите по ссылке, заполняйте форму заказа и вы получите решение любой задачи, даже самой сложной.
Они широко используются как в литературе, так и в разговорной речи англичанина.
Изучая шекспиризм, можно проникнуть в историю и фольклор, быт и культуру того времени, потому что пьесы Шекспира полны выражений, заимствованных из языка его времени, бытового языка.
Они не утратили своей актуальности и по сей день, а наоборот являются предметом добросовестного исследования и изучения.
Целью данной работы является изучение шекспиризмов в современном английском языке. При этом можно выделить следующие основные задачи:
- рассмотреть понятие «шекспиризм»;
- дать характеристику языковой личности У. Шекспира;
- рассмотреть заимствования в языке средств массовой информации и интернете;
- изучить шекспиризмы в современной английской речи;
- проанализировать изменения, вносимые в шекспиризмы в современном английском языке.
Объектом данного исследования выступает современный английский язык. Предметом - шекспиризмы в современном английском языке.
В работе использовались общенаучные методы, такие как анализ, синтез.
Результаты исследования могут быть использованы при анализе текстов художественной литературы на английском языке.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы. В первой главе рассмотрены теоретические аспекты изучения шекспиризмов в современном английском языке, приведено понятие «шекспиризм», дана характеристика языковой личности У. Шекспира.
Во второй главе проведен анализ шекспиризмов в современном английском языке, рассмотрены заимствования в языке средств массовой информации и интернете, изучены шекспиризмы в современной английской речи, проанализированы изменения, вносимые в шекспиризмы в современном английском языке.
27 страниц
71% уникальность
2022 год
17 просмотров
