Ирония как стилистический композиционный прием

Ирония – сложное языковое явление, в основе которого лежит авторское мировосприятие. Воздействие иронии на читателя, при этом, может быть различным, так как зависит от таких факторов, как жизненный опыт, мировоззрение, эпоха, в которой он живет, близость персонажей адресата и писателя. Актуальность исследования обуславливается тем, что ирония стала одним из наиболее часто используемых стилистических приемов нашего времени. Чтобы придать своим текстам, разговорам выразительность, люди часто пытаются использовать различные стилистические приемы. Иронию можно использовать, чтобы сделать язык комичным.

---

Обращайтесь к нам и заказывайте написание реферата по английскому языку. Рассчитаем стоимость работы бесплатно. Скидка 1000 рублей на 1 заказ!

---

Ирония есть везде, например, в рекламе, в художественной литературе, в СМИ, в политических дебатах, в повседневных разговорах. Целью работы является анализ иронии как стилистического приема в одной из самых известных пьес Бернарда Шоу «Пигмалион». Для достижения поставленной цели необходимо выполнить следующие задачи: 1) Дать понятие определению ирония и этапы ее развития; 2) Определить типы иронии и сферы ее функционирования; 3) Выявить, какие средства выражения иронии в художественной литературе используются чаще всего; 4) Определить, какие существуют стилистические особенности применения иронии в художественных произведениях на английском языке; 5) Проанализировать языковые средства выражения иронии как стилистического приема на примере пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион». Объектом работы является ирония как стилистический прием. Предметом является языковые средства выражения иронии как стилистического приема в пьесе Бернарда Шоу «Пигмалион». В ходе исследования были применены следующие методы: анализ источников, содержащих теоретические основы иронии, анализ литературного произведения и выявление средств выражения иронии. Работа состоит из содержания, введения, 2 глав, заключения, списка литературы. Первая глава является теоретической, в ней рассматривается понятие иронии, типы, области ее функционирования, средства ее выражения в художественной литературе. Вторая глава является практической, в ней анализируются средства репрезентации иронии в англоязычных литературных произведениях, в частности в «Пигмалионе» Бернарда Шоу. К каждой главе сделаны соответствующие выводы.

Ирония – сложное языковое явление, основанное на восприятии мира автором. Воздействие иронии на читателя, при этом, может быть различным, поскольку зависит от таких факторов, как жизненный опыт, взгляд на мир, эпоха, в которую он живет, близость характеров реципиента и писателя. С лингвистической точки зрения ирония определяется как сознательное противопоставление прямого и переносного или неявного значения слова для выражения насмешки или шутки. То есть ирония может отражать широкий спектр отрицательных и положительных чувств и эмоций говорящего. Стилистика произведений английских авторов характеризуется как набором общих черт, то есть, использованием одних и тех же видов стилистических приемов (эпитеты, сравнения, метафоры и т.д.), так и собственным, индивидуальным стилем, что и определяет их произведения как авторские. Для выражения иронии применяются различные лингвистические средства, такие как эпитеты, архаизмы, неологизмы, сказовые формы повествования, смешение стилей, иносказание, аллегория, притча, аллюзия, перифраз и другие стилистические, грамматические и морфологические средства. Например, ирония может быть выражена через употребление эмоционально-экспрессивных слов, имеющих уменьшительно-ласкательные суффиксы. В художественных произведениях, опосредующих межличностное общение автора и публики, есть свои специфические средства выражения иронии, такие как авторские указания, ремарки, цитации, кавычки, курсив и каламбуры. Бернард Шоу в своем произведении «Пигмалион» использует сарказм, намеренное преувеличение стилистического тона и иронические тропы в качестве средств выражения иронии. Таким образом, достигнута цель, которая заключалась в анализе иронии как стилистического приема в одной из самых известных пьес Бернарда Шоу «Пигмалион». Для достижения поставленной цели были выполнены соответствующие задачи. Было дано определение понятию «ирония» и проанализированы этапы ее развития. Были определены типы иронии и сферы, в которых она функционирует. Было выявлено, какие средства выражения иронии в художественной литературе используются чаще всего. В ходе выполнения практической части определили, какие существуют стилистические особенности применения иронии в англоязычных художественных произведениях. А также была выполнена главная задача – были проанализированы языковые средства выражения иронии как стилистического приема в пьесе Бернарда Шоу «Пигмалион».

1) Багдасарян Т. М., Иванкина М. Ю. Ирония как стилистический прием //ББК 60 С 56. – 2019. – С. 109. 2) Багдасарян Т. М., Саргсян Р. А. Способы выражения иронии в художественном произведении //ББК 60 П 75. – 2021. – С. 185. 3) Багдасарян Т. М., Шеравнер И. Ю. Ирония и особенности употребления //ББК 60 П 75. – 2021. – С. 250. 4) Багдасарян Т.М. Речевые особенности диалога //Гуманитарные и социальные науки. – 2020. – № 4. – С. 61-68. 5) Баханович А. С. Прагматические функции иронических высказываний в англоязычном художественном дискурсе. – 2020. – С. 208-214 6) Белозёрова Г. В., Шелехов И. Л. Ирония и сарказм как личностные характеристики. – 2021. – С. 290-296. 7) Белозерцева Н. В., Богатырева С. Н., Павленко Т. С. Особенности передачи авторского стиля при переводе пьесы Б. Шоу "Pygmalion" с английского языка на русский // Концепт. – 2017. – №10. – С. 140-150. 8) Ваврешук М. С. Ирония в английской литературе //Состав редакционной коллегии и организационного комитета. – 2022. – С. 19-22. 9) Зиновьева Т. А. Особенности исследования иронии как лингвистической категории // European science. – 2016. – №2 (12). – С. 60-61. 10) Иванцова Е. А. Ирония как стилистический приём // APRIORI. Серия: Гуманитарные науки. – 2016. – №3. – С. 22-28. 11) Илларионова И. О. Контрастивный анализ выражения иронии в британском и американском вариантах английского языка // Евразийский Союз Ученых. – 2018. – №4-4 (49). – С. 49-51. 12) Каличкина Т. И. Языковые средства выражения иронии в современном российском политическом дискурсе //Современное педагогическое образование. – 2021. – №. 9. – С. 137-141. 13) Кшичковская Д. И. Определение и типы иронии (на примере романа Джерома Клапки Джерома «Трое на четырех колесах») // Осенний школьный марафон. – 2019. – С. 14-23. 14) Пивоев В. М. Ирония как феномен культуры. – Directmedia, 2017. – 110 с. 15) Солтанова, Г. А. Использование иронии как стилистического приема / Г. А. Солтанова // Молодежь. Наука. Образование: материалы республиканской научной студенческой сессии, Карачаевск, 18–20 мая 2020 года. Том Выпуск 15. – Карачаевск: Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева, 2020. – С. 254-258. 16) Тастемирова З. К., Хромов В. Ирония и сарказм в британском юморе. – 2019. – С. 26. 17) Толковый словарь русского языка С. Ожегова: ирония. – [Электронный ресурс]. – URL: https://gufo.me/dict/ozhegov/ирония 18) Флоря А. В. Необыкновенное пари: к философской проблематике комедии Б. Шоу "Пигмалион" // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2018. – №2. – С. 240-247. 19) Шоу Б. Пигмалион: [пьесы: перевод с английского] / Бернард Шоу. – М.: Эксмо, 2021. – 448 с. 20) Якубович М. С. Ирония и сарказм в практике межкультурного общения. – 2021. – С. 441-443. 21) Abdupattoyevich P. A. The Role Of Irony In Creating A Linguistic Image Of The World //Journal of Positive School Psychology. – 2022. – Т. 6. – №. 11. – С. 3100-3103. 22) Abuisaac S. R. S. et al. Emotiveness and translational equivalence of irony interface with other figures of speech in the Quranic discourse //Journal of Intercultural Communication Research. – 2021. – Т. 50. – №. 2. – С. 146-165. 23) Alisher P. Pragmalinguistic aspects of irony // International journal of social science & interdisciplinary research. – 2022. – Т. 11. – №. 09. – С. 383-386. 24) Khamdamovna M. U., Khalimovna M. M. Analysis of situational irony in literature //Academy. – 2020. – №. 11 (62). – С. 26-27. 25) Mavlonova U. K., Ruziyeva D. S. The use of irony in literature //Theoretical & Applied Science. – 2020. – №. 4. – С. 362-364. 26) Richter S., Leuthold H. Understanding Irony in Literary Texts: A Cognitive Approach //Seminar: A Journal of Germanic Studies. – University of Toronto Press, 2022. – Т. 58. – №. 1. – С. 101-117. 27) Shaw B. Pygmalion. – London, 1912. – 130 р.