Специфика речевого этикета в испанских провинциях и в странах Латинской Америки»

Актуальность работы заключается в том, что испанский язык является, пожалуй, единственным общенациональным элементом (если не считать института монархии), явно объединяющим эту страну. Это один из самых широко распространенных языков планеты - на нем говорят около полумиллиарда человек во всех уголках Земли, более чем в 50 странах он является либо официальным, либо региональным, либо языком межэтнического общения. Однако в самой Испании, как ни странно, этот язык используется достаточно своеобразно - по сути, единым для всей страны считается кастильский диалект, во многих зарубежных странах испанский так и называют - кастильским (castellano). В разных регионах Испании произношение многих слов различается порой достаточно сильно, даже если речь идет о классическом кастильском, без учета местных говоров. Все это создает определенные сложности при прочтении местных названий, дорожный указателей и топонимов, поэтому хотя бы поверхностное знание языковых особенностей региона при самостоятельном путешествии по стране будет совсем нелишним. Особенно с учетом того, что сами испанцы не очень утруждают себя изучением иностранных языков.

---

Студентам интересна цена курсовой по теме Детали машин. Для того чтобы рассчитать стоимость курсовой работы, заполняйте форму заказа.

---

. Целью работы является изучение и анализ специфики речевого этикета в испанских провинциях и в странах Латинской Америки. Для ее достижения важно решить следующие задачи: 1. Выявить особенности и тонкости речевого этикета в испанских провинциях. 2. Рассмотреть речевой этикет стран Латинской Америки. Объект исследования – речевой этикет в испанских провинциях. Предмет исследования – специфика речевого этикета. Структура работы включает в себя введение, две главы с подразделами, заключение и список использованных источников.

При написании работы была достигнута поставленная цель и решены все задачи, а также сформулированы ключевые выводы: Испания, в отличие от других испаноговорящих стран, полностью интегрировалась в Европу, поэтому западный стиль ведения переговоров проникает все сильнее на Пиренейский полуостров, оставляя в прошлом традиционную манеру общения. Но несмотря на это, Испания – это совершенно особенная страна, главным достоянием которой являются, конечно, сами испанцы. Эти шумные, темпераментные люди не скрывают своего отношения к окружающим, напротив, они стремятся выразить его, причем как можно более эмоциональным способом. Такие аспекты, как внешний вид, протокол и формальности имеют огромное значение, чтобы вас восприняли должным образом. Стандартная одежда делового человека — это хорошо отглаженный дорогой костюм, одев его, вы не ошибетесь: костюм в Испании внушает уважение. Идя на контакт испанскими контрагентами, важно помнить, что, когда человек думает на другом языке и другими категориями, он вас может не понять с первого раза, даже с первоклассным переводчиком. Современные этикетные речевые стратегии испанского и латиноамериканского дискурса также существуют преимущественно в рамках тактики убеждения, сегодня они используют целый арсенал средств для достижения данной цели, к каковым относятся умолчание, повторы, синонимические ряды и перифрастические конструкции, устаревшие слова и выражения, что дает право говорить о высокой степени консерватизма этикетных речевых стратегий в их речевом этикете.

1. Арутюнова Н.Д. Речеповеденческие акты и истинность. Речеповеденческие акты в зеркале чужой речи и жанры общения. Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. – М.: Наука, 2020. – 281 с. 2. Карасик В.И. Язык социального статуса. – М.: Институт языкознания АН СССР, Волгоградский педагогический институт, 2021. – 495 с. 3. Леонтьев В.В. Комплимент как жанр личностного типа дискурса. Языковая личность. Волгоград: Перемена, 2020. – 207 с. 4. Семенюк Н.Н. Социальный аспект языка в историческом рассмотрении. Теория языка. Англистика. Кельтология. – М.: Наука, 2019. – 102 с. 5. Степанов Ю.С. и др. Философия языка: в границах и вне границ. Харьков: Око, 2019. – 192 с. 6. Степыкин Н.И. Анализ ассоциативного поля «Politeness». – М.: Наука и образование, 2020. – 291 с. 7. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М.: Высшая школа, 2019. – 156 с. 8. Хорева Л.Г. Этикетная речевая стратегия в испанском дипломатическом дискурсе. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. № 3. С. 44–54. 9. Кудрявцева М.И. Референциальность события в постмодернистском художественном дискурсе: прагмасемантический аспект. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – [Электронный ресурс] – URL: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2021-1-181-190 (дата обращения: 17.10.2023). 10. Brown Penelope, Levinson Stephen C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. – [Электронный ресурс] – URL: https://books.google.ru/books?id=lHqRWm4m3kkC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 17.10.2023). 11. Galindo E. Psicología del lenguaje diplomático y político (Psychology of diplomatic and political language). International congress on interdisciplinarity insocial and Human sciences. Faro: CIEO – Research Centre for Spatial and Organizational Dynamics University of Algarve. – [Электронный ресурс] – URL: https://www. researchgate.net/ Psicologia_del_lenguaje_diplomatico_y_politico_Psychology_of_ diplomatic_and_political_language (дата обращения: 17.10.2023).