Вербализация концепта "благодарность" в английском и русском языках

Актуальность исследования обусловлена ее включенностью в парадигму лингвокультурологических исследований: изучение языкового выражения концепта «благодарность» как неотъемлемого атрибута общения имеет большое значение для оптимизации межкультурной коммуникации. В связи с усилением международных контактов в сфере культуры, политики, экономики, дипломатии, а также бытового общения требуется обновленное осмысление концептов, являющихся значимыми компонентами успешной коммуникации. Цель исследования: проанализировать способы вербализации концепта «благодарность» в английском и русском языках. Задачи исследования:  изучить подходы к изучению концепта;  рассмотреть социально-экономическая среду как семантическое пространство феномена «благодарность»;  определить связь между благодарностью и социальной взаимностью;  дать анализ характеристик выражения благодарности в английском и русском языках; Объект исследования: концепт «благодарность». Предмет исследования: языковые средства, представляющие концепт «благодарность» в английском и русском языках. Методы исследования: анализ, сравнение, описание.

---

Если вы ищете помощь студентам в написании диплома , обратитесь к специалистам Work5.

---

. Практическая ценность работы состоит в том, что полученные в ходе исследования результаты могут быть применены в разных областях: в разработке теоретических курсов по когнитивной лингвистике, лексикологии, лексикографии, теории английского языка, культурологии, межкультурной коммуникации, регионоведению. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы.

Люди используют язык как способ обозначения идентичности с одной культурной группой и отличия от других. Язык предоставляет множество категорий, которые используются для выражения мыслей, поэтому естественно предположить, что на мышление влияет язык, который использует человек. Культура - одно из основополагающих понятий социально-гуманитарного знания. Понимание культуры и ее людей может быть улучшено знанием их языка. Язык тесно связан с культурой: на основе этой идеи возникла новая наука культурная лингвистика. Культурная лингвистика имеет предмет языка и культуры, которые находятся в диалоге, взаимодействии. Традиционный способ осмысления проблемы взаимодействия языка и культуры заключается в попытке решить лингвистические проблемы. В настоящей работе благодарность – одна из важнейших категорий жизни общества – рассматривается как концепт. Благодарность, подобно таким концептам, как «любовь», «дружба», «судьба», относится к ключевым концептам культуры, т.к. представление людей о благодарности формировалось веками и проявлялось в нормах межличностного общения в разных лингвокультурах. С целью выявления вербализации концепта «благодарность» в английском и русском языках были проанализировали сочетаемостные характеристики средств объективации концепта «благодарность» в соответствующих языках. Язык - это продукт и важная часть культуры. Изучая языки целостным образом, можно понять универсальную человеческую природу. Анализируя языки идиосинкразическим способом, человек может получить глубокое понимание любой конкретной культуры. Языки (культурно) свидетельствуют о различных способах концептуализации и категоризации человеческого опыта. Культура часто формирует как образ мышления, так и способы чувства. Однако, чтобы изучить все это, нужна четкая и надежная концептуальная основа.

1. Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта. Волгоград: Перемена, 2013. – 96 с. 2. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Школа «Языки русской культуры», 2018. – 896 с. 3. Аскольдов С.А. Концепт и слово//Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Academia, 2017. – 320 с. 4. Бабаева Е.В. Лексическое значение слова как способ выражения культурно-языкового концепта// Языковая личность: культурные концепты: Сб. научных трудов ВГПУ, ПМПУ. – Волгоград: Перемена, 2016. – 260 с. 5. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамбовского ун-та, 2019. – 123 с. 6. Вишнякова О.Д. Язык и концептуальное пространство/ на материале современного английского языка/Монография. М.: Макс Пресс, 2012. – 380 с. 7. Карасик В.И. Культурные доминанты в языке//Языковая личность: культурные концепты: Сб. научных трудов ВГПУ, ПМПУ. – Волгоград: Перемена, 2016. – 260 с. 8. Кочетова М. Г. Вариативность в современном английском языке в лингвокультурном контексте // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/variativnost-v-sovremennom-angliyskom-yazyke-v-lingvokulturnom-kontekste (дата обращения: 05.01.2021). 9. Ларина Т.В. Категория «вежливости» как отражение социально-культурных отношений (на примере английской и русской коммуникативных культур) // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/variativnost-v-sovremennom-angliyskom-yazyke-v-lingvokulturnom-kontekste (дата обращения: 05.01.2021). 10. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации. Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М., 2019. – 512 с. 11. Павловская А. В. Англия и англичане. М.: Изд-во Моск. ун-та; Триада, Лтд, 2018. – 263 с. 12. Пименова М.В. Вегетативные признаки концептов внутреннего мира// Менталитет. Концепт. Гендер. Отв. ред. Пименов Е.А., Пименова М.В., Ландау: Verlag Empirische Padagogic, 2017 – 350с. 13. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: Слово/Slovo, 2018. – 344 с. 14. Тер-Минасова С.Г. Синтагматика речи: онтология и эвристика. Общая и английская синтагматика составных номинативных групп. М., 2019. – 200 c. 15. Chomsky N. Language and thought. Wakefield, Rhode Island & London: Moyer Bell, 2018. -96p.