ПРИЕМЫ СОЗДАНИЯ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В САТИРИЧЕСКОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ М.А. БУЛГАКОВА «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»

Актуальность работы заключается в сопоставлении языковых личностей повести М.А. Булгакова с точки зрения их культурной, социальной и личностной мотивированности в категориях классической сатиры.

---

Требуется заказать курсовую работу по сетям ? Вы можете обратиться к нам! Если курсовая работа нужна срочно, то мы выполним ее за несколько часов!

---

. Цель настоящей работы — показать независимость динамики языковых личностей персонажей в условиях необходимой коммуникации. Задачи работы: ― представить характеристики персонажей как языковых личностей; ― охарактеризовать проявления культурно-исторического фактора в речи персонажей; ― сопоставить взаимоотношения и речевые атрибуты героев в перспективе сатирического жанра; ― показать социальный перелом выраженным через контекст нормы русского языка на уровне персонажа и на уровне текста в целом; ― выделить особенности мениппеевой сатиры как ее карнавализированного варианта, присутствующие в повести; ― обозначить специфику проявления речевых элементов персонажей в параметрах вторичных текстов. Предмет исследования — динамический компонент персонажей как языковых личностей, проявляющийся через их взаимодействие в новой культурно-исторической обстановке. Объект проведенной работы — необходимость глубокого структурного подхода к анализу факторов, связанных с эмоциональным концептом повести М.А. Булгакова в перспективе образцов классической литературы. При написании работы использованы следующие методы и приемы: наблюдение, анализ, сравнение, описание; классификации, обобщения; компонентный лингвистический анализ (по уровням языка). В ходе работы привлекались законы смежных научных областей (философии и логики).

При чтении и исследовании литературного произведения герои воспринимаются как реально существующие личности. В этом контексте дефинируются как понятия, идеи, концепты конкретного персонажа, так и его подразумеваемые цели, мотивы и интересы и их отражение — эмоциональная сфера. В результате исследований выявлено, что в художественных текстах эмоциональная сфера реализуется не только через ее первичные номинации, но и в рамках определенного эмоционального концепта. В художественных произведениях М.А. Булгакова встречаются различные проявления эмоций, передаваемые богатым арсеналом языковых средств и приемов. К ним относятся как спектр комических оттенков в речи персонажей, так и невербальные характеристики, и структурные принципы построения произведения в целом. Речевые параметры персонажей поставлены в прямую зависимость от психологического типа их характеров. Одновременно жанровое соотнесение повести с античной мениппеей объясняет внутреннюю мотивацию этого произведения как в части его фантастической темы, так и в отношении авантюрного склада главного героя Шарикова и идейно-философской цели представителя интеллигенции Ф.Ф. Преображенского, что и отражается через комизм возникающих в этой неоднородной среде ситуаций и разговоров. Очевидно, что в наши дни далеко не вся информация, содержащаяся в произведении М.А. Булгакова, освоена широким кругом читателей в полной мере, поэтому оно требует своего дальнейшего анализа и внимательного прочтения.

1. Бахтин, М.М. Проблемы поэтики Достоевского. - М.: Советский писатель, 1963. - 416 с. 2. Булгаков, М.А. Собачье сердце. Дьяволиада [Текст]: Повести / М.А. Булгаков. – М.: АСТ МОСКВА, 2007. - 189 с. 3. Виноградов, В.В. О художественной прозе / В.В. Виноградов. - М. ; Л. : Наука, 1930. - 186 с. 4. Виноградов, В.В. О языке художественной литературы. - М.: Гослитиздат, 1959. - 656 с. 5. Гладилина, И.В. Анализ языка художественного текста [Текст]: учебно-методическое пособие / Гладилина, И.В., Логунов, М.Л., Усовик, Е.Г. - краткий словарь-справочник - Тверь: Тверской гос. Ун-т, 1998. - 2 п.л. - 38 с. 6. Голев, Н.Д. К основаниям деривационной интерпретации вторичных текстов [Электронный ресурс] / Н.Д. Голев // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты: сб. ст. вып. 3 / под общ. ред. В.А. Пищальниковой. – Барнаул, 2001 (в соавторстве с Н.В. Сайковой). – Режим доступа: http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z89.html, свободный — (Доступ: 17.04.21) 7. Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Диоген Лаэртский; перевод с древнегреческого Гаспаров, М.Л. - М.: "Мысль", 1986. - 810 с. 8. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. -- М.: КомКнига, 2006. - 264 с. 9. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс — Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с. 10. Маругина, Н.И. Метафора в процессах текстопорождения: На материале повести М.А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов [Текст]: дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / Н.И. Маругина. – Томск, 2005. 11. Новикова, Ю.В. Языковые и транслатологические средства выражения сатиры: социолингвистический и лингвокультурологический аспекты (на материале текста произведения М.А. Булгакова «Собачье сердце» и его вторичных текстов) [Текст]: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.02.19) / Новикова Юлия Викторовна. - Ростов-на-Дону, 2012. 12. Норман, Б.Ю. Язык: знакомый незнакомец – Мн.: Высш. шк., 1987. – 222 с. 13. Садченко, В.Т. Вторичный семиозис в художественном тексте [Текст] / В.Т. Садченко // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. – Вып. 31. – 2009. – No 13. 14. Сальмон, Л. Механизмы юмора. О творчестве Сергея Довлатова / Л. Сальмон. – М.: Прогресс-Традиция, 2008. – 256 с. - 15. Смирнова, А.А. Языковая личность персонажа литературного произведения и психотип человека [Текст]: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.02.01) / Смирнова Анастасия Александровна. - М., 2011. 16. ABBYY Lingvo 12 [Электронный ресурс]: электронный словарь. - Режим доступа: http:// lingvolive.com/ru-ru — (Доступ: 17.04.21)