23 страниц
81% уникальность
2022 год
25 просмотров
Хотите курсовой проект заказать в Екатеринбурге ? Используйте сайт Work5.
В ХХ веке именно США являются катализатором распространения английского языка в мировом сообществе. При этом доподлинно известно, что реальное соотношение между американским и британским вариантами английского языка может передаваться не путем простого перечисления их черт, различающих их, а только при помощи определения масштабов и глубины различий на всех уровнях языка. Результат может быть достигнут только, если различающиеся и составные части рассматривать как единую часть единой языковой системы. Актуальность исследования обусловливается необходимостью рассмотрения американизмов как показатель интеграции грамматических конструкций и лексических единиц американского варианта английского языка в британские художественные произведения. Английский язык все еще остается языком всемирной коммуникации. И изучать такие особенности языка просто необходимо, чтобы не попасть в затруднительное или не ловкое положение, общаясь с американцами или же британцами. Этим и обусловлена актуальность темы нашей исследовательской работы. Цель исследования – рассмотреть исторические аспекты в формировании американизмов, проанализировать особенности американизмов в художественной литературе английского языка. Объектом исследования являются американизмы. Предметом исследования являются американизмы в художественной литературе английского языка. Гипотеза исследования: При всей большой известности британского английского языка преобладающее воздействие на мировой английский язык на сегодняшний день оказывает американский вариант английского языка. Задачи исследования: изучить историю английского языка - как основоположника американизмов; рассмотреть становление американского варианта английского языка, появление американизмов; проанализировать отражение американизмов в английском литературном языке; определить влияние американизмов на современный английский язык. Методы исследования. Для решения поставленных нами задач в предоставленной работе используются последующие методы и приемы: метод сравнительно-сопоставительного анализа, метод логического анализа, метод лингвистических объяснений, метод обобщения фактов, анализ. Методики исследования. В работе использованы такие методики лингвистических исследований как описательная, структурная, описательная, структурная, типологическая и методика компонентного анализа. Теоретической и методологической основой исследования послужили работы отечественных и зарубежных специалистов в области изучения американизмов в английском языке, такие как «Влияние американизмов на современный английский язык» Васильев А.А., «История формирования американского варианта английского языка и различие с британским вариантом английского языка» Сапрыкина В.В., «British and American versions of the English language, history and theoretical variability» Abdirashit K.A., Abakulov R.A. и другие. В данных работах исследуется история и причины появления американизмов в английском языке. Рассматриваются примеры американизмов, изучается их влияние на английский язык. Эмпирическая база и характеристика выборки: словарь А.С. Хорнби «Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English», словари «Webster's New Collegiate Dictionary» и «Webster's New World Dictionary». «Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English» был первым словарем продвинутого уровня английского языка. Впервые он был опубликован в 1948 году. Это крупнейший англоязычный словарь издательства Оксфордского университета, ориентирован на иноязычную аудиторию. Проведен анализ части раздела, отведенного словам, начинающимся на букву «s», слова с изменением фонетической структуры, такие как studio, studious, studiously и т.д. Практическая значимость курсовой работы определяется возможностью использования материалов данной работы в области переводоведения, лингвострановедения, лингвокультурологии и т.д. Апробация материалов исследования: Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
