Aufgabe. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Я знаю, что он приглашает к себе друзей в субботу вечером.
Ich weiß, dass er zu sich die Freunde am Samstagabend einlädt.
2. Вы не знаете, состоится ли завтра заседание?
Wissen Sie nicht, ob morgen die Sitzung stattfinden wird?
3. Мы спросили, так ли это, как говорит наш постоянный партнер господин Краузе?
Wir haben gefragt, ob so es, wie unser ständiger Partner Herr Krause sagt?
4. Если вы намерены совершить поездку по городу, то должны записаться заранее.
Wenn Sie beabsichtigt sind, die Fahrt nach der Stadt zu begehen, so sollen sich im Voraus einschreiben.
5. Мы созвонимся с вами, если ваша фирма будет нам рекомендована со стороны наших старых надежных деловых партнеров.
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn Ihre Firma uns seitens unserer alten sicheren geschäftlichen Partner empfohlen sein wird.
6. Всегда, когда я звоню ему, я спрашиваю его как у него дела?
Immer, wenn ich Ihm anrufe, ich frage wie geht es ihm?
7. После того как документы были подписаны обеими сторонами, наш представитель проводил делегацию в аэропорт.
Nachdem die Dokumente von beiden Seiten unterschrieben waren, führte unser Vertreter die Delegation in den Flughafen durch.
8. Если вы согласны со всеми изменениями и дополнениями, то это должно быть подтверждено письменно.
Wenn Sie mit allen Veränderungen und den Ergänzungen einverstanden sind, so soll es schriftlich bestätigt sein.
Читать дальше